stringtranslate.com

Зоопарк Шёнбрунн

Зоопарк Шёнбрунн (нем. Tiergarten Schönbrunn ; также называется просто Венский зоопарк ) — зоопарк площадью 17 гектаров (42 акра) в городе Вена , Австрия. Основанный в 1752 году, [1] он является старейшим в мире зоопарком, который до сих пор работает. Он также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО , являясь частью садов дворца Шёнбрунн . [2] Обычно его посещают более 2 миллионов человек каждый год. [3]

По состоянию на 2021 год в нем было представлено в общей сложности 707 различных видов животных, насчитывающих около 8250 особей. [4] Его основными достопримечательностями являются гигантские панды , поскольку это один из 27 зоопарков в мире, где они содержатся. [2]

Рейтинг зоопарков Энтони Шеридана признал зоопарк Шёнбрунн лучшим зоопарком Европы в 2008, 2010, 2012, 2014, 2018 и 2021 годах. [5] Зоолог Стефан Херинг-Хагенбек является директором зоопарка с 2019 года. [6]

Императорский павильон является историческим центром зоопарка Шёнбрунн.

История

Основание и ранние годы

Зоопарк Шёнбрунн был детищем Франциска Стефана Лотарингского , мужа Марии Терезии , императрицы Габсбургской монархии того времени. В 1745 году Франц Стефан поручил архитектору Жану Николя Жадо де Виль-Иссею спроектировать зверинец в парке летней резиденции Габсбургов-Лотарингских в Шёнбрунне .

В парке было создано двенадцать вольеров, каждый с одинаковыми по размеру сооружениями для животных, и административное здание с палисадником. Позже были добавлены пруд и два двора. Зверинец был представлен гостям примерно через год строительства летом 1752 года. Последней частью, которую нужно было завершить, был восьмиугольный павильон в центре участка, который был заложен как комната для завтраков и общения в 1759 году. [7] Он по сей день является историческим центром зоопарка. С 1949 года он используется как ресторан.

Посетители зоопарка в зоопарке (историческая открытка)
Посетители зоопарка в зоопарке (историческая открытка)

Первый слон прибыл в зоопарк Шёнбрунн в 1770 году, а волки и медведи были первыми хищниками , прибывшими в 1781 году. Первые белые медведи , большие кошки , гиены и кенгуру прибыли вместе с другой парой азиатских слонов примерно в 1800 году. Первоначально зверинец был зарезервирован для императорской семьи, но впоследствии школам также разрешили посещать зоопарк вместе с дипломатами и частными гостями. Позже, в 1778 году, зверинец, дворец и парк были открыты для «прилично одетых лиц» (сначала только по воскресеньям). Экзотические животные привлекали множество посетителей не только из Вены и окрестностей, но и гостей из других стран. К тому моменту зоопарк уже открывался для посетителей ежедневно, и были написаны первые подробные описания и путеводители по зоопарку.

Азиатские слоны в зоопарке (историческая открытка)
Азиатские слоны в зоопарке (историческая открытка)

В 19 веке

Зоопарк Шёнбрунн получил своего первого жирафа в подарок от вице-короля Египта в 1828 году. Его прибытие вызвало настоящий ажиотаж и повлияло на моду, ремесла и светскую жизнь Вены. Были созданы одежда, обувь и утварь с мотивами жирафов, прически, духи, пьеса и две композиции à la жираф .

Внешний вид зверинца значительно изменился к концу 19 века. Алоиз Краус, возглавлявший зоопарк с 1879 по начало 1919 года, [6] перестроил исторические территории, чтобы сделать их более подходящими для животных и более удобными для посещения публикой. Вольеры для животных и фермерские постройки были заново построены или модернизированы, а зоопарк был расширен на восток и юг. Зоопарк Шёнбрунн уже к началу 20 века считался одним из самых красивых зоопарков в мире. [ по мнению кого? ]

В 1906 году в Шёнбрунне родился первый слон, зачатый в зоологическом саду.

Комплекс оставался частной собственностью императорской семьи до конца существования Австро-Венгерской империи .

Мировые войны и 20 век

Только 400 животных пережили Первую мировую войну из-за нехватки поставок и связанных с этим проблем с гигиеной. Зоопарк смог выжить только благодаря тому, что жители Вены организовали кампанию по оказанию помощи и пожертвовали животных и материалы.

