stringtranslate.com

Томас Хюэт

Деталь статуи Томаса Юэта работы Ричарда Локвуда Болтона на Мемориале переводчиков (1888–1892), собор Святого Асафа [1]

Томас Хьюэт (умер 19 августа 1591 года) был валлийским священником и переводчиком Библии.

Жизнь

Хьюэт, который, вероятно, был родом из Брекнокшира , Уэльс , записан как член колледжа Корпус-Кристи, Кембридж в 1544 году . [2] Он был магистром колледжа Святой Троицы, Понтефракт , когда он был распущен. Между 1559 и 1565 годами он был назначен в различные церковные приходы: он стал ректором Cefnllys и Llanbadarn Fawr, оба в Радноршире , а также пребендарием Llanbadarn Trefeglwys и Ystrad , оба в Кередигионе . Он был регентом собора Святого Давида с 1562 по 1588 год . Ричард Дэвис , епископ Святого Давида, рекомендовал назначить Хьюэта епископом Бангора, но этого не произошло. Хьюэт помогал Ричарду Дэвису и Уильяму Сейлсбери в переводе на валлийский язык Нового Завета в 1567 году, в частности Книги Откровения . [3] В 1571 году в хартии, дарованной королевой Елизаветой I, Юэт был назван одним из восьми основателей колледжа Иисуса в Оксфорде . [4]

Уэт умер в 1591 году и был похоронен в церкви Лланафан Фаур в Брекнокшире . [3]

Ссылки

  1. ^ "Translator's Memorial", National Recording Project , Public Monuments and Sculpture Association , архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. , извлечено 26 июля 2017 г.
  2. ^ "Хюэт, Томас (HT545T)" . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  3. ^ ab Roberts, Brynley F. (2004). "Huet, Thomas (d. 1591)". Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-издание, доступ по подписке) . Oxford University Press . Получено 27 февраля 2008 г.
  4. ^ "The Founders". jesus.ox.ac.uk . Получено 12 октября 2018 г. .