Trebanos Rugby Football Club (валлийский: Clwb Rygbi Trebannws) — валлийская регбийная команда, официально основанная в 1897 году. Trebanos RFC является членом Уэльского регбийного союза и вспомогательным клубом для Ospreys . [1]
Клуб был реорганизован в конце Первой мировой войны и вскоре набрал полную силу. Trebanos присоединился к Swansea and District Rugby Union в 1920 году, и в течение этого десятилетия финалы чемпионата или кубка часто оспаривались между Swansea Harbour, Clydach и Glais или Trebanos, и не является ненадежным показателем коллективной силы этих клубов, поскольку основная часть представительной лиги, которая противостояла Swansea First XV, была из клубов Clydach/Glais (один клуб до образования Vardre), Swansea Harbour и Trebanos.
«Ancient Borough» отличились в различных соревнованиях лиги. В период с 1923 по 1928 год они дважды выиграли чемпионат Второго дивизиона и один раз чемпионат Первого дивизиона. В 1928 году они проиграли финал Кубка Суонси и Округа Суонси Харбор со счетом 4-3, но в 1929 году они выиграли кубок, сыграв в финале против того же соперника на стадионе Mond Field, Clydach. Выручка от продажи билетов в тот день составила 8 фунтов стерлингов. В 1926 году Требанос выиграл Кубок SKEWEN, пригласительный турнир, но игра, которая выделяется как классика, была финалом Кубка 1925 года, сыгранным на стадионе St Helens Ground против Суонси Харбор. Счет не был набран, и было сыграно два периода дополнительного времени. На 119-й минуте Суонси забил попытку, которая для всех «True Blues» была милями вне игры, однако судья позже объяснил, что ему нужно было идти на работу в 22:00. С 1930 года клуб не принимал участия в соревнованиях до вступления в Уэльский регбийный союз (WRU) в 1948 году.
Это были дни депрессии, и многие местные жители покинули деревню в поисках работы по всей стране, однако, поскольку работы не было, оставшаяся команда тренировалась каждый день. Это были тяжелые времена, но они дали несколько хороших игроков, среди которых Уильям Боуэн (Билли Бу), Джон Льюис (Вайнол), Мел Ллойд, Элвин Дэвис, Дэнни Хопкин и Обри Хайд, все играли за Суонси.
В тридцатые годы произошло формирование знаменитой команды бывших школьников Trebanos Barbarians, которая, как и их прототипы, делала акцент на атакующей игре и в процессе производила великолепных исполнителей. Кто, например, будет отрицать, что Артур Кифт как внешний полузащитник был полноценным футболистом, и когда он решил присоединиться к Newton Abbott в годы промышленной депрессии, он, несомненно, лишился возможности международного признания. Он был в течение многих лет, почти постоянной установкой в Devon County XV.
Затем был У. Т. Джонс (Вилли Том, который 40 лет был казначеем в своем любимом клубе Требанос), который привлек внимание ответственных лиц в Гнолле. Он был отличным игроком и плодовитым крайним нападающим, пока начало войны не положило конец его успешной карьере «Скорбящего». Во время войны Уилл служил в Чешире в Королевских ВВС, где командир эскадрильи был ярым болельщиком и директором клуба регбийной лиги Уигана. В конце концов он узнал, кто такой Уилл, и познакомил его с Уиганом, где Уилл играл на крайнем нападении под вымышленным именем и получал 3 фунта стерлингов за игру плюс каждую субботу выходной. Это не продлилось долго! Старшие офицеры раскрыли, что Уилл был звездой валлийского регби, и он был ограничен регбийным союзом со своей лагерной командой и Королевскими ВВС. У. Т. Джонс вернулся после войны и играл за Нит и Бридженд.
Между «Понтардо» и «Требаносом» возник конфликт, когда в 1936 году четыре игрока блестящего защитного дивизиона «Требанос» перешли играть в «Понтардо» — Дэнни Боуэн, Артур Кифт, Мэнди Келли и У. Т. Джонс. Прошло много лет, прежде чем квартет был прощен.
