stringtranslate.com

Маленький Томми Такер

«Little Tommy Tucker»англоязычная детская песенка . В индексе народных песен Roud ей присвоен номер 19618. [1]

Тексты песен

Распространенные современные версии включают в себя:

Маленький Томми Такер
Поет за ужин.
Что мы ему дадим?
Белый хлеб с маслом.
Как он это разрежет?
Без ножа?
Как он будет женат?
Без жены? [2]

Происхождение

По словам Питера и Ионы Опи , самая ранняя версия этой рифмы появилась в «Tommy Thumb's Pretty Song Book» (ок. 1744 г.), где были записаны только первые четыре строки. Полная версия была включена в «Mother Goose's Melody» (ок. 1765 г.). [2]

«Петь ради ужина» стало поговоркой к семнадцатому веку. [3] В начале этого века возможным доказательством предшествующего существования рифмы также является появление строки «Том ел бы мясо, но хочет нож» в An Excellent New Medley (ок. 1620 г.), составном произведении, в котором каждая строка включает ссылку на современную песню. [4] Другая возможная ссылка встречается в эпиграмме Роберта Херрика «Upon Tuck», которая появляется в Hesperides (1648 г.):

В посте и паре, или шлеме, Том Так играл
Это Рождество, но его нужда в этом говорит «нет».

В первой строке здесь идет речь о ставках или проигрышах в современных карточных играх. [5]

После того, как стишок вошел в репертуар детской, его часто включали в сборники таких преданий, а затем к нему подбирали мелодии. В Библиотеке Конгресса хранится цикл для четырех голосов 1885 года канадца Сиднея Персиваля (музыкальный псевдоним Джозефа Гулда ), в котором Томми «поет на ужин. Что ему есть, кроме белого хлеба и масла? Как он будет резать его без ножа, Как он женится без жены?» [6] В 1924 году английский композитор Питер Уорлок включил его в качестве пятой части в свой цикл детских песен Candlelight . [7] [8] Стишок также был включен в детский музыкальный образовательный проект Карла Орфа и Гунильд Китман Schulwek (1950). [9]

Примечания

  1. ^ "Roud Folksong Index S377998 Маленький Том Такер поет за ужином". Vaughan Williams Memorial Library . English Folk Dance and Song Society . Получено 20 мая 2016 г.
  2. ^ ab I. Opie и P. Opie , Оксфордский словарь детских песенок (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), стр. 416–417.
  3. Уильям Джордж Смит, Оксфордский словарь английских пословиц , 1949, стр. 323.
  4. Текст на сайте Мичиганского университета.
  5. ^ Люминариум
  6. Библиотека Конгресса, «Маленький Томми Такер»
  7. ^ Лидер Нет
  8. ^ Выступление на YouTube
  9. ^ Выступление на YouTube

Внешние ссылки