" Smug Alert! " - вторая серия десятого сезона американского мультсериала " Южный парк " и 141-я серия всего сериала в целом, впервые вышла в эфир на Comedy Central в США 29 марта 2006 года. В этой серии Джеральд покупает гибридный автомобиль и вливается в прогрессивное движение, переезжая со своей семьей из округа Парк, штат Колорадо , в Сан-Франциско, штат Калифорния, и нарушая хрупкое равновесие и косвенно вызывая экологическую катастрофу по пути. Эпизод представляет собой игру на отношении владельцев гибридных автомобилей, а также на сходстве слов " smog " и "smug".
Отец Кайла Джеральд покупает новый гибридный автомобиль . Вскоре он пытается перевести других горожан на экологически чистые автомобили. Оттолкнув всех друзей своим нравоучительным настроем, он решает, что больше не может жить в Южном Парке, и переезжает с семьей в Сан-Франциско .
Не сумев убедить Джеральда изменить свое мнение, Стэн пишет песню, которая убеждает весь город покупать гибриды. Позже к Стэну обращается рейнджер МакФрендли, который объясняет, что все владельцы гибридов приносят больше вреда, чем пользы: хотя уровень выбросов снизился, люди, которые водят гибриды, излучают « самодовольство », а в Южном Парке теперь второй по величине уровень в стране после Сан-Франциско.
Облако самодовольства формируется над Южным Парком и начинает смешиваться с облаком Сан-Франциско. МакФрендли сообщает городу, что облако самодовольства из речи Джорджа Клуни на 78-й церемонии вручения премии «Оскар» вскоре будет дрейфовать между двумя потенциальными штормами, объединяя их вместе, чтобы создать систему, которая нанесет серьезный ущерб Южному Парку и полностью уничтожит Сан-Франциско. Тем временем Картман понимает, что Баттерс не является подходящей целью для оскорблений, и желает, чтобы Кайл вернулся. Картман и Баттерс тайно отправляются в Сан-Франциско, и как раз в тот момент, когда налетает самодовольный шторм, Картман находит Брофловски в их доме.
Шторм разрушает тысячи домов в Южном Парке и полностью уничтожает Сан-Франциско, убеждая всех, что Кайл и его семья погибли. Однако Брофловски снова появляются, не подозревая, что их безопасность обусловлена действиями Картмана. После того, как все их машины были уничтожены, горожане клянутся никогда больше не покупать гибриды, но Кайл говорит всем, что не гибридные автомобили вызывают самодовольство, а люди, которые их водят, подразумевая, что людям нужно водить машины, а не вести себя так, будто они выше всех остальных людей. Затем город соглашается, что, возможно, когда-нибудь они научатся водить гибридные автомобили так же, как они водят обычные автомобили, но сейчас технологии слишком сильны.
Адам Финли из TV Squad дал эпизоду положительную рецензию, отметив «тонны замечательных моментов, от гей-песенки Стэна до того, как Картмана заставили надеть винтажный водолазный костюм». [1] Эрик Голдман из IGN оценил эпизод на 8,0 из 10, отметив, в частности, «очень смешной» взгляд на отношение жителей Сан-Франциско и «истерический сюжетный поворот» с насмешкой над Джорджем Клуни , который ранее озвучивал собаку в эпизоде « Большая гей-катание Эла на лодке », а также доктора в «Южном парке: больше, длиннее и необрезанном ». [2]
«Smug Alert!», наряду с тринадцатью другими эпизодами десятого сезона «Южного парка » , был выпущен на трехдисковом DVD-диске в Соединенных Штатах 21 августа 2007 года. В комплект входят краткие аудиокомментарии соавторов сериала Трея Паркера и Мэтта Стоуна для каждого эпизода. [3]