Отто Антониус , возглавлявший зоопарк Шёнбрунн с 1924 по 1945 год, [6] был первым директором-биологом. За время его пребывания в должности количество животных в зоопарке увеличилось до более чем 3000 к 1930 году. Он также выдвинул идею разведения исчезающих видов для сохранения. Он занимался повышением осведомленности широкой общественности, пропагандировал охрану природы и усиливал все более важные контакты со средствами массовой информации, университетами и музеями. Термин «зверинец» был официально заменен термином «зоопарк» в 1926 году.

Зоопарк подвергся бомбардировкам в конце Второй мировой войны , в результате которых были разрушены и повреждены многие вольеры для животных, а более тысячи животных погибли. Советские, а затем и британские оккупационные войска помогли с реконструкцией после окончания военных действий.

Юлиус Брахетка, возглавлявший зоопарк с 1945 по 1958 год, [6] возродил общественный интерес развлекательными выступлениями в СМИ, которые часто сопровождались животными из зоопарка. Были созданы первые плакаты и проведены фотоконкурсы. Новое здание аквариума и террариума было открыто в 1959 году взамен здания для страусов и рептилий, поврежденного во время бомбардировки.

Уолтер Фидлер, возглавлявший зоопарк с 1967 по 1987 год, [6] удвоил первоначальную площадь зоопарка до 12 гектаров, перестроив бывший Kleinen Fasangarten (Маленький фазаний сад) на востоке. Другие важные вехи включают открытие детского зоопарка в 1969 году и создание образовательного отдела в зоопарке в 1976 году, одного из первых в Европе. [ по мнению кого? ]

Критика устаревшего животноводства достигла своего пика в конце 1980-х годов. Дискуссии о роспуске зоопарка или его перемещении в другой район Вены прекратились в 1991 году. Впоследствии зоопарк был выведен из-под управления федерального правительства как Schönbrunner Tiergarten-Ges.mbH, но Австрийская Республика осталась единственным акционером. Ветеринар Хельмут Пехланер, который был директором Альпийского зоопарка Инсбрука , был назначен управляющим директором.

При поддержке Австрийской Республики, многочисленных спонсоров и благотворителей, а также новых вступительных взносов Хельмут Пехланер смог модернизировать и расширить многие вольеры. Первым строительным проектом, который был завершен в 1992 году, стал небольшой обезьянник с двумя «обезьяньими островами» в барочном пруду в качестве открытого вольера, который теперь является домом для кольцехвостых лемуров и гиббонов. Зоопарк был расширен на юг за счет участка Венского леса. Были созданы Тиролерхоф (тирольский фермерский двор), новый парк слонов, современный вольер для больших кошек, вольер для больших панд , инсектарий и один из крупнейших вольеров для носорогов в Европе. Два индийских носорога , прибывших в 2006 году, были подарком от бывшей королевской семьи Непала. Животные были подобраны как сироты, и их не удалось реинтегрировать в дикую природу.

Ансамбль дворца Шёнбрунн, зоопарка и дворцового парка был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. В том же году состоялась презентация первой большой бронзовой скульптуры Готфрида Кумпфа — льва. В последующие десятилетия было добавлено еще больше бронзовых скульптур, которые остаются популярным мотивом для фотографий и по сей день. Дом тропического леса был открыт в честь 250-летия зоопарка в 2002 году, который также был годом прибытия первых коал в Шёнбрунн и открытия панорамной железной дороги.

Барочная атмосфера и по сей день характеризует облик зоопарка.
Барочная атмосфера и по сей день характеризует облик зоопарка.

Последние годы

Дагмар Шраттер сменила Хельмута Пехланера 1 января 2007 года и занимала должность единственного управляющего директора зоопарка до конца 2019 года. Ее пребывание на этом посту ознаменовалось пятью наградами, которые признали зоопарк лучшим в Европе, пятью детенышами гигантской панды и рекордным 2008 годом, в течение которого зоопарк посетило в общей сложности 2,6 миллиона человек. Стефан Херинг-Хагенбек, ранее работавший в зоопарке Хагенбек в Гамбурге , был представлен в качестве ее преемника осенью 2019 года. [8] Он вступил в должность в январе 2020 года.

