Comrade Detective — американский сериал о приятелях-полицейских , созданный Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой. Шоу следует за посылкой популярных американских боевиков/фильмов и телешоу в жанре «приятель-полицейский» 1980-х годов и представляет эпизоды как вымышленное потерянное румынское телешоу, заказанное Коммунистической партией для продвижения коммунистического мировоззрения во время Холодной войны . Каждый эпизод был снят в Румынии с использованием местных актеров, а затем дублирован на английский язык в рамках эффекта. [1] Он был выпущен на Amazon Prime Video 4 августа 2017 года.
Ченнинг Татум и Джон Ронсон представляют шоу так, как будто это было настоящее влиятельное румынское телешоу 1980-х годов. Спродюсированное румынским коммунистическим правительством , оно служило средством для продвижения коммунистического мировоззрения, противостоящего западному капитализму и империализму во время холодной войны . Недавно продюсеры нашли уцелевшие копии эпизодов, утерянные за эти годы. С помощью вымышленного Румынского общества сохранения фильмов они восстановили эпизоды и дублировали их на английский язык.
В шоу крутой, но проблемный детектив полиции Бухареста Грегор Ангел и его напарник отвечают на облаву на наркотики вопреки приказу своего капитана. В результате человек в маске Рональда Рейгана убивает его напарника у него на глазах. Ангел вместе со своим новым напарником из сельской местности Иосифом Бачу должны раскрыть убийство своего напарника. При этом они раскрывают коварный западный заговор по внедрению в румынское общество капитализма и религии.
Каждый персонаж озвучен румынским актером, а также англоязычным актером озвучивания. Шоу было впервые снято с использованием румынских актеров, говорящих на румынском языке . Затем актеры озвучили каждую роль на английском языке. [1]
Когда впервые задумали сериал, исполнительный продюсер Ченнинг Татум попросил создателей принести ему худшие идеи, которые они могли придумать, мотивируя это тем, что «Когда вы пытаетесь найти что-то, что не работает, вы понимаете, что в этом крутого, и вы можете найти некоторые действительно скрытые жемчужины». [2] Гейтвуд и Танака предложили сатирический сериал, пародирующий коммунистическую пропаганду 1980-х годов. Они оба увлеклись советским пропагандистским телевидением после того, как увидели документальный фильм PBS середины 1980-х годов о советских трансляциях. [3] Сначала они рассматривали возможность дублирования настоящих телешоу Восточного блока , но поняли, что будет проще сделать свое собственное шоу, чем приобретать права. [4]
Сериал черпает вдохновение из чехословацкого шоу «Тридцать дел майора Земана» . [2] Они также черпали вдохновение из идеи, что американские фильмы 1980-х годов, такие как « Красный рассвет», служили как развлечением, так и пропагандой. [2] Они также черпали вдохновение из восточногерманского сериала «Полицейская 110» и американского фильма «Смертельное оружие» . [5] Сделав пропаганду и неточности очевидными для западной аудитории, они надеялись сделать тонкую природу современной пропаганды более ясной. [2] Танака заявил, что целью было создать обратный советский эквивалент типа развлечений с русскими злодеями, распространенного в Америке 1980-х годов. [5]
Эпизоды изначально были написаны на английском языке, прежде чем были переведены на румынский. Шоу снимались в Румынии с местными актерами. [6] За исключением оператора-постановщика , сценаристов и режиссера, весь актерский состав и съемочная группа были набраны в Румынии. [3] Англоязычные актеры были наняты только после того, как сериал был снят и смонтирован. [6]
Comrade Detective получил в основном положительные отзывы критиков. Rotten Tomatoes указал, что 82% критиков дали сериалу положительный отзыв. [7] На Metacritic сериал получил оценку 66 из 100 на основе 12 критиков. [8]
Бен Трэверс из IndieWire дал шоу положительный отзыв, назвав его острой сатирой. Он сосредоточился на цели шоу — деконструкции пропаганды, заявив: «Они здесь не просто для того, чтобы заставить вас смеяться. Они здесь не для того, чтобы расстроить вас. Они здесь для того, чтобы заставить вас думать по-другому и наслаждаться своим временем, делая это. По этому критерию, « Товарищ детектив» — это ошеломляющий успех. По базовому критерию полностью захватывающего телевидения, он все еще победитель». [4]
Джеймс Поневозик из The New York Times дал ему менее восторженный отзыв, заявив, что шоу слишком сильно привязалось к своей первоначальной шутке и длилось слишком долго. Он заключил: «Это блестящая идея. Но это не более чем идея». [9]