Хеймскрингла сообщает, что самый известный из них жил во времена Улофа Скётконунга и Олава Святого , и в этом источнике имеется обширное описание о нем. Считается, что этот Торгнир имеет историческую основу, но рассказ Снорри подвергается сомнению современными шведскими историками, [1] которым не хватает родной шведской документации о законоговорителях Тьюндаленда того времени.
Снорри рассказывает:
В Тиундаланде был лагман [законоговоритель] по имени Торгни, отца которого звали Торгни Торгнисон. Его предки в течение долгих лет и во времена многих королей были лагменами Тьюндаланда. В то время Торгни был стар, и к нему был большой двор. Его считали одним из мудрейших людей Швеции, он был родственником и приемным отцом графа Рагнвальда .
Шведский король был сильно разгневан и пригрозил изгнать Рагнвальда из своего королевства, но Рагнвальда поддержал его приемный отец Торгнир Законоговоритель, который был самым мудрым и уважаемым человеком в Швеции.
Тогда Торгни встал; и когда он встал, все бонды [ йомены ] , которые прежде сидели, встали и бросились со всех сторон слушать, что скажет Лагман Торгни. Сначала был большой шум людей и оружия; но когда шум стих, Торгни произнес речь.
Настроение шведских королей теперь иное, чем было прежде. Мой дед Торгни хорошо помнил упсальского короля Эйрика Эймундсона и говорил о нем, что в свои лучшие годы он каждое лето выезжал в экспедиции в разные страны и завоевывал для себя Финляндию , Кирьялаланд , Курляндию , Эстонию и восточные страны повсюду; и в наши дни можно увидеть земляные валы , валы и другие великие сооружения, которые он построил. И, более того, он не был так горд, чтобы не слушать людей, которым было что ему сказать. Мой отец, опять же, долгое время был с королем Бьёрном и был хорошо знаком с его нравами и нравами. При жизни Бьорна его королевство пользовалось огромной властью, и в нем не ощущалось никакой нужды, и он был веселым и общительным со своими друзьями. Я также помню короля Эйрика Победоносца и был с ним во многих военных экспедициях. Он расширил шведское владычество и мужественно защищал его; и также было легко и приятно сообщить ему наше мнение. Но король, которого мы теперь имеем, не позволяет никому осмелиться говорить с ним, если только это не то, что он желает услышать. На одно это он применяет всю свою власть, в то время как его скат-земли [территории, платящие шведам деньги за защиту] в других странах позволяют уйти от него по лени и слабости. Он хочет подчинить себе Норвежское королевство, чего никогда не желал ни один шведский король до него, и тем самым навлекает войны и бедствия на многих людей. Теперь наша воля, мы узы, чтобы ты, король Олаф, заключил мир с норвежским королем Олафом Толстым и выдал за него замуж свою дочь Ингегерд . Однако если ты отвоюешь королевства в восточных странах, которые имели там твои родственники и предки, мы все с этой целью последуем за тобой на войну. Но если ты не сделаешь того, что мы желаем, мы сейчас нападем на тебя и убьем тебя; ибо мы больше не потерпим, чтобы закон и мир были нарушены. Итак, наши предки приступили к работе, когда они утопили пятерых королей в болоте Мора Тинг , и они были полны той же невыносимой гордости, которую ты проявил по отношению к нам. А теперь скажи нам со всей поспешностью, какое решение ты примешь.
Тогда вся публика с бряцанием оружия и криками одобрила выступление лагмана.
Эти аргументы убедили короля уступить, и он пообещал заключить мир с королем Норвегии и отдать ему свою дочь. Однако позже он нарушил свое обещание.
В «Стирбьярнар þáttr Свиакаппа» о Стирбьёрне Старке появляется Торгнир Законоговоритель, который, вероятно, является отцом ранее упомянутого Торгнира. Этот Торгнир Законоговоритель был очень стар и почти слеп и поэтому не смог принять участие в битве между Эриком Победоносным и Стирбьёрном. Тем не менее, он повлиял на ход битвы, направив скот и лошадей против датской армии. Эти животные были запряжены копьями и шипами и стали причиной множества потерь в армии Стирбьёрна. Этот Торгнир также упоминается в «Хроа Шаттр Хеймска» как мудрый и справедливый старик.