Экспонаты

Экспозиция белых медведей находится на территории комплекса Земли Франца-Иосифа , где есть бассейн, позволяющий посетителям увидеть медведей, плавающих под водой. Площадь комплекса составляет 1700 квадратных метров. Название — дань уважения успешной экспедиции в Арктику, осуществленной Австро-Венгрией в прошлом. Центр для посетителей, известный как Полярный купол, был назначен «Центром послов Арктики» организацией Polar Bears International . [9]

морской лев

Южноамериканский морской лев находится снаружи экспозиции Polarium. Внутри находятся королевские пингвины и северные хохлатые пингвины , для которых имитируются сезонные световые и климатические условия родной среды обитания, составляя около 10 °C комнатной температуры и 8 °C температуры воды.

Экспозиция Rainforest House была открыта в 2002 году, в год 250-летия зоопарка. Внутри стеклянного дома находится имитация горного склона тропического леса юго-восточной Азии. Здесь, среди прочего, обитают редкая северная речная черепаха , азиатские бескоготные выдры , различные виды птиц, летучие лисицы и фиджийские полосатые игуаны . Гарантируется, что температура не опустится ниже минимума 25 °C, а влажность ниже 80% в любое время года.

Теперь называемый ORANG.erie , первый Пальмовый дом, построенный в 19 веке при императоре Франце I и использовавшийся как киностудия с 1920 года, был восстановлен в 2009 году и с тех пор является домом для орангутанов . Репродукции работ Нонджи , самки орангутанга, выставлены в «Atelier Nonja», соседнем кафе-ресторане. Нонджа известна картинами, которые она создала с помощью красок и кистей, подаренных ей в 1990-х годах для занятий.

Инсектарий был открыт в 2005 году и представляет насекомых в 14 террариумах.

Вход в Аквариум и Террариум осуществляется через павильон крокодилов. В аквариуме содержатся пираньи , крылатки , мурены и скаты , а также большой коралловый риф с сотнями рыб из Индо-Тихоокеанского региона . В зоопарке Шёнбрунн обитает наибольшее количество видов медуз в мире. [ требуется ссылка ] Туннельный аквариум с арапаймами переносит посетителей в здание террариума, где живут змеи, игуаны , гигантские черепахи Альдабры и другие рептилии.

Haidachhof, двухэтажная одноструктурная ферма в Нижней долине Инна , которая датируется 1722 годом, является памятником архитектуры, который был разобран на своем первоначальном месте в Бранденберге в Тироле и восстановлен в зоопарке. С тех пор в конюшнях содержатся находящиеся под угрозой исчезновения породы сельскохозяйственных животных, такие как тукс-циллертальская , пустертальская шпринценская , лошади породы норикер , каринтийские овцы, оригинальные браунви , козы породы тауэрншек и куры породы зульмталер.

Тропа знакомства с природой — это тропа, ведущая от Tirolerhof (тирольского фермерского двора) на 10 метров в крону деревьев, где посетители могут понаблюдать за местными видами птиц. Лесная тропа продолжается мимо открытых террариумов с местными рептилиями и амфибиями. Мир местных рыб представлен в больших аквариумах в разделе «Am Wasser» (У воды).

Гигантские муравьеды , капибары , викуньи и большие нанду представлены вместе в Южноамериканском парке. Открытая территория была спроектирована так, чтобы напоминать пампасный ландшафт с холмами и прудами.

В расположенном неподалеку Парке домашних животных содержатся небольшие домашние животные, такие как морская свинка , с которыми посетителям разрешено общаться.

На типичной тирольской ферме содержатся исчезающие породы сельскохозяйственных животных.
На типичной тирольской ферме содержатся исчезающие породы сельскохозяйственных животных.

Дом для больших кошек ведет к внутренним вольерам, где живут дальневосточные леопарды и сибирские тигры . Каждый вид может наслаждаться большой благоустроенной открытой территорией, прилегающей к зданию, на которой есть приподнятые платформы, пруды и кустарники для укрытия. Вольер для гепардов часто приводится в качестве примера изобретательности Хельмута Пехланера. В 1994 году он переоборудовал заасфальтированную зону для посетителей в открытый ландшафт, что позволило посетителям наблюдать за животными из старых клеток.

