Трава у дома ( русский : Трава у дома , романизированный : Трава у дома ) — песня 1983 года бывшей советской и российской музыкальной группы « Земляне» . Слова написал Анатолий Поперечный , музыку — Владимир Мигуля . В песне рассказывается о космонавтах в космосе, тоскующих по Земле, своим домам и траве.
В 2009 году Федеральное космическое агентство России назвало «Траву у дома» официальным гимном российских космонавтов. [1]
Песня стала финалистом конкурса «Песня года» 1983 года . [2] В 1984 году она была использована в 14-м выпуске шоу «Ну, погоди ! ».
31 мая 2020 года, в день первого запуска пилотируемого корабля SpaceX , хитом в русскоязычном сегменте интернета стал модифицированный ролик группы «Земляне» и deepfake Илона Маска с песней Grass группы The House. В интервью радиостанции «Говорит Москва» Сергей Скачков положительно отозвался о ролике и пожелал, чтобы «песню пели все: и китайцы, и японцы» . [3]
В апреле 2020 года незарегистрированная российская политическая партия ВКПБ объявила о переводе песни «Трава у дома» на японский язык. 14 апреля 2021 года в российской газете «Биробиджанер Штерн» был опубликован перевод песни на идиш . Интернет-версия статьи сопровождается ссылкой на видео с переводом песни, а также содержит литературный перевод на английский язык. [ необходима цитата ]
Модернизированный ремикс песни был включён в оригинальный саундтрек научно-фантастической игры 2023 года Atomic Heart , наряду с другими известными песнями советской эпохи. [4]