Даже в те дни клуб обладал талантом открывать талантливых защитников с непредсказуемыми гениями, и одним из таких игроков был Дэнни Уолтерс, который играл за «Суонси», а затем перешел в «Лондон Уэлш».
Во время Второй мировой войны клуб снова был расформирован и воссоздан в 1945 году. Председатель Том Джонс, секретарь ГБ Уильямс и казначей Стэн Джон (плюс Дэй Гиббс, как уже упоминалось ранее) собирали купоны на одежду по домам в деревне, чтобы можно было приобрести новую форму для регби.
Trebanos были одними из первых клубов любителей мелкой рыбы, которые предприняли тур по другой стороне дамбы Оффы. Это ежегодное паломничество впервые началось в двадцатые годы, когда они посетили Дарем.
В сезоне 1948 года они играли с тремя признанными северными первоклассными клубами, Percy Park, West Ho и Durham City, несмотря на то, что вернулись домой с пустыми руками, они не были опозорены против таких достойных противников. Тур был организован бывшим игроком клуба преподобным Леном Ллойдом Ризом, который тогда был капелланом в тюрьме Дарема, а позднее епископом Леном Ллойдом Ризом. Однажды он сражался с Фредди Миллсом, бывшим чемпионом мира в первом тяжелом весе, в благотворительном бою, который проходил под замком, в тюрьме из всех мест
В 1948 году Требанос стал членом Уэльского союза регби, а когда Мервин Морган стал секретарем, ему удалось добиться принятия в члены Западного союза регби в сезоне 1949-50 годов. Комитет осознал, что лучшим выходом для него является участие в организованной лиге регби.
В 1950-х годах клуб всегда находился в верхней половине турнирной таблицы лиги Западного Уэльса, в которую входило 36 команд. Требанос однажды встретился с Лландиби в матче первого круга кубка, который превратился в эпическую игру из четырех игр, прежде чем в конечном итоге одержал победу со счетом 16-3.
В этот период они выпустили замечательных футболистов: Кена и Деса Ллойда, Гвина Риза, Леса Джеймса, Джона Льюиса, Глана Моргана, Брайана Каннинга, Питера Паркера, Лена Томаса, Тома Джонса, Моргана Джонса, Хауэлла Хьюза, Джона и Джека Льюиса, Клиффа Джонса, Эмлина и Неда Томаса, Дэнни Уолтерса, Джека Льюиса, Джона Гауэра Риза, Ануэрина Риза, Сери Дэвиса, Джима Макнамару, Билла Риза, Уилла Томаса, Говарда Джеймса, Кена Дэвиса, Байрона Хопкина, Клиффа Джонса, Эурофа Дэвиса, Дилвина Хьюза, Дуга Эванса, Дензила Эдвардса, Дэвида М. Уильямса и многих других. В этот период опорный игрок Айлвин Филлипс установил клубный рекорд, сыграв в 88 играх подряд.
Бывший игрок «Требанос» Дэнни Гриффитс погиб в авиакатастрофе в Лландоу 12 марта 1950 года, возвращаясь из Ирландии, где Уэльс выиграл Тройную корону.
После войны Требанос выпустил трио игроков, которые все отлично сыграли за Суонси; Герберт Томас, крайний нападающий, который пошел играть в финальный валлийский отборочный тур. Мало кто из игроков промчался по боковой линии Сент-Хеленс с большей решимостью, чем Герберт, и с низким центром тяжести, и принял на себя ужасно много захватов. В сезоне 1953/54, играя за Требанос, он был единственным игроком в Западном Уэльсе, который сделал кросс для попытки против Seven Sisters на их домашнем поле.
