stringtranslate.com

Тиэко Асакава

Тиэко Асакава (浅川 智恵子, Асакава Тиэко ) — слепой японский учёный-компьютерщик , известная по своей работе в IBM Research – Tokyo в области доступности . [1] Разработанный ею плагин для браузера Netscape, IBM Home Page Reader , стал самой широко используемой системой преобразования веб-контента в речь. [2] Она является обладательницей многочисленных отраслевых и правительственных наград.

Образование и карьера

Асакава родилась с нормальным зрением. Когда ей было одиннадцать лет, во время плавания она ударилась левым глазом о бортик бассейна, повредив зрительный нерв . Она начала терять зрение и к четырнадцати годам полностью ослепла. [1] [3] Она получила степень бакалавра по английской литературе в Университете Отемон Гакуин в Осаке в 1982 году, а затем двухгодичный курс компьютерного программирования, предназначенный для слабовидящих; студенты использовали Optacons для перевода печати в тактильные ощущения. Она присоединилась к IBM Research на временной должности в 1984 году, [1] и стала постоянным штатным исследователем год спустя. [1] [4] В 2004 году она получила докторскую степень по инженерии в Университете Токио . [1]

Вклады

Исследовательские проекты Асакавы включали разработку текстового процессора для документов Брайля , разработку цифровой библиотеки для документов Брайля, разработку приложения для улучшения доступности потоковых сервисов, [5] разработку подключаемого модуля браузера Netscape , который преобразовывал текст в речь и обеспечивал более удобный механизм веб-навигации для слепых людей, а также разработку системы, которая позволила бы зрячим веб-дизайнерам использовать Интернет как слепые люди. [1] [4] [6] Ее подключаемый модуль браузера стал продуктом IBM 1997 года, IBM Home Page Reader , [6] и в течение пяти лет он стал самой широко используемой доступной системой преобразования веб-контента в речь. [2]

В последнее время ее работа также изучала доступный контроль мультимедийного контента, [7] технологические и социальные изменения, которые позволили бы пожилым людям работать дольше до выхода на пенсию, [8] [9] и развитие технологий, которые сделали бы физический мир более доступным для слепых людей. [10] В настоящее время Асакава завершила работу над легким роботом-чемоданом, помогающим слепым людям ориентироваться на сложной местности. [3]

Награды и почести

Асакава была добавлена ​​в Международный зал славы женщин в технологиях в 2003 году. [11] Она стала IBM Fellow , высшей наградой IBM для своих сотрудников, в 2009 году, став пятым японцем и первой японкой, удостоенной этой чести. [12] В 2011 году Институт женщин и технологий Аниты Борг вручил ей свою премию Women of Vision Award . [13] [14] Она была основным докладчиком на Четвертой международной конференции по разработке программного обеспечения для повышения доступности и борьбы с информационной изоляцией (DSAIE 2012). [9] В 2013 году правительство Японии наградило ее своей Медалью Почета с Фиолетовой Лентой . [4] Статья, которую она написала в 1998 году совместно с Такаши Ито, описывающая их работу над пользовательскими веб-интерфейсами для слепых людей, стала победителем премии ACM SIGACCESS Impact Award 2013 года. [15] В 2017 году она была избрана международным членом Национальной инженерной академии США [16] за разработку технологий для доступа к цифровой информации для людей с нарушениями зрения. В 2022 году Асакава была избрана новым членом Американской академии искусств и наук . [17]

Ссылки

  1. ^ abcdef Стрикленд, Элиза (31 января 2012 г.), «Работа мечты 2012: веб-гуру для слепых; исследователь IBM Чиеко Асакава не может видеть ваш веб-сайт, но она может сделать его лучше», IEEE Spectrum.
  2. ^ ab Waddell, Cynthia; Regan, Bob; Henry, Shawn Lawton; Burks, Michael R.; Thatcher, Jim; Urban, Mark D.; Bohman, Paul (2003), Constructing Accessible Web Sites, Apress, стр. 58, ISBN 9781430211167.
  3. ^ ab Harrison, Virginia (2018-12-07). «Слепой изобретатель и чемодан, который «видит»» . Получено 2019-03-26 .
  4. ^ abc Sciacca, Chris (29 апреля 2013 г.), «IBM Fellow Chieko Asakawa награждена Медалью Почета», IBM Research News , IBM Research.
  5. ^ "Чьеко Асакава - IBM" . 25 июля 2016 г.
  6. ^ ab Sawaji, Osamu (декабрь 2011 г.), «Ямато Надэсико: пионер в области доступности», Highlighting Japan , Управление по связям с общественностью, Правительство Японии.
  7. ^ Вайс, Тодд Р. (2 апреля 2007 г.), «Исследователь IBM стремится улучшить доступ в Интернет для людей с нарушениями зрения», Computerworld : 19.
  8. ↑ Шах, Рон (22 ноября 2011 г.), «Через несколько лет странам может понадобиться, чтобы мы работали годы после выхода на пенсию», Forbes.
  9. ^ ab "Основные докладчики", DSAI 2012 , получено 14 августа 2015 г..
  10. ↑ Калабро, Тина (16 декабря 2013 г.), «Устранение барьеров: создание более дружелюбного к людям с ограниченными возможностями города: использование творческого мышления и технологий может открыть новые пути для улучшения доступности», Pittsburgh Post-Gazette.
  11. ^ "Избранный профиль: Чиэко Асакава, руководитель группы, IBM Tokyo, исследования доступности, IBM", Зал славы WITI , Women in Technology International.
  12. ^ Исследователь IBM Тиэко Асакава удостоена престижного звания члена, The Maininichi Newspapers , 2009, архивировано из оригинала 2016-03-05 , извлечено 2015-08-15.
  13. ↑ Шульц, Моргон Мэй (июнь 2011 г.), «Без зрения, дальновидный лидер: Тиэко Асакава подключает пользователей с ограниченными возможностями к Интернету», IBM Systems Magazine , заархивировано из оригинала 2017-12-13 , извлечено 2015-08-15.
  14. ^ "Институт Аниты Борг объявляет победителей премии Women of Vision Award 2011", Reuters , 7 марта 2011 г., архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г..
  15. ↑ Директор по информации (28 октября 2013 г.), Тиэко Асакава и Такаши Ито: Премия за вклад в развитие 2013 г., SIGACCESS.
  16. ↑ Доктор Чиэко Асакава, Национальная инженерная академия , получено 28.01.2018
  17. ^ "Американская академия искусств и наук объявляет о новых членах, избранных в 2022 году". Американская академия искусств и наук . 2022-04-28 . Получено 2023-12-19 .

Внешние ссылки