stringtranslate.com

Поместье Трентам

Служебный блок зала в 2015 году

Поместье Трентам в деревне Трентам, Стаффордшир , Англия, [1] является туристической достопримечательностью на южной окраине города Сток-он-Трент . [2]

История

Поместье впервые было упомянуто в Книге Страшного суда в 1086 году. В то время это было королевское поместье стоимостью 115 шиллингов. [3] Первоначально на этом месте располагался монастырь августинцев, а затем женский монастырь . [ нужна цитата ] Монастырь Трентам занимал земли поместья Трентам с 11-го века до роспуска монастырей . [ нужна цитата ]

Трентам Холл

В 1540 году имение было продано Джеймсу Левесону, торговцу шерстью из Вулверхэмптона . [3] Семья Левесон заняла это поместье, и сэр Ричард Левесон построил новый дом в 1634 году. Наследница Левесонов Фрэнсис вышла замуж за сэра Томаса Гауэра, что привело к созданию семьи Левесон-Гауэр. [ нужна цитата ] Это был большой дом в елизаветинском стиле , который, вероятно, был снесен, чтобы освободить место для более позднего дома в георгианском стиле . [ нужна цитата ] Их сын, сэр Уильям Левесон-Гауэр, 4-й баронет , построил новый дом на этом месте в 1690 году. [ нужна цитата ]

Около 1730 года Джон Левесон-Гауэр, 1-й граф Гауэр , воздвиг зал на основе Букингемского дома . Он был существенно изменен его сыном, 1-м маркизом Стаффордом , по проектам Генри Холланда [ 1] в 1775–78 годах. [ необходима цитата ]

Трентам-холл в 1820-х годах, до расширения в 19 веке
Трентам-холл в 1880 году из «Места дворян и джентльменов» Морриса : главный вход слева, ведет в трехэтажный главный дом. Двухэтажное семейное крыло справа, за колокольней .

Загородный дом, части которого сохранились с 1833 по 1842 год, был спроектирован Чарльзом Барри [4], когда он работал над перестройкой Вестминстерского дворца . Он был заказан 2-м герцогом Сазерлендом [ источник не указан ] Центральным элементом здания была часовая башня-колокольня площадью 10 000 квадратных футов (930 м 2 ). [1] [ источник не указан ] [5]

Первоначальный подход к залу был с запада, а итальянский парадный вход был частью западного фасада. Одноэтажный ряд аркад полукруглый с боковыми крыльями. Он был сделан из оштукатуренного кирпича и тесаного камня и имел нерифленые ионические колонны по обе стороны его секций, а также балюстраду над карнизом. В центре есть трехарочный вход с проектами порт-кошер , а над ним вырезан герб. Правое крыло включает оранжерею, которая была первоначально построена в 1808 году Хиткотом Тэтхэмом.

Барри потратил более десяти лет на улучшение дома и добавил новый блок, включающий парадные спальни и гардеробные, а также помещения для слуг, скульптурную галерею и часовую башню. [ необходима ссылка ] Этот интересный комплекс с часовой башней обычно известен как Школа верховой езды, спроектированный в 1840 году и построенный между 1841 и 1850 годами. Он стоит по периметру большого мощеного конюшенного двора и представляет собой последнее крупное дополнение и почти единственное сохранившееся здание некогда захватывающего и впечатляющего Трентам-холла. [6]

В 1851 году его описывали как «элегантный особняк». Он был полностью перестроен за предыдущие 14 лет и имел каменный фасад. В нем размещалась обширная коллекция картин. [1]

Он окружен парком XVIII и XIX веков, спроектированным Ланселотом Брауном . [7] Дом служил резиденцией герцогов Сазерлендов в Стаффордшире , [ требуется ссылка ] [4] чье традиционное место захоронения — мавзолей Трентама, расположенный неподалёку.

В южной части поместья Трентам стоит памятник первому герцогу Сазерленду . [8] Эта колоссальная статуя, спроектированная Уинксом и выполненная сэром Фрэнсисом Леггаттом Чантри , венчает простую каменную колонну на многоярусном постаменте. Памятник был воздвигнут в 1834 году по инициативе второго герцога, через год после смерти первого герцога. Было предложено множество возможных памятников, но Чантри, с которым Лох, главный агент герцога, был в контакте, рекомендовал сэра Чарльза Барри для проектирования памятника.

