stringtranslate.com

Тогарма

Красный: Сын Иафета, Желтый: Сын Хама. Синий: Сын Сима .

Тогарма ( ивр .: תֹּגַרְמָה ‎ Тогарма , армянский : Թորգոմ Торгом , грузинский : თარგამოსი Таргамоси ) — фигура в «таблице народов» в Бытие 10 , списке потомков Ной , который представляет народы, известные древним евреям . Тогарма принадлежит к числу потомков Иафета и, как полагают, представляет некоторые народы, проживающие в Анатолии . Средневековые источники утверждали, что Тогарма был легендарным предком нескольких народов Кавказа (в том числе армян и грузин ). [а]

Библейские свидетельства и историческая география

Фогарма упоминается в Бытие 10:3 как третий сын Гомера и внук Иафета , брат Аскеназ и Рифат . Это имя снова упоминается в Книге Иезекииля как народ с «крайнего севера». Иезекииль 38:6 упоминает Фогарму вместе с Фувалом как поставляющих солдат для армии Гога . Иезекииль 27:14 упоминает Фогарму вместе с Фувалом, Иаваном и Мешехом как поставляющих лошадей тирянам .

Большинство ученых отождествляют Тогарму со столицей, которую хетты называли Тегарама , а ассирийцы — Тиль-Гаримму. [2] О. Р. Герни поместил Тегараму в Юго-Восточной Анатолии. [3]

Более поздние традиции

Несколько более поздних этнологических традиций утверждали, что Тогарма является легендарным предком различных народов, проживающих в Западной Азии и на Кавказе. Еврейский историк Иосиф Флавий (37 – ок. 100 н. э.) и христианские богословы Иероним (ок. 347 – 420 н. э.) и Исидор Севильский (ок. 560 – 636 н. э.) считали Тогарму отцом фригийцев . Несколько древних христианских авторов, включая святого Ипполита (ок. 170 – ок. 236 н. э.), Евсевия Кесарийского (ок. 263 – ок. 339 н. э.) и епископа Феодорита (ок. 393 – ок. 457 н. э.), считали его отцом армян . Средневековые еврейские традиции связывали его с несколькими народами: тюркскими , включая хазар .

Армянские и грузинские традиции

Другой Фогарма, сын Тираса и Гомера , упоминается армянином Моисеем Хоренаци (ок. 480 г.) и грузином Леонтием Мровели, которые считали Фогарма основателем своего народа наряду с другими кавказскими народами .

Согласно « Истории Армении » Моисея Хоренаци и средневековым грузинским хроникам Леонтия Мровели , «Таргамос» жил в Вавилоне , прежде чем получил в свое владение «землю между двумя морями и двумя горами» (т. е. Кавказ ). Затем он поселился у горы Арарат и разделил свою землю между сыновьями: [4] [5]

  1. Айк (Հայկ) — первый сын Таргамоса, унаследовал гору Арарат и основал армянское государство.
  2. Картлос (ქართლოსი) — поселился на северо-востоке от Арарата, основатель Картли ( Сакартвело ), ​​объединивший других братьев и основавший грузинскую нацию.
  3. Бардос  [ка] (предок агбанцев/агуанцев/агуанцев )
  4. Мовкан  [ка] (предки мовканов)
  5. Лекосы — предки племени «лек» Северного Кавказа.
  6. Герос (Herans  [ka] ) — поселились в восточной части Арарата.
  7. Кавказцы (ковкасы) — расселились за Кавказским хребтом , предки ингушей и чеченцев .
  8. Эгрос  [ка] (Егерс) — проживали между Черным морем и Лихским хребтом (Западная Грузия).

еврейские традиции

Тогарма была связана с несколькими средневековыми тюркскими народами еврейскими традициями. Хазарский правитель Иосиф бен Аарон (ок. 960) пишет в своих письмах :

Ты спрашиваешь нас также в своем послании: «Из какого народа, из какого рода и из какого колена вы?» Знай, что мы происходим от Иафета через его сына Тогарму. Я нашел в родословных книгах моих предков, что у Тогармы было десять сыновей.