В 1960-х годах клуб снова раскопал множество талантов, и большинство из них были доморощенными. Действительно, в сезоне 1959/60 годов избыток игроков начал в одно и то же время и даже в один и тот же день. Благодаря подсказкам Стэна Джона и ГБ Уильямса, а также обещанию предстоящего тура в Марлоу, в один и тот же день начали играть следующие молодые игроки: Энтони Ллойд, Брайан Роке, Бринли Уильямс, Джеральд Джонс, Рой Боуэн и Джефф Роудс, а вскоре после них появились Джон Уильямс (из Birchgrove Stars), Эйфрин Паддисон (из Glais), Элвин Томас, Дай Дэниелс, Гервин Дэниелс, Колин Боуден, Реджи Джонс, Эдриан Чадли, Вернон Уильямс, Элвин Уильямс Дай Хауэллс (который стал первоклассным судьей и секретарем Bonymaen RFC на многие годы), Майк Бо, Хайвел Пикерелл, Кен Харрис, Говард Уильямс, Айсвин Дженкинс, Кери Джонс (который учился в гимназии Ystalyfera и играл в качестве секунданта, вскоре вошедшего в состав сборной Уэльса в 1967 году и British Lion в Южной Африке) 1968, уехал на Север и играл в регбилиг за Уиган), Кит Уильямс, Хью Уильямс, Ноэль Уильямс, Майк Томас, Клайв Стерл, Терри Беван, Стюарт Джонс, Джон Уолш, Колин Герберт, Роланд Уильямс, Роберт Эдвардс, Майк Гриффитс, Дэвид Джонс, Стюарт Фьялберг, Гордон Бест, Хью Вон, Кит Дэйви, Джон Миллс, Гэри Ландег, Вернон Стедман, Алан Борсден из Вардре, Дэвид Пикерелл, Кен Уильямс (бывший чемпион мира и Европы по пауэрлифтингу, ныне менеджер по поднятию тяжестей в спортзале Требанос RFC) и Алан Джонс (который выиграл чемпионат Великобритании по легкой атлетике среди молодежи и был великолепным крайним нападающим, учеба Алана привела его в Нортгемптон, и теперь он доктор Алан Джонс).
С другими молодыми игроками, включая Питера Уильямса, Виана Ллойда, Тюдора Дэвиса, Деля Уильямса, Дж. Б. Моргана, Гвина Уильямса, Глина Льюиса, Рэймонда Томаса, Дерека Эванса, Гвинна Моргана (Клайдах), Тюдора Бена Дэвиса, Нила Келли и Питера Томаса, уже игравшими за первый и второй составы, это был действительно чрезвычайно счастливый и яркий клуб.
Однако вскоре это изменилось: Джон Роджерс, великий игрок клуба, получил смертельные травмы во время игры с Gowerton в Trebanos Park в 1959 году. Комитет, подав апелляцию, собрал £2000 для его молодой вдовы и сына. Гомер Дэвис, который в то время был секретарем, не жалел усилий, чтобы оказать поддержку семье, и управлял трастом в течение многих лет. В помощь фонду в Trebanos Park был сыгран благотворительный матч.
Говорят, что из тьмы приходит свет, и когда Эдди Бернс, бывший шлюх Суонси, услышал, что у Требанос нет шлюхи, он предложил свои услуги, которые клуб с радостью принял. Эдди не только «вписался», он также привел с собой несколько хороших игроков, чтобы пополнить ряды, в частности, большого № 8 по имени Джон Бейлисс и Джона Греко, который в конечном итоге стал победителем чемпионата Великобритании по латиноамериканским танцам — вы бы не подумали, что он танцор, если бы увидели, как он играет. Теперь у Джона есть школа танцев в Суонси. Позже он привел Артура Джона, чтобы тот играл в клубе, и Артур беззаветно служил Требаносу в 60-х и 70-х годах. Чтобы пополнить список хороших игроков, Кен Хилл, известный нападающий и бывший игрок сборной Уэльса по молодежной сборной, перешел из Глэйса в 1959 году и получил кепку округа Гламорган, а также представлял Нит. Кен строил дом в Требаносе, и к счастью для Требаноса, он оказался напротив резиденции председателя Дж. Б. Уильямса.