Снос

Холл был одним из многих, которые были снесены в 20 веке , и стал одной из самых больших потерь той эпохи. [4] Река Трент больше не питала озеро перед холлом, но она все еще протекала по краю поместья. Сточные воды и отходы из близлежащих гончарных мастерских загрязняли его в начале 20 века, делая жизнь в холле неприятной. [9] [10]

В 1905 году здание было заброшено как жилое помещение, [11] [12] [13] [14] [15] [16] и вскоре после этого было предложено Совету графства Стаффордшир при условии, что оно будет использоваться как высшее учебное заведение , для размещения потенциального колледжа Северного Стаффордшира. [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23]

Совет графства, не желая открывать высшее учебное заведение, предложил использовать зал для педагогического колледжа, но герцог Сазерленд был недоволен этим предложением. [24] Поскольку требование открыть высшее учебное заведение оставалось, и совет был обеспокоен тем, что загрязнение Трентом сделает жилое учреждение в зале нежелательным, [25] совет графства отклонил это предложение в 1906 году. [26] [25] [24] [27] [22] [15]

Затем герцог Сазерленд решил предложить поместье шести городам Поттерис [a] в 1907 году, в случае, если они продолжат реализацию планов по слиянию в один округ . [22] [28] [29] Однако после их объединения в 1910 году новая корпорация Сток-он-Трент также отклонила предложение в 1911 году, сославшись на высокие расходы на содержание. [30] [22] [15] [31]

Зал был снесен в 1912-13 годах [6] [9] [32] [33] [4] его владельцем, 4-м герцогом Сазерлендом .

В XX веке поместье использовалось как парк развлечений и даже как место проведения ралли Lombard RAC , которое проходило через итальянские сады. [10]

Скульптурная галерея, [15] часовая башня, [15] приходская церковь и другие здания не были снесены.

Текущий статус

Грандиозный въезд в 2015 году

Остатки Трентам-холла, а именно Большой вход и Оранжерея, были включены в список 24 января 1967 года. Их список был изменен 25 апреля 1980 года. В настоящее время они включены в список Grade II*. [2] Были проведены экстренные ремонтные работы для стабилизации здания. [7] Оно включено в Реестр наследия под угрозой . [7] Скульптурная галерея (теперь покрытая глицинией ) и часовая башня также сохранились. [34]

Недвижимость была куплена компанией St. Modwen Properties в 1996 году, после чего здания и сады были заброшены и осквернены, и компания Land Use Consultants заключила контракт на восстановление исторического ландшафта. [10] Окружающие сады Трентам были восстановлены в 2003-04 годах, а в 2013 году их посетили более 3 миллионов человек. [ необходима цитата ] В поместье Трентам есть торговый поселок, а также сады. [10]

St. Modwen разработали план воссоздания дома в соответствии с оригинальным проектом стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов [4] в качестве пятизвездочного отеля [34] со 150 номерами [4] , роскошным спа-салоном [34] и конференц-центром. [ требуется ссылка ] Разрешение на строительство было получено, [ требуется ссылка ] и первоначальные планы были нацелены на дату завершения в 2008 году, которая позже была пересмотрена на 2011 год. [4] [5] [35] Однако в 2013 году они заявили, что, несмотря на наличие разрешения на планирование восстановления зала, это было экономически невыгодно, учитывая, что стоимость восстановления и перестройки зала в размере 30-35 миллионов фунтов стерлингов будет больше, чем стоимость зала как отеля из-за недавней экономической рецессии , хотя они заявили, что они намерены восстановить зал, когда они смогут «заставить цифры работать». [ требуется ссылка ] По состоянию на май 2015 года здания стоят заброшенными. [ необходима ссылка ]

Сады Трентама

Итальянский сад

Сады Трентама — это формальные итальянские сады, часть английского ландшафтного парка. Сады расположены на большой лесной территории. Вместе они в настоящее время занимают около 300 акров (120 гектаров). Поместье — зарегистрированный парк и сад Grade II*. [36]

