stringtranslate.com

Чан Лап

Trần Quyết Lập (12 декабря 1974 — 17 марта 2016) — вьетнамский певец и автор песен. Он был ведущим вокалистом, ведущим автором песен и одним из основателей рок-группы Bức Tường (The Wall). Группа считается имеющей самую большую фан-базу и самую постоянную активность во Вьетнаме, имея в качестве своей фирменной песни «Đường đến ngày vinh quang» («Дорога к славным дням») .

На заре рок-музыки во Вьетнаме Лап и его группа были среди пионеров вьетнамского рока. Его песни считаются «постоянно высокого качества». В 2015 году у него диагностировали колоректальный рак, и он умер 17 марта 2016 года у себя дома.

Ранний период жизни

Trần Quyết Lập родился 12 декабря 1974 года в районе Ви Бан , [1] провинция Нам Динь , Демократическая Республика Вьетнам . [2] Младший сын в бедной семье, он проявил природный талант к музыке с раннего возраста. [3] Когда Lầp был подростком, его отец был наполовину парализован, а мать страдала от тяжелого артрита . Поскольку его братья и сестры работали далеко от дома, ему пришлось заботиться о своих родителях в одиночку. [4]

Карьера

Музыкальная карьера Лапа началась в 1993–1997 годах, когда он посещал занятия по исполнительскому искусству и вокальным техникам на театральном факультете Ханойского колледжа искусств. [3] Он также изучал экономику в Ханойском национальном университете (окончил в 2001 году) и литературу в Ханойском университете социальных и гуманитарных наук (окончил в 2004 году). [5] В мае 2006 года, во время длительного перерыва Бок Тыонга, Лапа попросили вести игровое шоу «Vượt qua thử thách» («The Vault») на Hanoi Radio Television . [6]

Быктыонг лет

26 марта 1995 года Лэп стал одним из основателей рок-группы Bức Tường , в которой он был ведущим вокалистом и главным автором песен. Считается, что группа имеет самую большую фан-базу и самую постоянную активность во Вьетнаме, а их фирменной песней является «The Road to Glory Days» . [7] [8] Лэп написал песню «The Road to Glory Days» в 1998 году, когда его группа боролась за преодоление финансовых проблем. [9] Бэк Туонг потратил все свои деньги на запись песни. Закончив песню, они отправили ее редактору Лонг Ву, который сыграл «The Road to Glory Days» во время спортивного выпуска новостей. Песня сразу же получила широкое признание, что привело к большему количеству возможностей для живых выступлений. [9]

Луп и его группа Bức Tường в 2012 году.

В 2001 году Lập объявили, что Bức Tường выпустят свой дебютный рок-альбом под названием Tâm hồn của đá ( Душа рока ) в конце сентября. [10] В следующем году группа провела живое выступление своего дебютного альбома (это было также их первое живое выступление); было подсчитано, что около 10 000 человек посетили первое рок-шоу во Вьетнаме. Хотя это шоу было тщательно подготовлено [11] и было хорошо принято, Lập сожалел, что шоу не было таким успешным, как он ожидал. [12] Живое выступление было названо одним из 10 заметных вьетнамских культурных событий того года. [8] В том же живом выступлении Bức Tường представили несколько новых песен, которые войдут в их второй CD, выпущенный в конце 2001 года. [13]

В 2003 году Bức Tường выступили вживую на музыкальном фестивале Visages Francophones во Франции. [8] В 2004 году в интервью каналу VTV3 Лап сказал, что он добавил лучшие песни группы из двух альбомов, Tâm hồn của đá ( Душа рока ) и Vô hình ( Невидимый ), в сет-лист выступления под названием «Bông hồng thủy tinh» («Хрустальная роза»), которое состоялось на арене Phan Đình Phùng. [14] Год спустя Bức Tường стали первой вьетнамской группой (и единственной вьетнамской группой на тот момент), которая отправилась в национальный тур. Четыре выступления состоялись в Ханое , Хайфоне , Дананге и Хошимине . [5] После успеха шоу «Những hòn đá lăn» («The Rolling Stones») в ноябре, Bức Tường были готовы выпустить свой четвертый альбом со множеством новых песен. [15]