В то время как клуб гордился достижениями и образованием игроков, карьерные амбиции уводили многих игроков из деревни, и комитет неустанно проводил кампанию по привлечению игроков в клуб.
Velindre Tinworks был источником талантов для клуба, с GB Williams, суперинтендантом и Stan John, старшим работником на заводе, а также несколькими игроками, нанятыми компанией, все они помогали набирать игроков в клуб. Таковыми были Майкл Дэвис (Spike), который играл на фланге в течение 14 сезонов, Майк Джонс (Kamikaze), который играл на другом фланге в течение семи сезонов, Питер Робертс, который служил в клубе как первый и второй игрок, Malcolm Evans, опорный игрок по прозвищу (Mad Murdoch, в честь новозеландского опорного игрока, который был отправлен домой с позором). Он был великим персонажем, и его исполнение фразы «Мой бумеранг не вернется» действительно было чем-то, на что стоило посмотреть.
В эту эпоху появилось огромное количество талантливых игроков, однако команда не добилась успеха после головокружительных дней сезонов 1969/1970/71, когда «Требанос» выиграл Кубок долины Суонси.
В этот период играли все три брата Пенхейл, и они верно служили клубу. Клайв получил в 1968 году титул чемпиона Уэльского юношеского клуба до 18 лет и играл за клуб 14 лет подряд, а сейчас является председателем Trebanos RFC. Линн играл с отличием на позиции крайнего или центрального нападающего и сейчас является менеджером команды. Вив играл за Trebanos в 17 лет и обладал таким талантом как игрок, что его можно отнести к одному из лучших внешних полузащитников Trebanos. Его таланты были признаны Neath, и они пригласили его играть, но Вив был счастлив в Trebanos и отклонил их предложение.
Другим игроком 60-х, 70-х и 80-х годов был Кит Уильямс, который начал с Требаноса в 1967 году и уже был обладателем трех медалей победителей Кубка долины Суонси 1969/70/71. Как и Нил Роджерс до него, Кит был исключительным игроком в футбол и регби и играл за команду юношеских клубов Уэльса до 18 лет против Англии на поле Ветча в 1966 году. Его талант был таков, что в первые пять минут центральный полузащитник Уэльса получил травму и был вынужден покинуть поле. Увы! Это были дни без замен, и Кита переместили с позиции левого полузащитника, чтобы он исполнял роль центрального полузащитника, и его талант был таков, что он стал игроком матча. Leicester City, тогда команда первого дивизиона, изводили его, чтобы подписать контракт, но, как и многие другие, он отказался. Кит играл за Pontardawe в валлийской лиге в течение сезона или около того, а затем перешел в Trebanos RFC. За клуб играли три брата Хью, Кит и Ноэль.
Кит, вероятно, приехал в Требанос, потому что играл его «партнер по преступлению», некто Джон Вернон Томас, и они до сих пор остаются партнерами. Джон был светловолосым центровым с детским личиком, которого игроки соперника часто недооценивали. Одним из таких игроков был Элвин Дэвис из Глэйса, который был быком и прямолинейным центровым. Когда он выстроился против Джона в местном дерби, он, должно быть, подумал, что все его дни рождения совпали, и побежал к Джону, но его схватили за лодыжки. После четырех или пяти попыток с тем же результатом он поднялся с земли, обнял Джона и сказал ему: «Ладно, давай продолжим и сыграем». К несчастью для Джона, его карьера внезапно закончилась в Лохарне в День подарков 1974 года. Он сломал ногу и перенес операцию на коленной чашечке, перенеся несколько операций. Он ходил на костылях восемнадцать месяцев, и прошло два года, прежде чем он вернулся к своей работе. Он больше никогда не играл, но является «истинным фанатом» и ярым болельщиком клуба «Требанос».
В конце семидесятых команда улучшилась, и когда наступили восьмидесятые, у Требаноса была приличная команда, и он играл в дивизионе E Уэльса Уэльской лиги. Они инвестировали в молодежные и юношеские команды в семидесятые, и это начало давать о себе знать.
