stringtranslate.com

Тимакистан


Первое издание (опубликовано Mál og menning)

Тимакистан («сундук времени» или, в собственном переводе автора, «ларец времени») [1] — роман для детей и юношества Андри Снера Магнасона . [2] Он выиграл несколько призов.

Форма

Роман написан в прозе, в нем цитируется несколько стихов (один в качестве эпиграфа, другие по персонажам). В нем есть две повествовательные нити: рамочная история , действие которой неявно происходит в Исландии и более или менее в настоящем; и основное повествование, рассказанное в этом контексте, происходит в далеком и фантастическом прошлом. Нарративы сходятся, когда выясняется, что события, изложенные во внутренней истории, объясняют причины событий в рамочной истории. Повесть содержит элементы сатиры на современное общество. [3]

Краткое содержание сюжета

В сюжетной истории главной героиней является девушка по имени Сигрун. Мир находится во власти экономического кризиса, и реклама убеждает родителей Сигрун купить три плоские коробки, которые оказываются коробками, в которых, когда коробка закрывается, время останавливается. Каждый член семьи входит в свою собственную коробку в ожидании, что все они будут автоматически освобождены одновременно, как только рецессия закончится.

Однако ящик Сигрун открывается рано, и она обнаруживает, что ее дом зарос и населен животными; из-за отсутствия необходимого шестигранного ключа она не может открывать ящики своих родителей. Позже выясняется, что чем больше взрослых пытались избежать рецессии, войдя во временные рамки, тем глубже становилась рецессия, пока все не закрылись во временных рамках, оставив все физические остатки человеческой цивилизации разлагаться. Сигрун и другие дети, оказавшиеся в похожей ситуации, собираются в доме единственного взрослого, не находящегося во временном ящике, загадочной старухи по имени Свала.

Свала рассказывает детям историю Храфнтинны, принцессы Пангеи (которая позже оказывается самой Свалой). История объясняет, что три загадочные сестры научили предка Храфнтинны мужского пола управлять животными с помощью заклинаний. Сестры запретили ему использовать эти силы во вред людям. Люди настолько впечатлены этим человеком, что он становится королем, и его полномочия позволяют ему основать сельское хозяйство , урбанизацию и первое государство : Пангею. Один из его потомков — король Димон. Первая любовь Димона умирает при родах, родив Храфнтинну. Даймон, охваченный печалью и яростью, убеждается таинственным бухгалтером по имени Эксель использовать свою власть над животными, чтобы завоевать мир во имя своей новой дочери.

Храфнтинна растет, мало видя своего воинствующего отца; Ее статус и придворные обычаи не позволяют ей заводить друзей, и она не подозревает о мании величия и тирании своего отца. Ситуация усугубляется, когда Даймон завершает завоевание Пангеи только для того, чтобы понять, что он не может победить время. Он предлагает половину своего королевства тому, кто поможет ему покорить время и сохранить красоту Храфнтинны. Вызов принимает группа гномов, одних из последних выживших в войне-геноциде, устроенной отцом Даймона. Они преподносят Димону сундук из паучьего шелка, сквозь который не может проникнуть время. Храфнтинну помещают внутрь, и ее выпускают лишь изредка, она остается того же возраста, что и другие стареющие вокруг нее.

Анимация исторического раскола Пангеи

Обезглавив гномов, Даймон случайно разрезает Пангею пополам, потеряв половину своего королевства. Он отправляется отвоевывать его. В отсутствие короля его вторая жена Гуннхильдур и самопровозглашенный монах Игулл Коралл используют ничего не подозревающую Храфнтинну, чтобы установить культ «бессмертной принцессы», используя ее для контроля над своим народом . Храфнтинну посещает потенциальный вор, ребенок Кари, который открывает сундук с временем, становится первым и единственным другом Храфнтинны и тайно навещает ее раз в месяц; эти двое влюбляются.

В конце концов, Гуннхильдур и Игулл замышляют убить Храфнтинну. Кари и Даймон независимо друг от друга пытаются спасти ее, Кари стреляет в Гуннхильдура и Даймона Игулла. Однако стрела Даймона проходит сквозь Игулла и попадает в сердце Храфнтинны. Сундук времени сохраняет жизнь Храфнтинны даже в момент смерти. Димон убит в результате народного восстания; Кари проводит свою жизнь, создавая для себя еще один сундук времени в надежде присоединиться к Храфнтинне в будущем; и город заброшен.

Храфнтинна вновь открыта в современную эпоху археологом и охотником за сокровищами Якобом Кромвелем и спасена от смерти современной медициной. Якоб раскрывает тайну сундука для времени, основывает компанию Tímax и массово производит свои собственные ящики для времени, заставляя взрослых избегать ответственности за своих детей и свое общество, просто ожидая, пока пройдут плохие времена с ужасными последствиями.

Узнав причину своего затруднительного положения от Храфнтинны/Свалы, Сигрун и ее друзья находят Кромвеля и освобождают пауков, создавших ящики времени; пауки поедают коробки, и человеческое общество возрождается. История заканчивается тем, что Свала/Храфнтинна находит сундук с временем Кари и наконец встречает ее потерянную любовь.

Критика

Роман черпает вдохновение из народных сказок (особенно «Белоснежки ») и средневековых исландских легендарных саг . [4] По оценке Дагни Кристьянсдоттир, роман характеризуется энвайронментализмом, в его послании о том, что вмешательство человека в естественный порядок вещей имеет плохие результаты; извращения власти, особенно в позднем капитализме ; манипулирование общественным мнением посредством религии, пропаганды и маркетинга; и проблематизация идей детской невинности. [5]

Награды

Переводы

Рекомендации

  1. ^ «Тимакистан - (Шкатулка времени) | Андри Магнасон» .
  2. ^ Андри Снер Магнасон, Тимакистан (Рейкьявик: Мал ог Меннинг, 2013); ISBN 9789979334002 , 9979334002. 
  3. ^ Дагни Кристьянсдоттир, «Номинант на нордиск: Den som vinner tiden – Taper Verden», Barnebokkritikk , http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper-verden ; Арманн Якобссон, Хельга Биргисдоттир, Гисли Скуласон, «Tímakistan og Stórasæng tilnefndar», Morgunblaðið , 26 марта 2014 г., http://www.mbl.is/frettir/innlent/2014/03/26/timakistan_og_stina_storasaeng_tilne фндар/.
  4. ^ Вера Кнутсдоттир, «Sá sem sigrar tímann mun glata heiminum», Bókmenntir.is , декабрь 2013 г., http://bokmenntir.is/desktopdefault.aspx/tabid-3409/5777_read-37814.; Дагни Кристьянсдоттир, «Номинант на нордиск: Den som vinner tiden – Taper verden», Barnebokkritikk , http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper-verden.
  5. ^ аб Дагни Кристьянсдоттир, «Nominert til nordisk pris: Den som vinner tiden – Taper verden», Barnebokkritikk , http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper- верден. См. Дагни Кристьянсдоттир, «Тимакистан кросслесин», Тимарит Малс и Меннингар , 76.1 (2015), 129–33.
  6. ^ ab "Verðlaun og viðurkenningar". литература.есть . Проверено 23 апреля 2016 г.