История

Сады были спроектированы как серпантинный парк компанией Capability Brown с 1758 года, наложенный на более ранний формальный дизайн, приписываемый Чарльзу Бриджмену . Сады Трентама в настоящее время известны в основном сохранившимися формальными садами, разбитыми в 1840-х годах сэром Чарльзом Барри , которые недавно были восстановлены. В 2012 году поместье Трентама было выбрано местом для леса Royal Diamond Jubilee , и на территории поместья будет посажен новый лес из 200 000 местных дубов. Успешные дизайнеры садов Том Стюарт-Смит , Пит Удольф и Найджел Даннетт сотрудничали над редизайном сада. [10]

С 2000 года Trentham Gardens подвергся реконструкции стоимостью 120 миллионов фунтов стерлингов (200 миллионов долларов США) компанией St. Modwen Properties в качестве места отдыха. Проект реконструкции в Trentham включает восстановление итальянских садов и прилегающих лесных массивов, создание садового центра и центра ремесел, а также различных развлекательных аттракционов. [37] Общая цель — избегать шумных аттракционов, похожих на тематические парки , и вместо этого предлагать «подлинные впечатления» пожилым людям и маленьким детям. Каждый год в ночь костров посетители платят, чтобы увидеть костер с фейерверками, едой и ярмарочными аттракционами. В садах установлены проволочные скульптуры фей Робин Райт . [38]

В декабре 2008 года на территории было открыто передвижное колесо обозрения , позволяющее туристам полюбоваться видом сверху на сады, поместье и город. [39] В 2009 году его демонтировали.

В декабре 2022 года поместье объявило, что получило лицензию от Natural England на размещение четырех евразийских бобров с весны 2023 года. Это будет включать в себя огораживания территории озера и садов, чтобы не допустить побега животных. [40]

Горный велосипед

Trentham Gardens принимал первую в истории Mountain Mayhem , 24-часовую гонку, в которой приняли участие некоторые из крупнейших брендов горных велосипедов всех времен, включая Raleigh и Giant ; также приняли участие 120 других команд. Длина трассы составляла чуть менее 10 миль (16 километров).

Победившей командой стала команда Raleigh Pro Team под управлением Гэри Колтмана с гонщиками Барри Кларком, Эллиотом Бакстером, Карлом Стердженом и Яном Катбертсоном. Команда Giant Team заняла второе место. Ими руководил Мартин Эрли, который также ехал в команде вместе с Джейми Норфолком, Робином Сеймуром и Робертом Миллером. Были только команды, и ни одного сольного участника.

С 2001 по 2004 год в Трентеме проводились гонки на горных велосипедах Sleepless in the Saddle .

Бальный зал Трентам

В садах находился танцевальный зал Trentham Ballroom , который открылся в 1931 году и закрылся в 2002 году. Во время Второй мировой войны он использовался Bankers ' Clearing House для клиринга чеков страны. В 1960-х и 1970-х годах в танцевальном зале Trentham Ballroom выступали многие танцевальные, рок- и поп-группы, включая The Beatles , Pink Floyd , The Who , Iron Maiden и Led Zeppelin . В танцевальном зале также проходили церемонии вручения дипломов для North Staffordshire Polytechnic .

Сады Трентама используют как место для съемок музыкального клипа

Trentham Gardens был использован в качестве места съемок песни Altern 8 Activ 8 вместе с Laserdome Шелли. Внутреннюю часть здания можно увидеть много раз во время видео, а также использовалась внешняя часть здания. Дуэт можно увидеть играющим на двух скрипках внутри здания, а затем можно увидеть играющим на Roland TB-303 и Roland SH-101 снаружи здания. [ требуется цитата ]

Трентам на войне

Перед Первой мировой войной Стаффордширский йоменский полк использовал Трентем в качестве летнего военного тренировочного лагеря с 1909 по 1914 год. [41]

Во время Второй мировой войны поместье Трентам стало военным лагерем перегруппировки для французских солдат. Французские солдаты представляли собой смесь Иностранного легиона , Chasseurs Alpins (легкая горная дивизия) и танковой роты. [42]