Некоторые из игроков этой эпохи: братья Пол Томас, игравший за Аберавон, Эндрю Томас, игравший за Бристоль и Аберавон, и Ян Пью, Энтони Джонс, игравший за Нит, Лланелли и полицию Южного Уэльса, Фил Хамер, игравший за Лланелли, Джон Бэйл, Питер Керноу, Байрон Темблетт, Эндрю Фрэнсис, Крис Фрэнсис, Ян Гибсон, Найджел Дойл, Стив Дойл, Кэри Эдвардс, Колин Дженкинс, Энтони Махер, Шон Махер, Кевин Данахар, Дэнни Уоткинс, Хью Джонс, Адриан Ричардс, Эндрю Ричардс, Стив Гардинер, Алан Мартин, Дарвин Хопкинс, Ян Уилсон, Дай Хиллс, Роберт Биббс, Энтони Морган, Найджел Джонс, Алан Диксон, Кевин Джонс, Герайнт Томас, игравший за Бридженд, Энтони Стоун, Майкл Пауэлл, Рассел Роджерс, Саймон Эванс, Стеффан Пенхейл, Марк Хардинг, Гэри Чиверс, Джастин Джонс, Крейг Джонс, Эндрю Уильямс, Джеймс Дэвис, Эндрю Гибсон, Пол Уильямс, Пол Пенхейл, Эндрю Дэвис, Энтони Хауэллс, Энтони Уиллер, Пол, Майкл и Тони Юстас и Стив Льюис, «истинный синий», отыгравший 23 сезона в «Эншент-боро».
В сезоне 1980-1981 Trebanos играли в Секции E, до 1983-1984, когда они были повышены до Секции D. В 1987-1988 была исключительная команда Trebanos под руководством Эндрю Томаса, она выиграла повышение до Секции C, проиграв только одну игру на выезде Cwmllynfell со счетом 18 -12. Они также сыграли вничью дома с Llandeilo 6-6. В том сезоне они выиграли Кубок Дэвиса Европы, забив 53 попытки, и были незначительно побеждены в полуфинале Кубка Западного Уэльса Tumble в Brynamman 9-6.
В 1989–1990 годах Trebanos Park находился на реконструкции для обновления дренажа и нового игрового покрытия. В тот сезон там не проводилось ни одной игры, «The Ancient Borough» играл на поле, прилегающем к парку, с любезного разрешения Джона Гриффитса, владельца. Это стало основным фактором неудачного сезона, и они снова были переведены в дивизион D, потерпев неудачный сезон, выиграв только одну игру против Carmarthen Athletic. Trebanos сыграли вничью с Gorseinon и Bynea, заняв последнее место в своей секции. По ходу дела в восьмидесятые годы ежегодные туры продолжались, и появлялись международные игроки в регби.
Для большинства поклонников регби девяностые годы вызвали в памяти перемены и профессионализм, которых мы никогда не видели раньше. Решение Вернона Пью о том, что сегодня мы любители, а завтра профессионалы, не пошло на пользу маленьким деревенским клубам. Trebanos никогда не был финансово в состоянии платить игрокам, и он страдал на протяжении многих лет, теряя хороших игроков в оплачиваемых рядах, и так продолжается и сегодня. Благодаря инвестициям в юниорский и молодежный регби через систему проходил постоянный поток игроков. Такими игроками были Карвин Янг, представлявший Уэльс на уровнях до 18, 19 и 21 года и игравший за Нита, Лланелли и Аберавона, Саймон Найт, Марк Беван, Крис Харрис, Клайв Уорбертон, Ян Гибсон, Кевин Уильямс, Тейфион Томас, Гарет Уильямс, Крис Пенхейл, который был капитаном Требаноса три сезона подряд, Кевин Пенхейл, Ричард Томас, Стюарт Томас, Ян Тейлор, Арвел Томас , который впоследствии выиграл международные матчи, Рейланд Дэвис, Стив Уильямс, Дэфидд Томас, Алед Роулендс, Питер Кейн, Ричард Прис, Родри Боуэн, Сери Боуэн, Саймон Дэвис, Эндрю Томас, Джейсон Бейли, Оуэн Пикерелл, Хью Пикерелл, Джонатан Фуллер, Райан Филлипс, Марк Эванс, Робин Уильямс, Ричард Уокер, Ричард Лэнгфорд, Крис Дэвис, Бледдин Хауэллс, Саймон Томас, Ник Ллойд, Амер Хусейн, Джейми Уоткинс, Крис Джонс, Нил Джеремайя, Родри Джонс, который играл за сборные Уэльса B, Нита, Суонси и Гвент Драгонс, а ныне является тренером молодежной команды.