Birdhouse, два зала под открытым небом, каждый из которых представляет различные ландшафты и свою местную фауну: африканскую саванну и южноамериканские тропики с десятками птиц в пышных джунглях растений. Центральный зал является домом для двупалых ленивцев Линнея зоопарка .

В крысином доме обитают декоративные крысы и гамбийские сумчатые крысы . Установлена ​​специальная технология освещения, которая адаптирует ритмы дня и ночи, чтобы посетители могли наблюдать, как ночные грызуны карабкаются, купаются и роют норы.

Историческое здание Monkey House, построенное в 1841 году, подверглось генеральной реконструкции в 2012 году после двух предыдущих перестроек (1906, 1930). В нем обитают королевские колобусы , сурикаты , рыжие лемуры , карликовые игрунки , обыкновенные беличьи обезьяны , императорские тамарины и игрунки Гоэльди .

В Парке носорогов на площади 6000 квадратных метров живут два индийских носорога , а также другие виды животных, обитающие в Азии, такие как нильгау , индокитайские пятнистые олени и гарны .

Сетчатые жирафы живут в парке жирафов с момента реставрации.
Сетчатые жирафы живут в парке жирафов с момента реставрации.

Исторический Дом жирафов был восстановлен в 2017 году. В соответствии с требованиями по сохранению природы в задней части здания был добавлен зимний сад, чтобы предоставить жирафам больше места в зимние месяцы. Фотоэлектрическая система , встроенная в стеклянную крышу, вырабатывает всю необходимую для вольера электроэнергию. Слой гравия в подвале преобразует тепло, которое накапливается в течение дня, в ночное отопление. За использование этих технологий зоопарк был удостоен экологической премии города Вены.

В Восточноафриканском доме обитают более мелкие виды животных из той же среды обитания, что и жирафы, например, карликовые мангусты и птицы-носороги Фон дер Деккена , которые в дикой природе добывают корм вместе, а также южные земляные птицы-носороги , которые живут в том же вольере на открытом воздухе, что и жирафы.

Desert House расположен у входа в зоопарк напротив Palm House . Кольцевая тропа ведет через пустынную среду обитания с гремучими змеями , голыми землекопами , красочными птицами и другими обитателями пустыни. Ботанический акцент сделан на кактусах и других суккулентах .

Гигантские панды

Панда Ян Ян с Фу Лун, ее первым детенышем.
Панда Ян Ян с Фу Лун , ее первым детенышем.

Зоопарк Шёнбрунн — один из немногих зоопарков в Европе, который может похвастаться гигантскими пандами в качестве аттракциона. Самка Ян Ян (阳阳 «Солнечный свет») и самец Лун Хуэй (龙辉 «Знак дракона») прибыли в 2003 году и известны своим успешным размножением.

Ян Ян родила первого детеныша панды (самца), зачатого естественным путем, а не путем искусственного оплодотворения в Европе, 23 августа 2007 года. [ требуется цитата ] В соответствии с традициями Китая, он был назван через 100 дней после своего рождения: Фу Лонг (福龙, «Счастливый дракон»). [10] Второй детеныш панды, также самец, родился в Шёнбрунне ровно через три года после рождения Фу Лонга 23 августа 2010 года. [11] Его назвали Фу Ху (福虎, «Счастливый тигр»). Третий детеныш панды, еще один самец, родился 14 августа 2013 года. [12] Его назвали Фу Бао (福豹), что означает «Счастливый леопард». За этими животными последовали близнецы, которые родились 7 августа 2016 года [13] и получили имена Фу Фэн (福凤 «Счастливый Феникс») и Фу Бань (福伴 «Счастливый компаньон»). Ян Ян была первой пандой в неволе, которая вырастила близнецов без помощи своих смотрителей.

Детеныши были переведены в Китай в зоопарки или на станции разведения панд в возрасте двух лет. Лун Хуэй скончался в декабре 2016 года из-за опухоли. Новый самец панды, Юань Юань, прибыл в зоопарк в апреле 2019 года. [14]

Проекты по сохранению дикой природы

Зоопарк Шёнбрунн участвует в международных программах разведения в целях сохранения дикой природы. Здесь он несет ответственность в рамках программы EAZA Ex-situ за ведение племенной книги для южных и северных хохлатых пингвинов, а также фиджийской полосатой игуаны . [15]

Гигантские панды

Зоопарк Шёнбрунн сотрудничает с Китайской ассоциацией охраны дикой природы (CWCA) в своих усилиях по защите больших панд . Совместные исследовательские мероприятия, охрана разведения, регулярные учебные курсы, создание заповедников для панд и восстановление бамбуковых лесов считаются одними из важнейших столпов проекта.