1619 человек из 13-й полубригады Иностранного легиона находились в Норвегии , но были отозваны для защиты линии в Бретани, откуда они затем бежали в Британию. [43] Chasseurs Alpins прибыли из Дюнкерка . Лагерь Трентам был изначально организован местными волонтерами YMCA . Пилот FAFL Марк Ошмайль (1907-1942) записал в своем дневнике, что «В лагере шесть или семь тысяч человек — чудо английской организации — через несколько часов у нас есть палатки, навесы, кухонные принадлежности» [44] — хотя организация надлежащих медицинских учреждений заняла больше времени. Численность в лагере, по-видимому, уменьшилась до 5530 после первоначального притока. [45]

К июлю 1940 года лагерь разделился на фракции сторонников и противников режима Виши . Около 600 человек из Иностранного легиона решили уйти, чтобы присоединиться к легиону Виши в Северной Африке. [43] Около 900 человек ушли, чтобы присоединиться к Свободной Франции. Основная часть французских войск осталась в Трентаме. Отношение местных жителей, по-видимому, изменилось после первоначального прибытия: были жалобы на убийство стада оленей, [46] до такой степени, что записи поместья показывают, что почти все олени были убиты; [47] дисциплина была слабой; [43] и было широкое братание с местными девушками. [46] К концу войны враждебность местных жителей к оставшимся французам была такой, что многие солдаты были рады уйти. [48]

Лес обезьян

Берберийский макак в Trentham Monkey Forest
Ограждение вокруг леса обезьян в Трентаме

В рамках регенерации в июле 2005 года был открыт Trentham Monkey Forest , первый парк дикой природы такого рода в Англии. [49] [50] Он состоит из 60 акров (24 гектара) леса, в котором свободно бродят 140 берберийских макак . Через лес проходит тропа длиной 0,75 мили (1,21 км), по которой ходят посетители; между лесом и тропой нет никаких барьеров, [51] хотя посетители ограничены тропой, на которой есть проводники, обеспечивающие безопасность как посетителей, так и обезьян, а вокруг леса есть забор. Парк является одним из четырех, принадлежащих семье де Туркхайм; [50] остальные три — La Montagne des Singes  [fr] в Эльзасе , Франция (открыт в 1969 году), La Forêt des Singes  [fr] в Ло , Франция (открыт в 1974 году) и Affenberg Salem недалеко от Боденского озера , Германия (открыт в 1976 году). [50] [52] Лес открыт для посетителей каждый день с апреля по октябрь включительно, а также открыт по выходным и школьным каникулам в феврале, марте и ноябре. [50]

В лесу есть две группы по 70 макак [49] , которые изначально были из других парков Франции и Германии [51] и обитают в разных частях леса. Самой старой макаке около 30 лет. [49] Все макаки индивидуально идентифицированы татуировкой на внутренней стороне бедра. Некоторым самкам макак вживили противозачаточные имплантаты , чтобы ограничить количество детенышей, рождающихся в этом месте, примерно до 5–15 в год. [51]

Одной из целей леса является повышение осведомленности об исчезающих видах; он также нацелен на создание и сохранение генофонда и повторное введение групп макак в дикую природу. Уже 591 макак из трех сестринских парков леса были повторно введены в дикую природу в Атласских горах , Марокко . [49] [53] В лесу также есть место для проведения конференций . [54] Лес поддерживает исследования биологии и социального поведения макак в парке. [50]

Смотрите также

Примечания

  1. Шесть городов, которые в 1910 году вошли в состав городского совета Сток-он-Трент: Берслем , Фентон , Хэнли , Лонгтон , Сток-он-Трент и Танстолл .