В 2006 году Bức Tường из Lập объявил, что они дадут прощальное шоу под названием «Last Saturday» [16] . Поклонники группы, которые не были в Ханое, могли посмотреть шоу на Voice of Vietnam [16] . «Last Saturday» проходил в выставочном центре Giảng Võ в Ханое, и его посетило 20 000 поклонников; это была самая большая аудитория из всех шоу Bức Tường [5] . Lập объяснил распад группы, сославшись на противоречивые вопросы в рок-музыке во Вьетнаме, как на местной музыкальной сцене, так и в организации мероприятий [17] .

После четырёхлетнего перерыва, в тысячелетнюю годовщину Ханоя , Лэп и его товарищи по группе воссоединились и выпустили свой четвёртый альбом Ngày khác ( Другие дни ), который показал существенное изменение их музыкального стиля с хард-рока/метала на современный рок (или альтернативный рок ). [18] На обложке компакт-диска альбома была изображена татуировка на правой руке Лэпа. [19] Год спустя они выступили с шоу под названием «Nhiệt» («Жара»). [20] [21] Группа была одним из выступлений на фестивале рок-музыки ASEAN в Индонезии . [8] В 2013 году они выступили на телевизионном шоу «Dấu ấn» («Наследие») в Нгуен Ду Арене в Хошимине. Lập прокомментировал, что, хотя времени шоу было недостаточно для того, чтобы группа исполнила все свои песни, они смогли продемонстрировать свои «главные характеристики». [22] 14 декабря Lập и его товарищи по группе выступили с туром в Дананге ; это шоу было хорошо принято вьетнамскими поклонниками рока. [23]

Другие виды деятельности

Летом 2007 года Лап исполнил свою песню «Dế mèn» («Крикет») на церемонии открытия Детской книжной ярмарки Ким Донг, которая проводилась в Детском дворце Ханоя. [24] В том же году он был послом доброй воли Азиатской футбольной конфедерации . Начиная с 2008 года, в течение трех лет подряд он был программным директором Rock Storm для различных мероприятий. [8] Во время финального выступления «Rock Storm 2009» Лап исполнил три своих известных песни: «Ngày hôm qua» («Вчера»), «Cơn mưa hoang dã» («Дикий дождь») и фирменную песню «Дорога к славным дням». [25]

В 2012 году Лэп был одним из судей в игровом шоу «Голос Вьетнама » (сезон 1) . [2] Он придумал прозвище «Из рая в ад» для своей команды из 14 человек. [26] Он привлек внимание после того, как поддержал и похвалил певицу Бао Ань, хотя ее критиковали другие как «катастрофу», и позволил ей пройти отборочные туры шоу, вызвав множество критических комментариев от интернет-сообщества. [27] Несколько дней спустя была гневная реакция общественности, когда он ответил на критику, сказав «оставьте нас в покое, не связывайтесь с нами». [28] Критика предвзятости Лэпа по отношению к Бао Ань усилилась. [29] Некоторые говорили, что Лэп портит свой собственный имидж своими решениями на этом шоу. [30] Была публичная критика роли Лэпа и постановки первого сезона «Голоса Вьетнама» . [31] В 2013 году он выпустил автобиографию под названием «Bên kia Bức Tường» («По ту сторону стены»), в которой основное внимание уделялось его карьере рок-музыканта и его работе в Bức Tường. [8] В 2015 году он появился на обложке журнала Men's Culture and Sports . [32]

Поздние годы

Рак

4 ноября 2015 года Лэп сообщил на своей фан-странице, что он «начал борьбу с раком», после чего он получил сообщения поддержки от Туан Хонга, Чи Чунга, Фам Ань Кхоа и других. [33] [34] Лэпу поставили диагноз колоректальный рак с метастазами. [35] [36] Вечером 6 ноября Лэп перенес почти четырехчасовую операцию по удалению колоректальной опухоли; к полудню следующего дня он проснулся и сказал, что с ним все в порядке. [37] Хотя общественность была шокирована известием о раке Лэпа, он успокоил их и выразил оптимистичный настрой, [38] [39] даже сказав, что «это было как сон». [32]

