Олег Трубачев

Советский и российский лингвист (1930–2002)

Олег Николаевич Трубачёв ( 23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва ) — русский лингвист . Исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики , специалист по историческому языкознанию и лексикографии . Доктор филологических наук , академик РАН , главный редактор ежегодника « Этимология » . Труды по этимологии славянских языков и восточнославянской ономастике .

В 1952 году окончил Днепропетровский университет. В 1966 году стал заместителем директора Института русского языка и заведовал сектором этимологии и ономастики института .

Работы

Избранные публикации (все на русском языке)

• Олег Трубачев [перевод с существенными дополнениями к каждой статье] Фасмер М.: Этимологический словарь русского языка , 1-е издание 1964–1973; 3-е издание 1996 Этимологический словарь русского языка - онлайн
• Олег Трубачев [главный редактор] Этимологический словарь славянских языков , с 1974 года, том 31 вышел в 2005 году Этимологический словарь славянских языков
• Олег Трубачев, Этногенез и культура древних славян: лингвистические исследования, 1991.
• Олег Трубачев, В поисках единства: взгляд филолога на проблему истоков Руси (М.: Наука, 1997)
• Олег Трубачев, Индоарика в Северном Причерноморье (М.: Наука, 1999).

Все основные публикации (на русском языке)