Ссылки

  1. ^ abcd Уайт, Уильям (1851). История, географический справочник и справочник Стаффордшира. Шеффилд. стр. 432.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ ab Historic England . "Trentham Hall (1190243)". Список национального наследия Англии . Получено 9 мая 2015 г.
  3. ^ ab "Хронология истории". Trentham Estate . Получено 10 мая 2015 г.
  4. ^ abcdefg Беккет, Мэтью (8 февраля 2010 г.). «Предложение о перестройке Трентам-холла в отель». The Country Seat . Получено 6 мая 2015 г.
  5. ^ ab Webber, Robert G. (6 марта 2010 г.). "Итальянские сады в Трентам-холле". Hegarty Webber Partnership . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 9 мая 2015 г.
  6. ^ ab Malkin, Neville. Birks, Steven (ред.). "Здания к югу от Potteries: № 11 – Школа верховой езды, Трентам-холл". thepotteries.org . "Большой тур" Невилла Малкина по Potteries. Potteries Heritage Society. Этот интересный комплекс, вместе с его часовой башней, обычно известен как Школа верховой езды, спроектированный в 1840 году и построенный между 1841 и 1850 годами. Он стоит по периметру большого мощеного конюшенного двора и представляет собой последнее крупное дополнение и почти единственное сохранившееся здание некогда захватывающего и впечатляющего Трентам-холла, основная часть которого была снесена в 1910-1912 годах.
  7. ^ abc "Остатки Трентам-холла, парадного входа и оранжереи, Парк-драйв, Трентам-Гарденс, Суиннертон – Стаффорд". Историческая Англия . Получено 15 января 2021 г.
  8. ^ Малкин, Невилл. Биркс, Стивен (ред.). «Здания к югу от гончарных мастерских: № 10 – Памятник Сазерленду». thepotteries.org . «Большой тур» Невилла Малкина по гончарным мастерским. Potteries Heritage Society. На южной оконечности поместья Трентам, резко контрастируя с его природным окружением, стоит памятник первому герцогу Сазерленду.
  9. ^ ab "Trentham Hall Demolition". Поместье Трентам . Существует долгая история строительства, перепланировки и сноса Трентам Холла, начиная с 1086 года, и до 1912 года, когда начался снос ветшающего зала. Река стала настолько загрязненной из-за бурно развивающейся промышленной деятельности выше по течению, что поместье стало непригодным и начало приходить в упадок. Трент описывали как "грязную скользкую канализацию, до краев наполненную нечистотами каждого грязного многолюдного города, который прижимается к его берегам".
  10. ^ abcde Кингсбери, Ноэль (октябрь 2017 г.). «Трентам стоит торжествующим». Сад . 142 (10). Королевское садоводческое общество : 30–37.
  11. ^ «Загрязнение Трента. Трентам-холл будет закрыт. Письмо герцога Сазерленда» . The Staffordshire Sentinel . 15 июля 1905 г. стр. 14 – через британский газетный архив.
  12. ^ "Crocks and Crazes" . The Staffordshire Sentinel . 22 июля 1905 г. стр. 18 – из британского газетного архива. ... заявление герцога Сазерленда о том, что из-за загрязнения Трента Трентам-холл должен быть закрыт и что его семья перестанет там жить.
  13. ^ "Приходская церковь в Трентам-холле" . The Staffordshire Sentinel . 21 сентября 1905 г. стр. 2 – через архив британских газет. ... Трентам-холл, который герцог Сазерленд закрывает из-за загрязнения Трента фабричными отходами ...
  14. ^ "Trentham Hall and Estate" . The Staffordshire Sentinel . 20 июля 1905 г. стр. 6 – через British Newspaper Archive. Угроза закрытия Trentham Hall – это вопрос, выходящий далеко за рамки местного беспокойства.
  15. ^ abcde "Вид с воздуха на Трентам-Гарденс". Стаффордширский проспект . Совет графства Стаффордшир. Трентам-холл был оставлен семьей как постоянная резиденция в 1905 году. В 1910 году герцог Сазерленд предложил зал графству Стаффордшир и городу Сток-он-Трент. Предложение было отклонено, и здание было снесено, за исключением западного фасада и конюшенного блока.
  16. ^ "Trentham Hall". Утраченное наследие . Заброшенный к 1907 году, он был никому не нужен, и его даже нельзя было отдать — графству Стаффордшир и городу Сток-он-Трент его предложили бесплатно в 1905 году — и поэтому его снесли в 1912 году.