Узнав о тяжелом состоянии Лэпа, нынешние и бывшие коллеги Бок Тыонга по группе и другие музыканты выступили в поддержку лечения Лэпа от рака. Последнее выступление Лэпа, «Bức Tường và những người bạn: Đôi bàn tay thắp lửa» («Бок Тыонг и их друзья: руки, зажигающие огонь»), состоялось 16 января 2016 года. [40] Лэп написал песню для этого шоу, которая была посвящена его жене. [41] Несмотря на его тяжелое состояние, из-за которого он выступал в инвалидной коляске, [42] его внешность описывалась как «здоровая и обаятельная... с великолепным вокалом». [41] Шоу длилось почти 12 часов, и это произвело сильное впечатление и вызвало эмоциональный отклик у публики. [43] Примерно за два месяца до своей смерти, в холодное время года в Ханое, Лап навещал и дарил подарки больным детям. [7]

Смерть

Лэп умер в полдень 17 марта 2016 года в своем доме в Ханое в возрасте 41 года. [8] 23 марта 2016 года его похороны состоялись в похоронном доме Министерства обороны , расположенном на улице Ле Тхань Тонг в Ханое. Первоначально Лэп должен был быть похоронен на кладбище своего родного города в районе Ви Бан провинции Нам Динь . [44] Однако, согласно последней воле Лэпа и просьбе его семьи, он был похоронен на кладбище Тьен Дык в районе Фу Нинь провинции Фу Тхо . [45] [46]

Личная жизнь

Лэп женился в 2003 году; у него были сын и дочь. [47] [48] Его жена, Нго Тхи Май Хоа, врач в Центральном родильном доме. [49]

Первой татуировкой Лапа была татуировка ангела , которую он сделал, когда ему было 18 лет. Он сказал, что татуировки были связаны с «незабываемыми моментами» за время его 10-летней карьеры рок-музыки. [50] В онлайн-интервью вьетнамскому электронному журналу Zing он рассказал о татуировке Стрельца, выбранной для его знака зодиака . Он также сделал татуировки с именами всех членов семьи на своей груди. [51]

Lập не был в восторге от путешествий по Вьетнаму на Тет или другие праздники. Он сказал, что в эти дни он обычно оставался дома, смотрел фильмы или играл в теннис . [9] Его хобби были походы с рюкзаком на одном из его круизных мотоциклов . [52] [53] [54] Он был владельцем многих круизеров, от тяжелых транспортных средств до различных линеек Magma, Steed, Shadow и других. В 2006 году он купил мотоцикл Intruder 800, который в то время стоил около 3000 долларов США. [52]

Правовые вопросы

Иск против Zing MP3

3 декабря 2014 года Народный суд города Хошимин рассмотрел гражданский иск о цифровых правах против корпорации VNG . В иске Лап обвинил VNG в том, что они долгое время хранили запись его песни «The Road to Glory Days», загруженную на музыкальный сайт Zing MP3, без его разрешения. [55] Он потребовал общую компенсацию в размере 150 миллионов вьетнамских донгов (что эквивалентно 9100 долларам США в 2023 году), включая его гонорар за написание песни в размере более 55 миллионов вьетнамских донгов, компенсацию ущерба в размере 50 миллионов вьетнамских донгов за то, что он не смог выпустить новый альбом с этой песней, и 50 миллионов вьетнамских донгов за гонорары его адвокатов . [56]

VNG не согласилась выплатить компенсацию Lập и заявила, что, хотя они являются владельцами веб-сайта mp3.zing.vn, записанный аудиоконтент Zing MP3 был загружен пользователями, а не ими. [55] Они заявили, что этот сервис является потоковой платформой, и что VNG не управляет цифровым контентом своих пользователей. Затем VNG попросила Lập отозвать свой иск и подписать с ними контракт. Судья продлил срок рассмотрения дела и вынесет вердикт 10 декабря. Это был первый случай рассмотрения иска об авторском праве в Интернете во Вьетнаме. [55]

