Триграф ( от греческого : τρεῖς , treîs , «три» и γράφω, gráphō , «писать») — это группа из трех символов, используемая для обозначения одного звука или комбинации звуков, которая не соответствует объединенным письменным буквам.
Например, в слове шиллинг триграф sch представляет глухой постальвеолярный фрикативный звук /ʃ/ , а не группу согласных /sx/ . В слове beautiful последовательность eau произносится /juː/ , а во французском слове château — /o/ . Иногда бывает сложно определить, является ли последовательность букв в английском языке триграфом, из-за усложняющей роли тихих букв . Однако в английском языке есть несколько продуктивных триграфов, например, tch , обозначающее часы, и igh, обозначающее слово high.
Триграф sch в немецком языке эквивалентен английскому sh и произносится как /ʃ/ . В голландском языке , который тесно связан с немецким, этот же триграф произносится как /sx/ . Однако в итальянском языке sch представляет звуки /sk/ перед e или i , как в брускетте /bruˈskɛtta/ . Ни в одном из этих языков этот триграф не рассматривается как самостоятельная буква алфавита. В венгерском триграф dzs рассматривается как отдельная буква, имеющая свое место в алфавите, и произносится как английское j /dʒ/ . Комбинация gli в итальянском языке также может быть триграфом, представляющим небный латеральный аппроксимант /ʎ/ перед гласными, отличными от i , как в aglio , произносимом [ˈaʎʎo] .
Хотя триграфы нередки в латинских алфавитах , в других местах они редки. Их несколько в кириллице , в которой, например, используются пять триграфов и тетраграф в кабардинском алфавите : гъу /ʁʷ/ , кӏу /kʷʼ/ , къу /qʷʼ/ , кхъ /q/ и хъу /χʷ/ , а также тетраграф кхъу /qʷ/ . Хотя большинство из них можно рассматривать как согласные + /w/ , буквы в кхъ /q/ не могут быть разделены таким образом: х имеет отрицательное значение, что кхъ не является отрывочным , поскольку къ — это /qʼ/ . (См. Список кириллических орграфов .)
У Цакониана есть τσχ /tʃ/ .
Орфография , используемая YIVO для языка идиш, использует триграф ивритского письма דזש ( далет , заин , шин ) для обозначения /dʒ/ .
В хангыле есть несколько триграфов гласных: ㅙ /wɛ/ и ㅞ /we/ (от oai и uei ), которые не совсем предсказуемы. Однако, поскольку ㅐ /ɛ/ и ㅔ /e/ в современном корейском языке считаются отдельными буквами, ㅙ и ㅞ теперь считаются орграфами . Существует также один устаревший триграф согласных, ㅹ [β] , теоретическая форма, фактически не встречающаяся ни в каких текстах. Он состоит из орграфа ㅃ [b] и одиночной буквы ㅇ в форме круга, что означает букву, «облегчающую» звуки, лингвистически для замены стоповых согласных на фрикативные согласные в случаях двугубных согласных (для ᄛ ㅇ меняет альвеолярный постукивание). к альвеолярному латеральному аппроксиманту или ретрофлексному латеральному аппроксиманту ). Поскольку эти буквы созданы для расшифровки согласных мандаринского языка (позднего имперского лингва-франка), они вскоре исчезли. В наши дни ㅃ используется для обозначения другого звука [pʰ].
В японской кане для последовательностей (C)yō используются триграфы , например きょうkyou /kjoo/ («сегодня»); う произносится /o/ только после другого /o/ .
В слоговом письме инуктитут за орграфом ᖕ ng не может следовать гласная. Для этого он должен образовать триграф с g :
Он также образует триграф с n для ŋŋ : ᖖ.
Последовательность букв, составляющих фонему, не всегда является соседней. Так обстоит дело с английским немым e , которое, как утверждается, изменяет предшествующие диграфы, а также предшествующие одиночные гласные буквы. Например, последовательность ou...e имеет звук /uː/ в английском джоуле. В английском языке двадцать восемь комбинаций: ⟨ai—e⟩ , ⟨al—e⟩ , ⟨ar—e⟩ , ⟨au—e⟩ , ⟨aw—e⟩ , ⟨ay—e⟩ , ⟨ea—e⟩. , ⟨ee—e⟩ , ⟨ei—e⟩ , ⟨er—e⟩ , ⟨eu—e⟩ , ⟨ey—e⟩ , ⟨ia—e⟩ , ⟨ie—e⟩ , ⟨ir—e⟩ , ⟨ is—e⟩ , ⟨oi—e⟩ , ⟨oo—e⟩ , ⟨or—e⟩ , ⟨ou—e⟩ , ⟨ow—e⟩ , ⟨oy—e⟩ , ⟨ui—e⟩ , ⟨ur— e⟩ , ⟨uy—e⟩ , ⟨ye—e⟩ , ⟨yr—e⟩ , [1] хотя утверждалось, что триграфный анализ не нужен. [2]
Индийские алфавиты отличаются прерывистыми гласными, такими как тайский แ...ะ/ɛ/ , เ...าะ/ɔ/ , เ...อะ/ɤʔ/ . Однако технически их можно считать диакритическими знаками , а не полными буквами; Таким образом, являются ли они триграфами, это вопрос определения, хотя они, в свою очередь, могут принимать модифицирующие диакритические знаки гласных, как в เ◌ียะ/iaʔ/ и เ◌ือะ/ɯaʔ/ .