Тома Аудо

Иракский архиепископ (1854–1918)

Мар Тома Аудо ( сирийский : ��������������), также пишется Томас Аудо (10 октября 1854 – 27 июля 1918) был архиепископом Халдейской католической архиепархии Урмии (1890–1918) в составе Халдейской католической церкви . ^{[1] [2]}

Жизнь

Он родился 11 октября 1855 года в Алькоше у этнических ассирийских родителей. Его дядя Иосиф Аудо , который был Патриархом Халдейской Католической Церкви , отвез его в Рим на учебу. После завершения учебы он был рукоположен в священники в 1880 году и назначен первым архиепископом недавно созданной Халдейской Католической Архиепархии Урмии 3 декабря 1890 года. Он был рукоположен 4 сентября 1892 года и служил епархиальным епископом до своего убийства во время ассирийского геноцида 27 июля 1918 года. ^[3]

Работы

Основной работой Томы Аудо был описательный словарь сирийского языка в двух томах, первый из которых был напечатан в 1897 году, второй — в 1901 году, но датирован тем же годом, что и первый том (1897). ^{[4] [5]} Все содержание обоих томов было напечатано на сирийском языке с использованием восточносирийского письма . Работа имела сирийское название ( Simtā d-leššānā suryāyā ), что переводится на английский язык как: Сокровище сирийского языка , но вместо надлежащего перевода оригинального названия оба тома были напечатаны под вспомогательным французским названием: Dictionnaire de la langue Chaldêenne . Различие между сирийским обозначением в основном названии и халдейским обозначением во французском названии позже стало одним из нескольких пунктов спора, связанных с работой. ^[6]

Первое издание:

• Аудо, Томас (1897). Dictionnaire de la langue Chaldêenne (на сирийском языке). Том. 1. Мосул: Imprimerie des pères dominicains.
• Аудо, Томас (1897) [1901]. Dictionnaire de la langue Chaldêenne (на сирийском языке). Том. 2. Мосул: Imprimerie des pères dominicains.

Более поздние издания:

• Аудо, Томас (2008) [1897]. Сокровище сирийского языка: Словарь классического сирийского языка . Том 1. Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press.
• Аудо, Томас (2008) [1901]. Сокровище сирийского языка: Словарь классического сирийского языка . Том 2. Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press.

Другие работы:

• Калила и Димна: Басни о Бидпае. ^[2]

Смотрите также

• Аддай Шер

Ссылки

1. Архиепископ Томас Аудо catholic-hierarchy.org
2. Naby 2016.
3. Кираз 2011, стр. 47-48.
4. Macúch 1976, стр. 211-213.
5. Кираз 2008, стр. 3-5.
6. Lundberg, Marilyn J.; Fine, Steven; Pitard, Wayne T. (2012-05-03). Puzzling Out the Past: Studies in Northwest Semitic Languages ​​and Literatures in Honor of Bruce Zuckerman. BRILL. стр. 110–. ISBN 9789004227163. Получено 8 февраля 2016 г.

Источники

• Кираз, Джордж А. (2008). «Тума Аудо и его лексикон». Сокровище сирийского языка: словарь классического сирийского языка (PDF) . Том 1. Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. С. 3–5.
• Кираз, Джордж А. (2011). «Audo, Toma». Горгий энциклопедический словарь сирийского наследия . Пискатауэй, Нью-Джерси: Gorgias Press. С. 47–48.
• Макух, Рудольф (1976). Geschichte der spät- und neusyrischen Literatur. Берлин-Нью-Йорк: Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110059595.
• Наби, Иден (2016). «Одо, Тома». Энциклопедия Ираника .
• Уссани, Габриэль (1901). «Современные халдеи и несториане и изучение сирийского языка среди них». Журнал Американского восточного общества . 22 : 79–96. doi :10.2307/592420. JSTOR  592420.