10 декабря 2014 года судья отклонил дело после того, как Лап согласился отозвать свой иск. Он и VNG достигли внесудебного соглашения относительно использования аудиозаписей Бок Тыонга на Zing MP3. [57] [58]

Почести и наследие

Через два дня после смерти Лэпа президент Ассоциации музыкантов Вьетнама объявил, что она и Министерство культуры, спорта и туризма наградят его посмертной почетной медалью. [59] В 2017 году в память о Лэпе было проведено представление под названием «Trần Lập – Hẹn gặp lại» («Увидимся снова»). [60] Почти все тридцать песен Bức TưƝng (все написанные Лэпом) были исполнены многочисленными группами и артистами, такими как Microwave, Ngũ Cung , Tùng Dương , Anh Khoa и Tạ Quang Thắng. [60] В 2018 году было организовано живое выступление как реализация незаконченных идей Лэпа при его жизни. [61]

Через два года после смерти Лэпа Bức Tường воссоединились для шоу под названием «Ngày trở về» («Дата возвращения»). [62] Bức Tường устроили конкурс, чтобы определить, кого добавить в состав группы для их национального тура в 2019 году. [63]

Нынешний лидер Bức Tường, гитарист Trần Tuấn Hùng, сообщил, что Lập будет представлен особым образом на прямом эфире "Trở về" ("Возвращение"), который состоялся в Ханойском университете гражданского строительства . [64] В шоу "Music Home", которое транслировалось на канале FPT 28 мая 2021 года, жена Lập впервые рассказала истории о его ранней жизни и раскрыла секреты о красавицах, упомянутых в его песнях. [65] В 2022 году был выпущен документальный фильм о Bức Tường под названием Những bức tường ( The Walls ). Фильм продолжительностью 116 минут рассказывает о борьбе Bức Tường и возвращении после смерти их лидера. [66]

В 2015 году Лап был посмертно номинирован на премию «Музыкант года». [67] В 2016 году комитет премии Dedication Music Award объявил, что в следующем году он будет чествовать Лапа посмертно. [68] В 2017 году Лап получил премию VTV «Человек года» . В 2021 году, через пять лет после своей смерти, Лап снова получил номинацию на премию Dedication Music Awards. [69]

Луп (в центре, белая рубашка) с группой Bức Tường на живом шоу под названием Nhiệt в 2011 году.

Lập и его группа были среди пионеров вьетнамской рок-музыки. [70] По данным VnExpress , «когда люди слушают их музыку, они находят огонь страсти, сильную любовь к жизни». [7] Среди песен Lập, «The Road to Glory Days» считается особенно примечательной, потому что она подчеркивает его (и Бок Тыонга) черты. На многих культурных, общественных и спортивных мероприятиях «The Road to Glory Days» играет, когда появляется вьетнамский флаг . [7] За свою жизнь Lập не только зарекомендовал себя на рок-сцене Вьетнама, но и снимался в кино и на телевидении и был послом, консультантом, исполнительным продюсером и директором музыкальных шоу. [46]

Lập также подвергся некоторой критике во время своего пребывания в Bức Tường. Некоторые утверждали, что группа «просто играла тривиальную рок-музыку», на что Lập ответил, что «в мировой рок-музыке нет такой концепции». [71] После выступления Bức Tường в 2011 году, которое привлекло более 7000 поклонников, VnExpress написал, что «Trần Lập время от времени терял голос» и что «время оказало значительное влияние на его голос». [72]