• Кэтологические слова // Крат. сообщение. Ин-та славяноведия. — 1955. — № 15. — с. 48–55.
• Принципы построения этимологических словерей славянских языков // ВЯ. — 1957. — № 5. — С. 58–72.
• Этимологический словарь славянских языков Г. А. Ильинского // ВЯ. — 1957. — № 6. — С. 91–96.
• Фасмер Макс // БСЭ. — 2-е изд. — 1958. — Т. 51. — С. 301. — Библиогр.: 5 назв. — Без подключения.
• Следы язычества в славянской лексике: (1. Тризна; 2. Пети; 3. Кобь) // Слав. обр. — 1958. — Л. 11, № 3/4. — С. 219–231. — Рез.: словен.
• Рец.: Черных П. Я. Очерк русской исторической лексикологии: Древнерус. период. М., 1956. 243 с. // Кратк. сообщение. Ин-та славяно ведения. — 1958. — № 25. — С. 89–106.
• История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. — М.: Изд-во АН СССР, 1959. — 212 с. — Библиогр.: С. 202–211.
• Происхождение названий домашних животных в славянских странах: (Этимол. исслед.). — М.: Изд-во АН СССР, 1960. — 115 с.
• Еще раз об этойологии слова росомаха // Крат. сообщение. Ин-та славяно ведения. — 1960. — № 28. — С. 74.
• Об этимологическом словаре русского языка: [Фасмер М. Русский этимологический словарь // ВЯ. — 1960. — № 3. — С. 60–69.
• Из истории названий каш в славянских странах // Славия. — 1960. — Роу. 29, да? . 1. — С. 1-30.
• Несколько русских этимологий: (Бардадым, будоражить, норка, околоток, харя, худощавый, шушун) // Этимологические исследования по английскому языку. — М., 1961. — Вып. 3. — С. 41–51.
• О племенном названии уличи // Вопр. слав. языкознания. — 1961. — Вып. 5. — С. 186—190: рис.
• Рец.: Об одном опыте популяризации этойологии: [Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этотологический словарь русского языка: Пособие для учителя. М., 1961. 404 с.] // ВЯ. — 1961. — № 5. — С. 129–135.
• Славянские этимологии 29-39 // Этимологические исследования по английскому языку. — М., 1962. — Вып. 2. — С. 26–43.
• Рец.: Вахрос И. С. Наименования обуви на английском языке. 1. Древнейшие наименования — до Петровской эпохи. Хельсинки, 1959. 271 с. // Крат. сообщение. Ин-та славяно ведения. — 1962. — № 35. — С. 99–101.
• Этимологический словарь славянских языков: (Праслав. лекс. фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: Изд-во АН СССР, 1963. — 94 с.: карт. (подписано к печати 11 апреля 1963 г.)
• «Молчать» и «таять». О необходимости семасиологического словаря нового типа // Проблемы индоевропейского языковознания: Этюды по сравн.-ист. грамматика индоевр. яз. — М., 1964. — С. 100–105.
• Славянские этимологии 40. Слав. *готовъ // Праце филол. — 1964. — Т. 28. — С. 153–156.
• Пер.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1964. — Т. 1. — 562 с. — (С доп.).
• Ремесленная терминология в славянских языках: (Этимология и опыт групповой победы): Автореф. дисс. на сойск. учен. степ. д-ра филол. наук. — М.: [Ин-т рус. яз. АН СССР], 1965. — 24 с.
• Этимологические мелочи // Этимология: Принципы достижения и методики исследования. — М., 1965. — С. 131–134.
• Рец.: Из истории слов и словарей: Очерки по лексикологии и лексикографии. Л., 1963. 184 с. // Там же. — С. 355.
• Рец.: Мартынов В. В. Славяно-германское лексическое взаимодействие древних шей поры: (К пробл. прародины славян). Минск, 1963. 250 с. // Там же. — С. 357–359.
• Ремесленная терминология в славянских странах (Этимология и опыт групповой реализации). — М.: Наука, 1966. — 416 с.
• Работа над этим словарем славянских языков и проблема своеобразия славянского словарного состава // Международный симпозиум. Проблемы славянских этимологических исследований в связи с общей проблемой современной этимологии (24-31 января 1967 г.). Программа. Тез. докл.. — М., 1966. — С. 3; 8–9.
• Работа надологическим словарем славянских языков // ВЯ. — 1967. — № 4. — С. 34–35.
• Из славяно-иранских лексических отношений // Этимология. 1965: Материалы и исследования. по индоевр. и др. яз. — М., 1967. — С. 3-81.
• Рец.: Рудницкий Я. Б. Этимологический словарь украинского языка. Виннипег, 1962. Ч. 1; 1963. Ч. 2; 1964. Ч. 3. 288 с. // Там же. — С. 382–383.
• Рец.: Шульц Г.В. Studien zum Wortschatz der russischen Zimmerleute und Bautischler. Берлин — Висбаден, 1964. XVIII+229 С. (слав. Vero ff.: Bd. 30) // Там же. — С. 388–389.
• Пер.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1967. — Т. 2. — 671 с. (С доп.).
• Из материалов для этимологического словаря семей России: (Русские фамилии и фамилии, бытующие в России) // Этимология. 1966: Пробл. лингвогеографии и межъяз. контакты. — М., 1968. — С. 3-53.
• Этимологические исследования // Теоретические проблемы советского языкознания. — М., 1968. — С. 91–105. — Библиогр.: 50 назв.
• К сравнительно-этимологической характеристике соединений а и сочетаний с ним в праславянском // Вопросы филологии: К 70-летию со дня рождения И. А. Василенко. — М., 1969. — С. 332–336.
• Заметки по этимологии и сравнительной грамматике // Этимология. 1968. — М., 1971. — С. 24–67.
• Из праславянского словообразования: именные предложения с приставкой а- // Проблемы истории и диалектологии славянских языков: Сб. ст. к 70-летию В. И. Борковского. — М., 1971. — С. 267–272.
• Пер.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1971. — Т. 3. — 827 с. (С доп.).
• Заметки по этимологии и сравнительной грамматике // Этимология. 1970. — М., 1972. — С. 3-20.
• Литовское насраи 'падение': Этимология и грамматика (тезисы) // Балтистика и приедас, 1972. — С. 225–226.
• Фасмер Макс // Крат. лит. энцикл. — 1972. — Т. 7. — Стб. 902–903. — Библиогр.: 5 назв.
• Лексикография и этимология // Славянское языковознание: VII Междунар. съезд славистов, Варшава, авг. 1973: Докл. сов. делегация. — М.: Наука, 1973. — С. 294–313.
• Заметки по этимологии некоторых нарицательных и хороших имен // Этимология. 1971. — М.,1973. — С. 80–86.
• Пер.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1973. -Т. 4. — 855 с. (С доп.).
