Тревере ( французское произношение: [tʁev(ə)ʁɛ] ) — коммуна в департаменте Маас в регионе Гранд-Эст на северо-востоке Франции .