Томмазо Гарцони (родился Оттавиано , Баньякавалло , март 1549 — 8 июня 1589) — итальянский писатель эпохи Возрождения . [1]
Жизнь
Томмазо Гарцони родился в марте 1549 года в Баньякавалло (деревня в Папской области недалеко от Равенны ) в скромной семье, которая, однако, смогла оплатить его образование. [2] Он недолго изучал право в Ферраре , затем логику в Сиене . [1] В возрасте семнадцати лет, 18 октября 1566 года, он вступил в Регулярные каноники Латеранского ордена , религиозного ордена, который держал базилику Санта-Мария-ин-Порту в Равенне. [2] В тот раз он принял монашеское имя Томмазо (или Томазо ).
Гарцони провел большую часть своей жизни в монастыре Санта-Мария-дель-Порта, хотя у него были связи с литературными кругами и он был избран в Accademia degli Informi в Равенне незадолго до своей смерти. Вернувшись в свой родной город, чтобы проповедовать Библию, он умер 8 июня 1589 года и был похоронен в местной церкви Святого Франческо. [1]
Обладая поразительной изобретательностью, за последние шесть лет своей короткой жизни он написал все труды — причудливо энциклопедические — которые сделали его знаменитым. [3] Его интересы варьировались от естественной философии до ручного труда. Он наиболее известен по La piazza universale di tutte le professioni del mondo (1585), которая с ее описаниями необычных профессий показывает увлечение таксономией и энциклопедическими списками, очевидными и в других трудах. Многие из его трудов были направлены на опровержение оккультной философии Корнелия Агриппы Неттесгеймского . Он также был первым, кто написал на итальянском языке полный биографический каталог женщин в Библии ( Le vite delle donne illustri della Sacra Scrittura ).
Эклектичное творчество Гарцони имело огромный европейский успех (многочисленные переводы и переиздания), вплоть до посвящения его в число самых популярных итальянских авторов конца шестнадцатого века. Сегодня, после долгого забвения, Гарцони снова открыт и проанализирован критиками.
Работы
Титульный лист «Универсальной площади» Гарцони (немецкое издание, 1659 г.)
На итальянском языке [4]
Il Theatro de' vari, e diversi cervelli mondani , Венеция , 1583 г.
Универсальная площадь всех профессионалов мира , Венеция, 1585 г.
L’Hospidale de pazzi incurabili , Венеция, 1586 г.
Le vite delle donne illustri della Scrittura Sacra , Венеция, 1586 г.
Синагога незнающих , Венеция, 1589 г.
Il mirabile cornucopia consolatorio , Болонья , 1601 г. (посмертно)
L'huomo astratto , Венеция, 1604 г. (посмертно)
Il serraglio de gli stupori del mondo , Венеция, 1613 г. (посмертно)
Переводы на французский
Le Théâtre des divers cerveaux du monde , перевод Габриэля Шаппюи, Париж, Ж. Узе, 1586 г.
L'Hospital des fols incurables, où sont déduites de poinct en poinct toutes les folies et les maladies d'esprit, tant des hommes que des femmes , перевод Франсуа де Кларье, сьера де Лонгваля, Париж, Ф. Жюльо, Л. Севестр , 1620 г.
L'Hospidale de' pazzi incurabili , 2001 [а]
Переводы на английский
Больница неизлечимого безумия. L'Hospedale de' Pazzi Incurabili (1586), Томас Гарцони , 2009 г. [б]
Переводы на немецкий язык
Spital unheylsamer Narren und Närrinnen Herrn Thomasi Garzoni, auss der italiänischen Sprach teutsch gemacht durch Georgium Fridericum Messerschmid , Страсбург, Дж. Кароло, 1618 г.
Piazza universale, das ist allgemeiner Schawplatz, Marckt und Zusammenkunfft aller Professionen, Künsten, Geschäfften, Händeln und Handtwerken... erstmaln durch Thomam Garzonum italianisch zusammengetragen, anjetzo [...] verdeutscht Frankfurt am Mayn, W. Hoffmanns Buchdruckerei, 1641
Переводы на латынь
Emporium universale , перевод Ник. Белли, Франкфурт, 1614 [c]
Переводы на испанский язык
Универсальная площадь всех наук и искусств , часть тосканского перевода [де Томасо Гарцони] и часть компьютера доктора Кристоваля Суареса де Фигероа, Перпиньян, 1630 г.
Примечания
^ Гарцони, Томазо (2001) [1586]. Больница неизлечимых людей . Париж: Х. Чемпион. ISBN2745305794.
^ Гарцони, Томазо (2009) [1586]. Больница неизлечимого безумия = L'hospedale de' pazzi incurabili . Темпе Тюрнхаут, Бельгия: Аризонский центр исследований Средневековья и Возрождения В сотрудничестве с Brepols. ISBN978-2-503-52895-3.
↑ Перевод упоминается в книге Жака-Шарля Брюне , Manuel du libraire , Париж, 1842, т. 1. II, с. 367-368.
