Томас Ллевеллин Томас (широко известный как Ллевеллин Томас ) (14 ноября 1840 г. – 12 мая 1897 г.) был валлийским англиканским священником и исследователем валлийского языка . Он писал стихи на английском, латыни и валлийском языках и работал над переводом Ветхого Завета на баскский язык. Он был членом колледжа Иисуса в Оксфорде в течение двадцати пяти лет, включая пятнадцать лет в качестве вице-ректора, но не смог быть избран ректором в 1895 году, проиграв Джону Рису .
Томас был старшим сыном каноника Томаса Томаса , известного как «Томас из Карнарвона », где он был викарием в течение двадцати четырех лет. Томас родился в доме викария в Карнарвоне 14 ноября 1840 года и получал частное образование до девяти лет. После дальнейшего обучения, включая посещение воскресной школы на валлийском языке , Томас поступил в Оксфордский университет в октябре 1860 года, став стипендиатом колледжа Иисуса . [1] Он выиграл премию Ньюдигейта в 1863 году за стихотворение на английском языке об угольных шахтах и получил похвалу от Мэтью Арнольда . [1] Он был помещен во второй класс по классическим модераторам и получил степень бакалавра искусств третьего класса по Literae Humaniores в 1865 году. [1] [2] Его степень магистра искусств последовала в 1868 году. Он провел некоторое время в качестве учителя в Rossall School , Llandovery College (в течение двух лет) и Ruthin School (в течение пяти лет). Он был рукоположен в дьяконы в 1867 году и был рукоположен в священники Томасом Шортом , епископом Святого Асафа , в следующем году. Он служил викарием в Llanrhaeadr ( 1867–1870), Llanfwrog (1870–1871) и Ruabon (1872). В 1880 году он был позже назначен Jesus College ректором Nutfield , Surrey , и занимал эту должность в течение двух лет. В 1897 году он был назначен каноником собора Святого Асафа , но умер до своего вступления в должность. [1]
В 1872 году Томас был избран в стипендию в колледже Иисуса, которую он сохранял до своей смерти в 1897 году. Он был известным лингвистом: помимо победы (и последующего судейства) на премии Newdigate, он выиграл приз на Национальном фестивале Айстедвод в Ратине за поэму на валлийском языке «Могила арфиста» (с музыкой, написанной Бринли Ричардсом ), а также прочитал университетскую проповедь на латыни. Он мог без труда сочинять поэмы на английском, валлийском или латыни. Он также овладел баскским языком и отредактировал издание Ветхого Завета на баскском языке. Он был валлийским чтецом колледжа и поддерживал учреждение университетской профессорской должности кельтского языка . Он написал главу об истории колледжа Иисуса для колледжей Оксфорда (1891). Он также отстаивал связи колледжа с Уэльсом, продвигая использование стипендий для бедных студентов из Уэльса и поддерживая фонд Meyrick Trust . Помимо того, что он был популярным преподавателем, он также был старшим преподавателем и заместителем директора колледжа, заменяя Дэниела Харпера на посту директора с 1887 по 1895 год во время болезни Харпера. [1] Однако он строго следил за дисциплиной, однажды запретив студентам приносить пиво в студенческую гостиную , что привело к тому, что делегация студентов (во главе с Альфредом Хейзелом , будущим директором колледжа) посетила Томаса, чтобы выразить протест. [3] Томас надеялся сменить Харпера на посту директора, но вместо этого должность досталась Джону Рису , который стал первым профессором кельтского языка в университете. [1] Выборы 1895 года на пост директора переросли в битву между « церковным элементом» и « нонконформистским элементом», и Рис (нонконформист) вышел победителем. [4]
Он заболел пневмонией в мае 1897 года и умер 12 мая в возрасте пятидесяти семи лет. Он был похоронен на кладбище Лланбеблиг в Карнарвоне рядом со своим отцом после хоровой панихиды на валлийском языке. [1]