Этнический флаг маори , также известный как флаг Тино Рангатиратанга в связи с концепцией тино рангатиратанга , используется для представления этнической идентичности некоторых потомков доколониальных коренных народов территории, которая позже стала Новой Зеландией ( Новая Зеландия ). В 2009 году флаг Тино Рангатиратанга (также просто Тино ) был выбран в качестве этнического флага маори после общенационального обсуждения . Впервые он был представлен в День Вайтанги в 1990 году. Хотя он не имеет официального статуса от правительства Новой Зеландии , он использовался правительством в официальных случаях. [1]
Флаг этнических маори использует следующие цвета : черный, красная охра и белый или серебряный. Каждый из цветов ссылается на область в истории сотворения мира в мифологии маори : черный — это Te Korekore (потенциальное существо), красный — Te Whai Ao (возникновение), а белый — Te Ao Mārama (мир бытия и света). [1] В дизайне присутствует кору (маорийское название папоротника ), распространенный дизайн в татуировках и скульптурах маори. Он символизирует обновление и надежду на будущее. [2] Белая часть флага также является ссылкой на название территории на языке маори, которая позже стала Новой Зеландией. Aotearoa , или «Земля длинного белого облака». [2]
В 1989 году правительство Новой Зеландии готовилось отпраздновать 150-ю годовщину подписания Договора Вайтанги , исторического документа между британским колониальным правительством и коренными племенами. В ответ на это празднование несколько организаций за независимость коренных народов, включая Te Kawariki, стремились повысить осведомленность о том, какими способами, по их мнению, был нарушен Договор. Te Kawariki, вдохновленные флагом австралийских аборигенов , решили провести публичный конкурс на лучший дизайн. Однако они не посчитали, что ни один из представленных на конкурс проектов соответствовал тому, что они искали. Художница Хирайна Марсден создала свой дизайн, который позже сшила Джен Смит, а Линда Манн и другие члены Te Kawariki. Художники консультировались с потомками доколониальных коренных народов хуэй , Джен Смит и другие члены Te Kawariki сшили первый флаг маори. [3] Флаг был впервые представлен публике 6 февраля, в День Вайтанги , 1990 года. [4] Он быстро завоевал популярность среди людей, идентифицирующих себя с этнической группой маори.
Группа поддержки маори, Te Ata Tino Toa, подала заявку на то, чтобы флаг этнических маори был вывешен на мосту Окленд-Харбор в День Вайтанги , начинающийся в 2008 году. Первоначально Transit New Zealand , правительственное агентство, которое отвечало за мост, отклонило заявку на том основании, что флаг не представлял страну, признанную Организацией Объединенных Наций. [5] После [ кто? ] агитации с использованием ряда тактик, включая лоббирование Transit New Zealand и парламента, [6] представлений в Комиссию по правам человека и проведение ежегодного конкурса «Вывесь флаг» [7] , правительство согласилось вывесить флаг маори при условии достижения консенсуса относительно того, какой из них вывешивать. Промоушен, проводимый партией маори , и серия хуэй привели к 1200 представлениям, при этом 80% участников высказались за флаг Tino Rangatiratanga как предпочтительный флаг маори. [1]
14 декабря 2009 года премьер-министр Джон Кей и министр по делам маори Пита Шарплс объявили, что флаг будет развеваться на мосту Окленд-Харбор-Бридж и других официальных зданиях (таких как Дом премьер-министра ) в День Вайтанги. Кей объяснил, что он не заменит новозеландский флаг , а будет развеваться рядом с ним в знак признания партнерства, которое существует между Короной и потомками доколониальных аборигенов со времен Договора Вайтанги, заявив: «Никаких изменений в статус флага Новой Зеландии не вносится». [8] Этот шаг был встречен некоторой критикой, а Monarchy New Zealand описала этот шаг как «потенциально разделяющий», на что Кей ответил, что он символизирует единство и улучшение расовых отношений. [9]
На референдумах по флагу Новой Зеландии 2015–2016 годов организаторы обратились к дизайнерам флага Тино Рангатиратанга с предложением включить его в качестве кандидата на национальный флаг, но дизайнеры отказались. [10]
Правительство Новой Зеландии продолжает признавать флаг Новой Зеландии в качестве национального символа как маори, так и немаори. По данным Министерства культурного наследия, Tino Rangatiratanga должен быть вывешен таким образом, чтобы «уважать статус флага Новой Зеландии как символа Королевства, Правительства и народа Новой Зеландии». [1] При вывешивании на разных флагштоках протокол предписывает, чтобы флаги были на одной высоте. При вывешивании на одном флагштоке национальный флаг Новой Зеландии должен быть наверху. [1] Это был один из трех других флагов, рассмотренных в общественном хуэй в 2009 году, наряду с флагом Объединенных племен Новой Зеландии и Красным флагом. Вместе эти три получили менее одной пятой голосов общественности. [11]
Флаг Объединённых племён Новой Зеландии (маори: Te Kara ) — флаг, выбранный конфедерацией вождей маори 20 марта 1834 года из трёх проектов, созданных британским миссионером Генри Уильямсом. На момент выбора флага Новая Зеландия не была колонией британской короны, и он считался флагом Новой Зеландии. Только позже, когда страна стала британской колонией, а Юнион Джек — её официальным флагом, этот флаг стал известен как флаг Объединённых племён. [12] Хотя он получил мало голосов на выборах 2009 года, чтобы выбрать флаг, он получил поддержку от нескольких лидеров маори. [11]
Красный флаг — вариант новозеландского национального флага, изначально созданный для использования на торговых судах. Исторически маори предпочитали этот вариант, часто вывешивая его вместо синего флага в местах и случаях, имеющих особое значение для маори, и часто портя его названиями или символами своих социальных групп. [13] Закон о защите флагов, эмблем и названий 1981 года предоставляет маори разрешение продолжать эту традицию. [14] Это был один из четырех флагов, вынесенных на голосование в 2009 году в общественном хуэй. [11]
Флаг котахитанги — один из дизайнов флага, связанный с котахитанга (англ.: единство), термином, связанным с движениями за самоуправление маори, начавшимися в 1830-х годах. [15] Флаги движения начали появляться в 1980-х годах и вывешивались на демонстрациях, особенно в День Вайтанги. Самый распространенный флаг был разработан Норманом Те Вата и представляет собой круг, смещенный от центра для поднятия, с пересеченным свитком, представляющим Договор Вайтанги , со словом «Котахитанга» над ним. [16]
Флаг Бастион-Пойнт — флаг протеста, созданный демонстрантами-маори в знак протеста против решения Новой Зеландии продать регион Окленда Бастион-Пойнт (маори: Takaparawha ) в 1977 году. Флаг использовался во время 506-дневной оккупации земли протестующими. На нем изображен мангопаре ( акула-молот), олицетворяющий упорство. [17] Белый цвет дизайна отсылает к чистоте Нгати Ватуа Оракей , хапу , или подплемени, стоящего за движением. Флаг был разработан политиком Джо Хоуком . [18] С тех пор он используется для увековечения памяти об этом событии и представления других сражений маори за независимость и равенство. [19]