Ссылки

  1. ↑ Гиа Ву (12 декабря 2008 г.). «Gần 10 ngàn người «rock» mừng sinh nhật Trần Lập» [Около 10 000 поклонников рока отпраздновали день рождения Труна Лупа]. Цифровое телевидение VTC (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  2. ^ ab Đức Trí (17 марта 2016 г.). «Ca sĩ Trần Lập qua đời» [Певец Трун Луп мертв]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 4 января 2023 г.
  3. ↑ Аб Тонг Лонг, Ха (17 марта 2016 г.). «Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định» [Тело певца Трун Лопа будет похоронено в его родном городе Нам Динь]. Дан Три Онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  4. ↑ Нгует Кат (21 августа 2013 г.). «Trần Lập bật mí thời trắng tay nuôi bố mẹ đau ốm» [Trần Lập рассказал о том, как с пустыми руками воспитывал своих больных родителей]. Три Тхок и Куок Сонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  5. ^ abc "Tiểu sử: Trần Lập" [Профиль: Trần Lập]. VnExpress (на вьетнамском языке). 24 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  6. ^ "Трун Луп - ведущий игрового шоу "Vượt qua thử thách"" . VnExpress (на вьетнамском языке). Нгои Сао. 9 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 4 января 2023 г.
  7. ^ abcd Thoại Hà (19 марта 2016 г.). «Trần Lập - rock trong nhạc và rock ở cuộc đời» [Trần Lập - рок в его музыке и жизни]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  8. ^ abcdefg ТР. Н. и В.В. Туян (17 марта 2016 г.). «Trần Lập qua đời trưa 17-3: vĩnh biệt một nghị lực sống» [Trần Lập скончался в полдень 17 марта: попрощайтесь с великим примером живого духа]. Tuổi Trẻ Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  9. ^ abc Hà Giao (8 марта 2012 г.). «Trần Lập: Bước ngoặt đến… vào lúc bế tắc nhất» [Тран Лап: Поворотный момент наступил… в тупике]. Журнал Đẹp (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  10. ↑ AT (23 апреля 2001 г.). "The Wall trụ lại vì lòng đam mê" [The Wall все еще активны ради своей музыкальной страсти]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  11. ^ Hương (3 октября 2002 г.). "The Wall đã sẵn sàng cho liveshow vào 8/11" [The Wall были готовы к своему живому выступлению 8 ноября]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  12. ^ Транг (10 ноября 2002 г.). «Bức Tường âm vang «lời của đá»» [Bức Tường повторяет «слова камня»]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  13. ^ "Стена lội ngược dòng với "Đường tới ngày vinh quang"" [Стена вернулась с "Đường tới ngày vinh quang"]. VnExpress (на вьетнамском языке). Сан Дью. 10 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  14. ^ Юн Ань (16 апреля 2004 г.). «Bức Tường - Những bông hồng thủytinh» [Bức Tường - Хрустальные розы]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  15. ^ «Trần Lập sẽ truyền lửa khi trai tim còn rực cháy» [Trần Lập будет распространять огонь, пока его сердце еще горит]. VnExpress (на вьетнамском языке). Нгои Дип. 5 января 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Проверено 4 января 2023 г.
  16. ^ аб Хонг Куен (30 ноября 2006 г.). «'Ngày thứ bảy cuối cùng' của Bức Tường» [Прошлая суббота Бук Тонга]. Бао Нхан Дан (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  17. ^ "Bức Tường chấm dứt biểu diễn" [Bức Tường завершили карьеру]. VnExpress (на вьетнамском языке). Нгои Сао. 28 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 4 января 2023 г.
  18. ↑ Фу Дуй (12 октября 2010 г.). « Нгай хак» của Bức Tường» [Нгай хак Боук Тонга ]. An ninh Thủ đô Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  19. ^ "Hình xăm của Trần Lập xuất hiện ở album mới" [татуировка Труна Лупа появилась на обложке нового альбома]. VietNamNet (на вьетнамском языке). 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Проверено 4 января 2023 г.
