Шанхань Лунь

Медицинский учебник 3-го века, автор Чжан Чжунцзин

Страница из печатного издания Шанхань Лунь

« Шанхань Лунь» ( традиционный китайский :傷寒論; упрощенный китайский :伤寒论; пиньинь : Shānghán Lùn ; также известный на английском языке как « Трактат о болезнях, вызванных холодом» ^[1] , «Трактат о расстройствах, вызванных холодом» или « Трактат о холодовых травмах» ) является частью «Шанхань Цзабинг Лунь» ( традиционный китайский :傷寒雜病論; упрощенный китайский :伤寒杂病论; пиньинь : Shānghán Zábìng Lùn ). Это трактат по традиционной китайской медицине , составленный Чжан Чжунцзином где-то до 220 года нашей эры, в конце династии Хань . Он является одним из старейших полных клинических учебников в мире (ср. «Чаракасамхита» и « Корпус Гиппократа» ). Он считается одним из четырёх канонических трудов традиционной китайской медицины, наряду с «Хуан Ди Нэй Цзин» , «Цзинь Гуй Яо Луэ » и «Вэнь Бин Сюэ» .

Сохранившиеся издания

1. Издание династии Сун . Собрано учёными министрами Гао Баохэном, Линь И и Сунь Ци по приказу императора и опубликовано в 1065 году нашей эры. Переиздано в династии Мин . ^[2]
2. Аннотированный трактат Чэн Уцзи о повреждениях холодом. Его активно читали в Японии и Китае, он был широко распространен во времена Чэна. Однако многочисленные транскрипции и перетранскрипции вызвали разногласия относительно того, соответствует ли он оригиналу. ^[2]
3. Классика Золотой Палаты и Нефритовых Ножен. Эта книга имеет то же содержание, что и издание Песни, с другими небольшими изменениями в контексте. ^[2]
4. Издание Кан Пин. Кан Пин — название периода с 1058 по 1068 год нашей эры в Японии в эпоху Кохэй . Оно необходимо для изучения, поскольку сохранило древний стиль ^[2] набора, относящийся к эпохе конца династии Хань .

Издание Сун состоит из десяти томов, включая первые две главы о пульсовой диагностике; издание Чэна также состоит из десяти томов, но упрощенно; «Классика Золотой палаты и нефритовых ножен» состоит из восьми томов.

Содержание

« Шанхань Лунь» состоит из 398 разделов со 113 рецептами трав, организованными в шесть разделов, соответствующих шести стадиям патогенеза болезни, согласно международным внешним связям Инь и Ян:

• Тай Ян (太陽, большой ян ^[1] ): более мягкая стадия с внешними симптомами озноба, лихорадки, скованности и головной боли. Принцип терапии/лечения: потоотделение.
• Ян мин (陽明, яркость ян ^[1] ): более тяжелое состояние внутреннего избытка ян с лихорадкой без озноба, вздутием живота и запорами. Принцип терапии/лечения: охлаждение и выведение.
• Шао ян (少陽, малый ян ^[1] ): наполовину внешний, наполовину внутренний, наполовину избыток и наполовину недостаток с дискомфортом в груди, чередующимся ознобом и лихорадкой. Принцип терапии/лечения: гармонизация.
• Тай инь (太陰, великий инь ^[1] ): озноб, вздутие живота с периодическими болями. Принцип терапии/лечения: согревание с добавлением добавок.
• Шао инь (少陰, малый инь ^[1] ): слабый пульс, беспокойство, сонливость, диарея, озноб, холодные конечности. Принцип терапии/лечения: согревание с добавлением добавок.
• Цзюэ инь (厥陰, возвращающийся инь ^[1] / абсолютный инь): жажда, затрудненное мочеиспускание, физический упадок сил. Принцип терапии/лечения: согревание с добавлением. ^[3]

Смотрите также

• Китайская гербология
• Китайская патентованная медицина
• Шесть уровней
• Традиционная китайская медицина
• Дзингуй Яолюэ , еще одна уцелевшая часть Шанхань Забин Луня.

Ссылки

1. "Международные стандартные термины ВОЗ по традиционной медицине в регионе Западной части Тихого океана" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2015 г.
2. Шан Хань Лунь Перевод и редактирование Хонг-Йен Сю и Уильяма Г. Пичера, Институт искусств восточного врачевания; Лос-Анджелес, 1981
3. Шан Хань Лунь (О повреждении холодом), перевод и комментарии Чжунцзин Чжана, Фэн Е, Найджела Уайзмана, Крейга Митчелла, Е Фэна. Парадигма Пресс 2000