Северный лысый ибис

Северный лысый ибис, некогда обитавший в Центральной Европе, реинтродуцирован в рамках впечатляющего проекта.
Северный лысый ибис, некогда обитавший в Центральной Европе, реинтродуцирован в рамках впечатляющего проекта.

Зоопарк Шёнбрунн является партнёром команды, которая работает в рамках европейского проекта Life+ по реинтродукции северного лысого ибиса , который является видом, находящимся под угрозой исчезновения, в Центральную Европу. [16] Птенцы этих птиц, вылупившиеся в зоопарках и парках дикой природы, подвергаются импринтингу на человеческих приёмных родителях, которые затем используют сверхлёгкие самолёты, чтобы научить птиц находить подходящие места для зимовки.

Северная речная черепаха

Северные речные черепахи относятся к трем редчайшим видам черепах в мире. Зоопарк Шёнбрунн был первым, кто успешно развел этих черепах в неволе в 2010 году. Зоопарк — в дополнение к своим важным усилиям по разведению — также инициировал спасательную миссию в Бангладеш .

Белые медведи

Белые медведи в зоопарке являются послами своих находящихся под угрозой исчезновения сородичей в дикой природе.
Белые медведи в зоопарке являются послами своих находящихся под угрозой исчезновения сородичей в дикой природе.

Зоопарк поддерживает « Polar Bears International » (PBI), инициативу по спасению белых медведей . PBI исследует, как белые медведи живут в своей родной среде обитания. Передатчики устанавливаются на животных в дикой природе, чтобы отслеживать их миграционные маршруты, которые изменились из-за исчезновения пакового льда.

берберийские обезьяны

Зоопарк также поддерживает проект по сохранению дикой природы «Осведомленность и сохранение берберийских макак» (BMAC) в Марокко , который, помимо прочего, реализует образовательные программы и работает над возвращением незаконно отловленных берберийских макак в дикую природу. [17]

Бразильские тапиры

В рамках исследовательского проекта в Пантанале в Южной Америке ошейники-передатчики предоставляют информацию о том, что нужно тапирам для выживания. Проект также информирует местных жителей о мире животных.

Прудовые черепахи

Европейские болотные черепахи — единственный вид черепах, который обитает в Австрии. Зоопарк сотрудничает с национальным парком Донау-Ауэн , где обитает последняя нетронутая популяция в Австрии, чтобы защитить кладки.

Бородатые стервятники

Бородатые стервятники были истреблены в начале 20-го века. Животные были успешно реинтродуцированы в рамках программ разведения, таких как те, которые проводились в зоопарке Шёнбрунн с 1980-х годов.

Уральская сова

Потеря среды обитания привела к исчезновению уральской неясыти в Австрии. Условия жизни снова улучшились, поэтому было принято решение о запуске проекта по реинтродукции, который зоопарк Шёнбрунн поддерживает, в том числе, птенцами из своих программ разведения. Несколько сотен птиц уже были выпущены в дикую природу.

В зоопарке также проводятся зоологические, исторические и ветеринарные исследования — в основном в сотрудничестве с Венским университетом ветеринарной медицины и кафедрой эволюционной биологии факультета естественных наук Венского университета .

Значительные успехи в разведении

Пять детенышей большой панды были первыми в Европе, рожденными в результате естественного зачатия. Ян Ян была первой в мире пандой в неволе, которая вырастила близнецов без помощи своих смотрителей. [18]

В 2000 году самка муравьеда впервые в мире смогла успешно вырастить своих близнецов в зоопарке.

Первый слоненок, зачатый с помощью искусственного оплодотворения с использованием замороженной спермы, родился в зоопарке в 2013 году. [19]

Северные хохлатые пингвины успешно размножаются каждый год.
Северные хохлатые пингвины успешно размножаются каждый год.

Зоопарк Шёнбрунн — единственный зоопарк в Европе, где ежегодно успешно разводят находящихся под угрозой исчезновения северных хохлатых пингвинов .