  20. ↑ Нгок Трун (26 ноября 2011 г.). «Bức Tường dồn sức làm liveshow» [Bức Tường пытался провести прямую трансляцию]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  21. ^ Хунг Нга (28 ноября 2011 г.). "Ban nhạc "Bức Tường" trở lại" [группа 'Bức Tường возвращается]. Petrotimes Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  22. ^ Тхань Нгок (3 декабря 2013 г.). «Ảnh ngày xưa của Trần Lập và nhóm Bức Tường» [Старые фотографии с участием Труна Лупа и группы Bức Tường]. Zing News Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  23. ↑ Там Джао (15 декабря 2013 г.). «Trần Lập khuấy động Rock Storm ở Đà Nẵng» [Trần Lập зажигает в Rock Storm, проходившем в Дананге]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  24. ↑ Hà (15 июня 2007 г.). «Сегодня день открытия книжной ярмарки Ким Донг». Sài Gòn Giải Phóng (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  25. ↑ Хоу Нго (7 декабря 2008 г.). ""Rockstorm 2009 - Sự trở lại" совсем не так!" [“Rockstorm 2009 - The Return” очень примечателен!]. Дан Три Онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  26. ^ Лонг Хи (31 июля 2012 г.). «Чоанг вуи 14 'чиен бинь' đội Trần Lập: Từ thiên đàng xuống địa ngục!» [Будьте шокированы 14 «воинами» из команды Труна Лупа: Из рая в ад!]. Giáo dục Вьетнам (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  27. ^ "Trần Lập và Bảo Anh nắm tay nhau đi giữa thị phi" [Trần Lập и Bảo Anh держат друг друга за руки во время своих скандалов]. VietNamNet (на вьетнамском языке). КАНД. 14 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 5 января 2023 г.
  28. ^ Н.Динь (12 сентября 2012 г.). «Trần Lập bị tẩy chay vì phát ngôn bừa bãi» [Trần Lập бойкотируют за его неосторожные заявления]. Tiền Phong Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  29. ^ "Ви сао гой Бао Ань в "недавнем скандале" The Voice?" [Почему Бо Ань называют «Королевой скандала» в «Голосе»?]. Lao Động Online (на вьетнамском языке). 7 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 5 января 2023 г.
  30. ^ "Trần Lập thời còn để tóc dài" [Старые времена, когда у Труна Лопа были длинные волосы]. Са хой (на вьетнамском языке). 19 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  31. ^ "Голос Вьетнама: Mới khai man đã lộ chiêu dàn xếp" [Голос Вьетнама: его аранжировки были раскрыты после премьеры]. Sức khỏe và Đời sống (на вьетнамском языке). ВТЦ. 19 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
  32. ^ ab Cẩm Giang (4 декабря 2015 г.). «Trần Lập: 'Chỉ như là mơ, ngủ dậy sẽ hết thôi'» [Trần Lập: «Это как сон, все закончится, когда ты проснешься»]. Ха Ной Муи (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  33. ^ BTNgọc (4 ноября 2015 г.). «Nhạc sĩ, ca sĩ Trần Lập chia sẻ bị ung thư» [Певец и автор песен Трун Луп рассказал о своем раковом заболевании]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  34. ↑ Минь Три (9 ноября 2015 г.). «Cùng trèo lên đỉnh nui cao vời vợi...» [Давайте поднимемся на вершину великой горы...]. Công an Nhân dân Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  35. ^ "Ca sĩ Trần Lập bị ung thư gây sốc cộng đồng" [Общественность шокирована новостью о раковой болезни Труна Лупа] (на вьетнамском языке). ВнЭкспресс. 4 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Проверено 20 ноября 2015 г.
  36. ^ «Bạn bè khóc khi biết tình trạng bệnh của Trần Lập» [Друзья Труна Лупа плакали, узнав известие о его болезни]. VnExpress (на вьетнамском языке). 13 января 2016 года. Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