Затем он перечисляет десять имен: [6] [7] Эти имена реконструированы Коробкиным (1998) [8]

  1. Агьёр ( Орхонские уйгуры ?)
  2. Тирос (или ошибка переписчика вместо ** Twrq , что означает турки ?)
  3. Увар ( аварцы )
  4. Угин (или Угуз , возможно, тюрки-огузы )
  5. Бисал ( Печенеги ?)
  6. Тарна (ср. народ тарниах , бежавший к аварам от турок )
  7. Хазары ( хазары )
  8. Занор (или Джанур ) (ср. народ забендеров , бежавший к аварам от турок )
  9. Балнод (вероятная ошибка переписчика слова «Булгар» , что означает «булгары» )
  10. Савир ( Сабиры )

Анонимный еврейский автор средневековой исторической хроники Иосиппон перечисляет десять сыновей Тогармаса в своем «Иосиппоне» [9] [10] [11] следующим образом:

  1. Квзар (כוזר) ( хазары )
  2. Пышынк (פיצינק) ( печенеги )
  3. ˀln (אלן) ( аланы )
  4. Булгр (בולגר) ( булгары )
  5. Кнбинˀ (כנבינא) ( Канбина ?)
  6. Ṭwrq (טורק) (возможно, Гёктюрки )
  7. Bwz (בוז) ( Флюссер исправил это на כוז ** Kwz для Ghuzz " Огузы ", к востоку от хазар)
  8. Zkwk (זכוך) ( Zakhukh ? или זיכוס ** Zykws = Zikhūs , что означает северо-западные кавказские зиги ? [11] [12] ) (или народ забендеров, бежавший к аварам от турок )
  9. ˀwngr (אוגר) ( Унгар ; венгры или огуры / оногуры )
  10. Толмаш (תולמץ) (ср. печенежское племя Βορο-ταλμάτ <* Бору-Толмач, упомянутое византийским императором Константином VII ).

В арабском переводе Иосиппона, сделанном йеменским евреем в XI веке: [11] Племена Тогормы следующие:

  1. аль-Хазар ( хазары )
  2. аль-Баджанак ( печенеги )
  3. аль-Ас-Алан ( Аланы )
  4. ал-Булгар ( Булгары )
  5. [...]
  6. [...]
  7. [...]
  8. Хьябары ( Кабары ? или Сабиры ?)
  9. Унджары ( Венгры или Огуры / Оногуры )
  10. Талмис (ср. печенежское племя Βορο-ταλμάτ <* Бору-Толмач, упомянутое византийским императором Константином VII ).

В «Хрониках Иерахмеила» [ 13] [14] трое «детей» перечислены следующим образом:

  1. Авиуд
  2. Шафат
  3. Яфтир

А десять «семей» [15] [16] перечислены следующим образом:

  1. Кузар ( хазары )
  2. Пасинак ( печенеги )
  3. Алан ( Аланы )
  4. Булгар ( Булгары )
  5. Канбина
  6. Турк (возможно, Гёктюрки )
  7. Buz (возможно, ошибка переписчика ** Kwz , что означает тюрки-огузы )
  8. Захух (ошибка переписчика ** Зыквс , что означает Зигии ?) (или народ Забендер, бежавший к аварам от турок )
  9. Угар ( венгры или огуры / оногуры )
  10. Тульмес (ср. печенежское племя Βορο-ταλμάτ <* Бору-Толмач, упомянутое византийским императором Константином VII )

В другом средневековом раввинском труде , «Книге Яшера» , [17] [18] приводятся имена:

  1. Бузар (возможно, ошибка переписчика вместо Кузар , что означает Хазары )
  2. Парзунац ( печенеги )
  3. Эликанум ( аланы ?)
  4. Балгар ( булгары )
  5. Рагбиб
  6. Тарки (возможно, Гектюрки )
  7. Bid (возможно, ошибка переписчика ** Kuz , что означает тюрки-огузы )
  8. Zebuc (ошибка переписчика вместо Zykws , что означает Zygii ?) (или народ забендеров, бежавший к аварам от турок )
  9. Онгал ( Венгры или Огуры / Оногуры )
  10. Тильмаз (ср. печенежское племя Βορο-ταλμάτ <* Бору-Толмач, упомянутое византийским императором Константином VII )).