  17. ^ «Великолепный подарок герцога и герцогини Сазерленд» . The Staffordshire Sentinel . 11 декабря 1905 г. стр. 2 – через британский газетный архив.
  18. ^ "Trentham Hall Home for the NS College" . The Staffordshire Sentinel . 11 декабря 1905 г. стр. 4 – через British Newspaper Archive. Герцог и герцогиня Сазерленд предложили Trentham Hall графству для целей высшего образования.
  19. ^ "Дар Трентам-холла" . The Staffordshire Sentinel . 14 декабря 1905 г. стр. 2 – через британский газетный архив.
  20. ^ "Trentham Hall" . The Staffordshire Sentinel . 15 декабря 1905 г. стр. 2 – через British Newspaper Archive.
  21. ^ "Trentham Hall представлен публике: дом для колледжа Северного Стаффордшира" . The Staffordshire Sentinel . 16 декабря 1905 г. стр. 7 – через архив британских газет.
  22. ^ abcd Биркс, Стив. "Герцог Сазерленд поддерживает федерацию". thepotteries.org . Potteries Heritage Society. ...в 1905 году он впервые предложил зал и 200 акров (80 гектаров) земли Совету графства в качестве подарка, но они отклонили его. В 1907 году он снова предложил зал и землю, на этот раз городам Potteries, чтобы сделать парк, но только при условии, что федерация пойдет дальше. И снова предложение было отклонено.
  23. ^ "Дар Трентам-холла" . The Staffordshire Sentinel . 27 января 1906 г. стр. 10 – через британский газетный архив.
  24. ^ ab "Trentham Hall". The Times . № 38, 093. 8 августа 1906 г. стр. 8. Вчера на заседании Совета графства Стаффордшир комитет по образованию представил отчет, в котором они не рекомендовали совету принять предложение герцога Сазерленда о предоставлении Трентам-холла графству для целей создания полноценного учреждения технического и высшего образования. ... комитет предложил использовать зал в качестве колледжа для подготовки женщин-учителей... это предложение... не отвечало идеям герцога... и переговоры провалились... Отчет комитета был принят советом графства.
  25. ^ ab «Отчет Трентам-холла Совету графства будет представлен завтра» . The Staffordshire Sentinel . 6 августа 1906 г. стр. 2 – через Архив британских газет.
  26. ^ "Предложение Трентам-холла" . The Staffordshire Sentinel . 23 июля 1906 г. стр. 2 – через British Newspaper Archive. Предложение герцога и герцогини Сазерленд графству Трентам-холла для целей высшего образования было фактически отклонено с благодарностью на заседании окружного комитета по образованию в субботу.
  27. ^ "Решение совета графства" . The Staffordshire Sentinel . 8 августа 1906 г. стр. 2 – через британский газетный архив.
  28. ^ "Court News". The Times . № 38, 497. 22 ноября 1907 г. стр. 12. Вчера вечером в Берслеме состоялось большое собрание в поддержку предложений о федерации шести городов Стаффордширских гончарных мастерских. Герцог Сазерленд [...] предложил округу в дар Трентам-холл и парк, если города объединятся в федерацию. Ему всегда доставляло огромное удовольствие видеть, как люди из гончарных мастерских пользуются его парком, и если они объединятся в федерацию, то должны взять Трентам и использовать его наилучшим образом.
  29. ^ "The College Question" . The Staffordshire Sentinel . 23 декабря 1905 г. стр. 18 – через British Newspaper Archive. Предложение Трентам-холла графству герцогом и герцогиней Сазерленд для целей высшего образования ...
  30. ^ "The Potteries and Trentham Hall". The Times . № 39, 558. 13 апреля 1911 г. стр. 10. Комитет по общим целям Совета Сток-он-Трент принял решение рекомендовать Совету не принимать предложение герцога Сазерленда о передаче Трентам-холла, его резиденции в Стаффордшире, Поттерисам.
  31. ^ «Непомерная стоимость обслуживания» . The Staffordshire Sentinel . 28 апреля 1911 г. стр. 6 – через британский газетный архив.
  32. ^ "Pevsner and the Buildings of Stoke-on-Trent: Trentham Park". thepotteries.org . Potteries Heritage Society. Дом, большая часть которого была снесена в 1910-1912 годах...