В сезоне 1990–1991 Trebanos играл в секции D West Wales League и занял третье место с 18 очками. Система лиги была реорганизована в сезоне 1991–1992, и Trebanos оказался в группе A, заняв 15-е место (семь побед и ничья).
Лига была снова реорганизована в следующем сезоне, и клуб оказался в дивизионе C в сезонах 1992/93 и 1993/94, заняв 5-е и 2-е места соответственно. Это должно было стать концом лиги Западного Уэльса, и в следующем сезоне клубы проголосовали за создание Национальной лиги Уэльса.
В 2000 году комитет подарил всем своим 270 членам клуба памятный подарок в честь начала века — валлийского дракона в цветах Требаноса. Они также продавали памятные тарелки и кружки и праздновали в течение всего сезона мероприятиями в клубном доме.
В 2000 году старый публичный дом Pheasant Bush стал доступен, и комитет решил приобрести эту собственность. После длительных переговоров они наконец купили здание в 2001 году. Старое здание было отремонтировано, и были построены новые пристройки стоимостью более 400 000 фунтов стерлингов. 3 декабря 2003 года клуб был официально открыт Гланмором Гриффитсом , бывшим казначеем и президентом WRU, а также присутствовал Дэвид Моффетт , генеральный директор WRU.
Trebanos RFC теперь располагался в выгодном положении на главной дороге, 123 Swansea Road, Trebanos. Однако этого не произошло, объем поддержки, необходимый для погашения долга, возникшего при его переезде на Swansea Road, не был получен. Это означало, что комитет Trebanos RFC был вынужден рекомендовать продажу клуба, и на должным образом созванном собрании членов в ноябре 2007 года они проголосовали за продажу социального клуба. В настоящее время ведутся переговоры о его продаже. . В настоящее время Trebanos играет в чемпионате WRU, поднявшись из третьего дивизиона за последние шесть лет. Как и все небольшие деревенские клубы, он не имеет ресурсов, чтобы конкурировать с более крупными клубами в этой профессиональной среде, и должен постоянно выпускать игроков год за годом. В настоящее время клуб управляет вторым XV и талантливым молодежным XV и вдохновляющей юниорской секцией.
Бледдин Боуэн выиграл свой первый матч за сборную Южного Уэльса в 1983 году против Румынии и сыграл 24 матча за Уэльс, его последний матч состоялся против Ирландии в Кардиффе в 1989 году. Он набрал 37 очков за Уэльс и был капитаном команды в 6 международных матчах, приведя Уэльс к Тройной короне в 1988 году. Он был выбран капитаном для последующего летнего тура по Новой Зеландии в 1988 году, но сломанное запястье помешало ему отправиться в путь.
Роберт Джонс дебютировал в качестве школьника за «Суонси» в 1983 году и сыграл 286 игр за «Суонси» с 1983 по 2002 год, забив 50 попыток и будучи капитаном команды в сезонах 1989/90 и 1990/91. Он играл за «Британских львов» в 1989 и 1993 годах. Он был капитаном Уэльса пять раз.
Арвел Томас представлял «Суонси» 152 раза, набрал 1965 очков и является третьим по результативности бомбардиром клуба. Он представлял Уэльс 23 раза и набрал 216 очков (12 попыток, 32 штрафных и 30 реализаций).