Первые в мире успехи в области природоохранного разведения

Данные компании

Зоолог Стефан Геринг-Хагенбек является единственным управляющим директором зоопарка с 1 января 2020 года, Ана Хашка — должностное лицо компании, имеющее законные полномочия. Членами наблюдательного совета являются Вольфганг Шюссель, Эльке Кох, Моника Геппль, Александр Пальма, Александр Келлер и Томас Седлак. Schönbrunner Tiergarten-Gesellschaft mbH является акционером Tiergarten Schönbrunn Gastronomie GmbH и партнером с ограниченной ответственностью Dipl. Цт. Томас Ворачек К.Г. Тирэрцтличское рукоположение в Тиргартене Шёнбрунн .

Компания Schönbrunner Tiergarten-Gesellschaft mbH зарегистрирована в торговом реестре под номером 47954x с 30 декабря 1991 года, размер взноса в уставный капитал составляет 600 000,00 евро, и полностью принадлежит Австрийской Республике в лице Федерального министерства цифровых технологий и экономики . Компания также управляет Домом пустыни у ворот зоопарка совместно с Österreichische Bundesgärten (Австрийскими федеральными садами) в форме «ARGE Sonnenuhrhaus» («Совместное предприятие «Дом солнечных часов»).

С 2015 года зоопарк сертифицирован TÜV Süd в соответствии с международными стандартами ISO 9001 (менеджмент качества), ISO 14001 (экологический менеджмент) и ISO 45001 (охрана труда и техника безопасности).

Литература

Ссылки

  1. ^ "Geschichte - Тиргартен Шенбрунн" [История зоопарка Шенбрунн]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2022 г.
  2. ^ ab "Поездка в зоопарк Шёнбрунн – Венский зоопарк". www.zoovienna.at . Получено 17.12.2022 .
  3. ^ "Тиргартен Шенбрунн - Тиргартен Шенбрунн" [О зоопарке Шенбрунн]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2022 г.
  4. ^ "Zoo-Infos.org - Österreichische Zoo-Datenbank" . на сайте Zoo-infos.org . Проверено 17 декабря 2022 г.
  5. ^ «Лучший европейский зоопарк».
  6. ^ abcde "Die Leiter der Menagerie bzw. des Tiergarten Schönbrunn – Tiergarten Schönbrunn" [Главы зверинца]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 21 декабря 2022 г.
  7. ^ "Geschichte - Тиргартен Шенбрунн" . www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 19 сентября 2024 г.
  8. ^ "Геринг-Хагенбек Нойер Тиргартен-Шеф" . ОРФ Вена .
  9. ^ "Mitterlehner/Schratter: Neue Eisbärenwelt im Tiergarten Schönbrunn eröffnet" . АПА ОТС .
  10. ^ "Pandababy wird "Fu Long" heißen". ORF Vienna . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
  11. ^ "Pandajunges в Шенбрунне geboren" . ОРФ Вена .
  12. ^ "Pandajunges в Шенбрунне geboren" . ОРФ Вена .
  13. ^ "Es sind Panda-Zwillinge!".
  14. ^ "Панда-Männchen Yuan Yuan ist da!".
  15. ^ «Обзор программы Ex-situ EAZA» (PDF) .
  16. ^ «Причина для надежды. Реинтродукция северного лысого ибиса в Европе – Партнеры».
  17. ^ "Зоопарк Шёнбруннера под Бербераффен-Проектом в Марокко" . Зальцбургер Нахрихтен .
  18. ^ "Панда-Бормотание "Ян Ян" видет Zwillingen viel Zeit" . Зальцбургер Нахрихтен .
  19. ^ "Элефантенгебурт: Мировая премьера в Вене". ОРФ Наука .
  20. ^ "Зоопарк züchtete extrem seltene Schildkröten" . ОРФ Вена .
  21. ^ "Welterstnachzucht der Winkerfrösche" .
  22. ^ "Welterstnachzucht bei Schnappschildkröte" .
  23. ^ "Welterstnachzucht der Riesenqualle" .
  24. ^ "Welterstnachzucht: Kleine Eidechse als große Sensation" .
  25. ^ "Welterstnachzucht der Broadley Plattechse" .

Внешние ссылки