  33. ^ Хьюз, Фред. "Трентам - Ладно, пока кукушки держатся при себе". thepotteries.org . Напишите Roam. Potteries Heritage Society. В конце концов, в 1913 году Холл был снесен, когда Сазерленды переехали, в основном из-за ужасного запаха Трента.
  34. ^ abc "Trentham Hall Remains". Поместье Трентам. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 9 мая 2015 г. В самой северной части Eastern Pleasure Ground находятся руины Трентам-холла, включая галерею скульптур и часовую башню. [...] Остатки скульптурной галереи теперь покрыты глицинией и продолжают прекрасно стареть, привлекая внимание приезжих фотографов. [...] У St. Modwen есть захватывающие планы по реконструкции Трентам-холла в 5-звездочный отель и роскошный спа-центр.
  35. ^ Шепард, Марк (28 августа 2009 г.). "Трентам ждет" . Property Week .
  36. Историческая Англия (1 декабря 1984 г.). "Сады Трентама (уровень II*) (1001168)". Список национального наследия Англии .
  37. ^ Брасс, Джонатан (30 сентября 2005 г.). "Оперение гнезда" . Property Week .
  38. ^ Дуглас, Джон (18 июня 2021 г.). «Фейковая реклама на Facebook портит реальную сказку». BBC News Business.
  39. ^ "The Potters Wheel". World Tourist Attractions . Архивировано из оригинала 1 февраля 2009 года.
  40. ^ "Trentham Estate to get beavers as fence approved". BBC News . 17 декабря 2022 г. Получено 17 декабря 2022 г.
  41. ^ Торнтон, Эндрю; Паркер, Бев. «Стаффордширские йомены: летние лагеря 1909-1914 гг.». Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона . Учебные учения в лагере Трентам, 1909 г. Белые полосы на их фуражках показывают, что эти люди играют роль врага в этих учениях.
  42. ^ де Голль, Шарль (1964). Полные военные мемуары Шарля де Голля . Саймон и Шустер. стр. 89.
  43. ^ abc Bimberg, Edward L. (2002). Триколор над Сахарой: битвы Свободной Франции в пустыне. Greenwood Press. стр. 80. ISBN 978-0-313-31654-8.
  44. ^ Беннетт, Джордж Генри (2011). Французский Иностранный легион Королевских ВВС: Де Голль, британцы и возрождение французской авиации в 1940-45 гг. Bloomsbury. стр. 22. ISBN 978-1-4411-9205-9. Моральный дух был в целом ужасным, но Марк Ошмайль, пилот, размещенный в другом лагере в Трентеме в Стаффордшире, с благодарностью записал: «В лагере 6 или 7000 человек — чудо английской организации — через несколько часов у нас есть палатки, навесы, кухонная утварь. Моральный дух войск не на высоте. Даже [Иностранный] легион удручен; они не могут сражаться.
  45. ^ Черчилль, Уинстон (1949). Вторая мировая война: их звездный час . Houghton Mifflin. стр. 169.
  46. ^ ab Аткин, Николас (2003). Забытые французы: изгнанники на Британских островах, 1940–44. Manchester University Press. стр. 108. ISBN 978-0-7190-6438-8.
  47. ^ Вуд, Брайан (2012). История оленей в поместье Трентем .
  48. ^ Порч, Дуглас (1991). Французский Иностранный легион: Полная история легендарной боевой силы. HarperCollins. стр. 472. ISBN 978-0-06-016652-6.
  49. ^ abcd Харрисон, Пол (25 мая 2013 г.). «Прогуляйтесь по дикой местности и пошалите в лесу». Manchester Evening News . Получено 8 марта 2014 г.
  50. ^ abcde "Исследования берберийских макак (Macaca sylvanus) в Monkey Forest" (PDF) . Trentham Monkey Forest. Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2011 г. Получено 8 марта 2014 г.
  51. ^ abc "Welcome to Monkey Forest". Trentham Monkey Forest. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Получено 8 марта 2014 года .
  52. ^ де Туркхайм, Гилберт; Мерц, Эллен (1984). «Разведение берберийских макак в открытых вольерах». В Fa, Джон Э. (ред.). Берберийские макаки . Springer Publishing . стр. 241–261. doi :10.1007/978-1-4613-2785-1_10. ISBN 978-1-4612-9718-5.
  53. ^ "Conservation". Trentham Monkey Forest. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года . Получено 8 марта 2014 года .
  54. ^ "Конференц-залы". Trentham Monkey Forest . Получено 15 января 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

52°57′07″с.ш. 2°12′07″з.д. / 52,952°с.ш. 2,202°з.д. / 52,952; -2,202