В XVIII веке французский монах-бенедиктинец и ученый Кальме (1672–1757) поместил Тогарму в Скифию и Туркоманию (в евразийских степях и Средней Азии ). [19]

Примечания

  1. ^ Легендарным предком грузин также считался Тубал . [1]

Ссылки

  1. ^ Кросс, Джеймс (1915). Надвигающаяся гибель христианского мира, или Грядущие эсхатологические события: будущее Британской империи, России, папства, евреев и христианского мира, как оно раскрыто на страницах Священного Писания . Нью-Йорк, Америка: Маршалл. С. 120.
  2. ^ "Быт. 10:3 определяет Тогарму (вместе с Ашкеназом и Рифатом) как сына Гомера и племянника Иавана, Мешеха и Фувала. Большинство ученых отождествляют это имя со столицей Камману (Кумманни), известной в хеттских текстах как Тегарама , в аккадских как Тил-гаримму , а в классических источниках как Гаураен (современный Гурун)". Блок, Даниэль И. (19 июня 1998 г.). Книга Иезекииля, главы 25-48. Wm. B. Eerdmans Publishing. стр. 73–74. ISBN 978-0-8028-2536-0.
  3. ^ Карта на внутренней стороне обложки книги Гурни «Хетты» , издание Folio Society
  4. ^ "Грузинская хроника, история". Rbedrosian.com . Получено 2015-07-26 .
  5. ^ "Мовсес Хоренаци, История Армении в трех частях. Книга Первая". Вехи.нет . Проверено 26 июля 2015 г.
  6. ^ Блумберг, Джон: Еврейский мир в Средние века . Ktav Publishing, 2000, стр. 108.
  7. ^ «Письмо Иосифа царя, сына Аарона царя, турка — да сохранит его создатель его главе собрания, Хасдаю, сыну Исаака, сыну Эзры — около 960 г.» Средневековый источник: Средневековое еврейское королевство хазар, 740-1259 гг.
  8. ^ Коробкин, НД (перевод), 1998, Кузари: в защиту презираемой веры , Нортвейл. стр. 351. Цитируется и цитируется в Фельдман, А. (2018). Этническая принадлежность и государственность в Понтийско-Каспийской Евразии (8-13 вв.): вклад в переоценку . Университет Бирмингема. Кандидатская диссертация.
  9. ↑ Иосиппон «Таблица народов» (на русском языке) цитата: «Тогарма состоит из десяти родов, от них Козар, Пецинак, Алан, Булгар, Канбина, Турк, Буз, Захук, Уф, Толмац».
  10. ^ Ниссан, Эфраим (2009) «Средневековые еврейские тексты и названия европейских рек» Onomàstica 5 стр. 188-9 из 187-203
  11. ^ abc Прицак, О. (1978) «Обращение Хазарского царства в иудаизм», в Harvard Ukrainian Studies II.3 n. 51 на стр. 268-269 из 261-281
  12. ^ Алемани, Агусти (2000). Источники об аланах: Критический сборник . п. 336
  13. ↑ Хроники Иерахмеила на archive.org стр. 58
  14. ^ Хроники Иерахмеила и священные тексты, гл. Цитата XXVII: «Тогарма разделилась на десять семей: Кузар (###), Пашинак (###), Алан (###), Булгар (###), Канбина (###), Турк ( ###), Буз (###), Захух (###), Угар (###) и Тулмеш (###)»
  15. ↑ Хроники Иерахмеила на archive.org стр. 67
  16. ↑ Хроники Иерахмеила в священных текстах, гл. XXXI.
  17. ^ Книга Яшера - MM Noah & AS Gould, Нью-Йорк, 1840; с рецензиями на 2-е издание, предисловиями издателя и переводчиков, переводом предисловия на иврите Венеция 1825 г.
  18. ^ Текст в открытом виде: Cumorah Project: LDS and World Classics (Основано на переводе 1840 года; Включает предисловие переводчика). "Глава 10: 10v-12v". Цитата: "И дети Тугармы — десять родов, и вот их имена: Бузар, Парзунак, Балгар, Эликанум, Рагбиб, Тарки, Бид, Зебук, Онгал и Тилмаз"
  19. ↑ Энциклопедия религиозных знаний . (1835) Б. Б. Эдвардс и Дж. Ньютон Браун. Браттлборо, Вермонт, Фессенден и Ко., стр. 1125.