  37. ↑ Ха Нгуен (7 ноября 2015 г.). «Trần Lập đã ổn định sức khỏe sau phẫu thuật» [Состояние Труна Лупа стабильное после операции]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  38. ^ Тьен Хонг (5 ноября 2015 г.). «Tinh Thần Lạc quan hiếm có của Trần Lập trước can bệnh ung thư» [исключительно оптимистичный взгляд Труна Лупа на борьбу с раком]. Бао Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  39. ^ Туан Ань; Здравствуйте (7 декабря 2015 г.). «Trần Lập: Không hat bài nào động viêntinh thần cho bản thân nữa» [Trần Lập: Нет необходимости петь какие-либо песни, чтобы поддержать себя]. ВьетнамПлюс (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  40. ^ "Bức Tường và những người bạn làm в прямом эфире ủng hộ Trần Lập" [Bức Tường и их друзья устроили живое шоу в поддержку Труна Лупа]. VnExpress (на вьетнамском языке). 28 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  41. ^ Аб Хоанг Куен (17 января 2016 г.). «Trần Lập khiến các fan rưng rưng rơi lệ khi hát tặng vợ» [Trần Lập заставляет своих поклонников плакать во время пения песни, посвященной его жене]. Ха Ной Муи (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 6 января 2023 г.
  42. ^ Хой Ба (13 января 2016 г.). «Sức khoẻ nguy cấp, Trần Lập ngồi xe lăn lên sân khấu» [Из-за тяжелых условий Трун Луп вынужден выступать в инвалидной коляске]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 6 января 2023 г.
  43. ^ "Trần Lập lấy nước mắt kan giả trong liveshow để đời" [Trần Lập заставил людей плакать во время своего знаменательного живого шоу]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). 17 января 2016 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Проверено 6 января 2023 г.
  44. ↑ Тонг Лонг, Ха (17 марта 2016 г.). «Ca sỹ Trần Lập sẽ được an táng tại quê nhà Nam Định» [Певец Трун Lập будет похоронен в своем родном городе Нам Định]. Дан Три Онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  45. ^ Đức Trí (17 марта 2016 г.). «Ca sĩ Trần Lập qua đời» [Певец Трун Луп мертв]. ВНЕкспресс (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
  46. ^ Аб Ён Тхо (19 марта 2016 г.). «Thay vì Nam Định, Trần Lập được an táng tại Phú Thọ» [тело Трун Лопа будет похоронено в Фу Тхо вместо Нам Дона]. Спорт и культура . Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Проверено 19 марта 2016 г.
  47. ^ Хоанг Лам; Нгует Лам (16 января 2014 г.). «Ca sĩ Trần Lập: Cuộc sống xô lệch quan điểm» [Певец Trần Lập: Жизнь повлияла на мой взгляд]. Tiền Phong Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  48. ^ "2 nhóc tì siêu quậy nhà Trần Lập hát" [Двое «непослушных» детей Труна Лупа поют]. Xã hội.com (на вьетнамском языке). 22 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
  49. ↑ Куен, До (11 марта 2020 г.). «Cuộc sống hiện tại của vợ con cố nhạc sĩ Trần Lập» [Нынешняя жизнь семьи покойного Труна Лопа] (на вьетнамском языке). Здоровье и жизнь. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  50. ^ "Những hình xăm đẹp nhất của sao Việt" [Лучшие татуировки вьетнамских знаменитостей]. Zing News Online (на вьетнамском языке). 2Сао. 11 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Проверено 4 января 2023 г.
  51. ^ Персонал (8 января 2014 г.). «Trần Lập: 'Tôi xăm nhiều nhưng rất hiền lành'» [Trần Lập: «У меня много татуировок, но я нежный парень»]. Zing News Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  52. ^ ab "Cận cảnh bộ sưu tập "xế" 2 bánh cực chất của Trần Lập" [Внимательно посмотрите на коллекцию крутых автомобилей Труна Лупа]. Бао Дан Вьет (на вьетнамском языке). 6 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  53. ↑ Тхо Тхо, Фам (5 ноября 2015 г.). «Những khoảnh khắc đời thường giản dị của nhạc sĩ Trần Lập» [Простой момент повседневной жизни Трун Лупа]. Фу Ну сегодня (на вьетнамском языке). Xe và Thể thao. Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  54. ^ Хоу Тинг (9 ноября 2015 г.). ""Phượt thủ" Trần Lập và dấu ấn trên "những chuyến đi dài"" ['Backpacker' Trần Lập и основные моменты его 'долгого путешествия']. Дан Три Онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  55. ^ abc Тхань Тхань (5 декабря 2014 г.). "Что вы думаете о Trần Lập kiện Zing Mp3?" [Почему Трун Лэп подает в суд на Зинга Mp3?]. Голос Вьетнама (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Проверено 6 января 2023 г.
  56. ^ "Nhạc sĩ Trần Lập kiện Zing MP3 vi phạm sở hữu tri tuệ" [Trần Lập подает в суд на Zing MP3 за нарушение его прав интеллектуальной собственности]. VnExpress (на вьетнамском языке). 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. Проверено 6 января 2023 г.
  57. ^ "Nhạc sĩ Trần Lập rút đơn kiện Zing MP3" [Музыкант Трун Луп отозвал свой иск против Zing MP3]. Tuổi Trẻ Online (на вьетнамском языке). 11 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  58. ^ "Nhạc sĩ Trần Lập bất ngờ rút đơn kiện Zing MP3" [Музыкант Трун Луп неожиданно отозвал свой иск против Zing MP3]. VnExpress (на вьетнамском языке). 10 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  59. ^ "Trần Lập được Hội nhạc sĩ Việt Nam vinh danh" [Тран Лап удостоен награды Вьетнамской ассоциации музыкантов посмертно]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). 18 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  60. ^ ab «Nghẹn nước mắt trong đêm Trần Lập – Hẹn gặp lại» [Задохнуться в шоу «Trần Lập – Hẹgặp lại»]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). 27 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  61. ^ "Прямая трансляция Нгай Тру - Hiện thực hóa ý tưởng còn dang dở của Trần Lập" [Прямая трансляция Ngày trở về - Реализация незавершенных идей Труна Лопа при его жизни]. Вьетнамское телевидение онлайн (на вьетнамском языке). 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  62. ^ "Bức Tường hội ngộ trong 'Ngày trở về' đúng dịp 2 năm ngày mất của thủ lĩnh Trần Lup" [через 2 года после смерти Труна Лупа, Бук Тонг воссоединился в прямом эфире «Ngày trở về». Вьетнамское телевидение онлайн (на вьетнамском языке). 25 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. . Проверено 6 января 2023 г.
  63. ^ "Bức tường mở cuộc thi tìm hình bóng Trần Lập" [Bức Tường проводит конкурс на поиск модели после "Trần Lập"]. Нгои Лао Донг (на вьетнамском языке). 1 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  64. ↑ Нгуен Хан (9 апреля 2021 г.). «Trần Lập trở về cùng Bức Tường» [Trần Lập «вернулся» в Bức Tường]. Tiền Phong Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  65. ↑ Ан Ан (27 мая 2021 г.). «Vợ nhạc sĩ Trần Lập bậ mí về những bóng hồng trong bài hát của chồng» [Жена Труна Лупа раскрыла тайны о красавицах, упомянутых в его песнях]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  66. ↑ Ха Фонг (6 сентября 2022 г.). «Ban Nhạc Bức Tường thời kỳ vắng Trần Lập giờ ra sao?» [Как обстоят дела с Бук Тонгом без Трун Лупа?]. Голос Вьетнама онлайн (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  67. ^ "Giải Âm nhạc Cống hiến lần thứ 10 - 2015: Mỹ Tâm lần thứ ba đoạt giải 'Ca sĩ của năm'" [10-я музыкальная премия за посвящение в 2015 году: Mỹ Там в третий раз получил награду «Певец года». Спорт и культура (на вьетнамском языке). 6 апреля 2015 года . Проверено 6 января 2023 г.
  68. ^ Вьет Тхун (24 марта 2016 г.). «Giải thưởng âm nhạc Cống hiến chưa vinh danh nhạc sĩ Trần Lập» [Музыкальная премия «Посвящение» еще не была вручена музыканту Тран Лапу]. Закон Хошимина (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  69. ^ Чонг Тхун (4 января 2021 г.). «Dù đã mất được gần 4 năm, Trần Lập vẫn lọt vào vòng đề cử tại giải Cống Hiến» [Несмотря на свою смерть 4 года назад, Trần Lập все еще номинирован на Премию за преданность]. Tiền Phong Online (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  70. ↑ Гиа Бао (2 мая 2020 г.). «Trần Lập: Định mệnh dang dở của một tài năng» [Trần Lập: Неоконченная судьба таланта]. VietNamNet (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
  71. ^ "Bức Tường còn nhiều tham vọng" [Bức Tường все еще амбициозен]. VnExpress (на вьетнамском языке). Тьен Фонг. 2 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Проверено 4 января 2023 г.
  72. ^ "Đêm rock 'sạch sẽ' của Bức Tường" ['Чистое' рок-шоу Bức Tường]. VnExpress (на вьетнамском языке). 18 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. . Проверено 4 января 2023 г.

Внешние ссылки