• Еще раз мыслию по древу // Вопросы старинной лексикологии и лексикографии восточнославянских языков: К 80-летию С. Г. Бархударова. — М., 1974. — С. 22–27.
• Историческая и этимологическая лексикография. Праславянская лексика на б-начальное // Проблемы славянской истории лексикологии и лексикографии: Тез. конф., Москва, окт. 1975 г. — Посвящается 50-летию Картотеки ДРС. — М., 1975. — Вып. 3. — С. 13–19.
• Заметки по балто-славянской этимологии: рус. стар., циферблат. овыдь ~лит. javide // Всесоюзная конференция по балтийскому языкознанию, 3-я, Вильнюс, 25-27 сент. 1975 г.: Тез. докл. — Вильнюс, 1975. — С. 150–155.
• Словообразование, семантика, этимология в новом «Этологическом словаре славянских языков». 1-3 // Славское искусство: Samml.Bd. стажер. Симпозиумы. Мех этимол. Хист. Эрфорш.слав. Вортшацес, Лейпциг, 11–13. 10. 1972. — Баутцен, 1975. — С. 27–34.
• Этимология // Крат. лит. энцикл. — 1975. — Т. 8. — Стб. 984–986. — Библиогр.: 6 назв.
• Aus dem Material fu r ein etymologisches W rterbuch der Familiennamen des russischen Sprachgebietes // Sowjetische Namenforschung. — Берлин, 1975. — С. 167–195.
• Рец.: Унбегаун Б.О. Русские фамилии. Оксфорд, 1972. XVIII+529 р. // Этимология, 1973. — М., 1975. — С. 191–193.
• Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. — М., 1976. — С. 147–179. — Библиогр.: С. 178–179.
• [Выступление на открытии Конференции по проблемам славянской исторической лексикологии и лексикографии, 3–6 ноября. 1975 г.: Крат. излож.] // ВЯ. — 1976. — № 3. — С. 147.
• Лексикография и этимология // Введение в языкознание. Хрестоматия / Сост. Б. Ю. Норман, Н. А. Павленко Под ред. проф. А. Е. Супруна. — Минск, 1977. — С. 198–204.
• Этимологический словарь славянских языков и Праславянский словарь: (Опыт парал. чтения) // Этимология. 1976. — М., 1978. — С. 3–17.
• Серебро // Восточнославянское и общее языкознание. — М., 1978. — С. 95–102.
• Этимология // БСЭ. — 3-е изд. — 1978. — Т. 30. — С. 296. — Библиогр. : 4 назв.
• Этимологические исследования восточнославянских языков: Словари // ВЯ. — 1978. — № 3. — С. 16–25.
• Из работы над русским Фасмером: К вопр. Теории и практика перевода // ВЯ. — 1978. — № 6. — С. 15–24.
• Этимологический словарь: // Русский язык: Энцикл. — М., 1979. — С. 405—407: ил.
• Этимология // Там же. — С. 407–408. — Библиогр.: 4 назв.
• Русь, Россия: (Вопр. топонимики) // Сов. Россия. — 1979. — 2 сент. — (Гипотезы, консенсус).
• Этимология славянских языков // Вестн. АН СССР. — 1980. — № 12. — С. 80–85.
• Реконструкция слов и их результаты // ВЯ. — 1980. — № 3. — С. 3–14.
• Этимологические исследования и лексическая семантика // Березин Ф. М. История советского языкаознания: Некот. аспекты общ. Теории языка. Хрестоматия [Учеб. пособие для учебы. филол. спец. ун-тов]. — М., 1981. — С. 222–230.
• Этимология и история культуры // Наука и жизнь. — 1981. — № 5. — С. 45–46.
• Из исследований по праславянскому словуобразованию: генезис моделей на *-и нинъ, *-янинъ // Этимология. 1980. — М., 1982.- С. 3–15.
• Этимологический словарь славянских языков: Праслав. лекс. фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. — М.: Наука, 1984. — Вып. 11. — 220 с. — Совм. с др.
• Историческая и этимологическая лексикография // Теория и практика русской исторической лексикографии. — М., 1984. — С. 23–36.
• Регионализмы русской лексики на фоне учения о праславянском лексическом диалектизме // III Всесоюзная конференция по теоретическим вопросам языковознания «Типы языковых общностей и методы их изучения»: Тезисы. — М., 1984. — С. 147–149.
• Фасмер (Vasmer) Макс // Укр. сов. эцикл. — Киев, 1984.- Т. 11, кн. 1. — С. 458.
• Фасмер (Vasmer) Макс // Укр. рад. энцикл. — 2-е вид. — Киев, 1984. — Т. 11, кн. 1. — С. 535.
• Лексикография и этимология // Введение в языкознание. Хрестоматия / Сост. Б. Ю. Норман, Н. А. Павленко Под ред. А. Е. Супруна. — Изд. 2-е. — Минск: «Высшая школа», 1984. — С. 207–212.
• О семантических теориях в этимологическом словаре. Проблема омонимов подлинных и ложных и семантическая типология // Теория и практика этих научных исследований. — М., 1985. — С. 6–15.
• Gedanken zur russischen Ausgabe von Vasmers Russischem Etymologischem Wo rterbuch // Zf. слав. Филол. — 1986. — Бд. 46. ​​— ​​С. 372–383.
• Послесловие ко второму изданию «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1986. Т. 1. — С. 563–573.
• Пер. и доп.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 1. — 573 с. (С доп.).
• Пер. и доп.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 2. — 671 с. (С доп.).
• Ред.: Славянская историческая и этимологическая лексикография (1970—1980 гг.): Итоги и перспективы. Сб. обзоры / Чл. редкол. — М.: ИНИОН АН СССР, 1986. — 263 с.
• К истории одной семьи XVII в.: трудности — ? уладить, устроить дело? : (Пол. zal atwic, др.-рус. облегчиться // История русского языка и лингвистическое источниковедение. — М., 1987. — С. 233–236.
• Дополнения и исправления к томам II, III, IV изданий 2-го // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М., 1987. — Т. 3. — С. 828–831.
• Дополнения и исправления к томам III, IV изданий 2-го // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М., 1987. — Т. 4. — С. 853–861.
• Русь, Россия // Рус. речь. — 1987. — № 3. — С. 131—134: рис.
• Регионализмы русской лексики на фоне учений о праславянском лексическом диалектизме // Русская региональная лексика XI—XVII вв. — М., 1987. — С. 17–28. Библиогр.: 10 назв.
• Пер. и доп.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1987. — Т. 3. — 831 с.
• Пер. и доп. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1987. — Т. 4. — 863 с.
• О проблеме соотношения древнерусского и церковнославянского языков: Докл. в День слав. письменности и культуры, Новгород, 24-28 мая 1988 г.: Крат. излож.] // Сов. славяноведение. — 1988. — № 6. — С. 119–120. — («Вначале было слово»).
• О языковом союзе и еще кое о чем // Дружба народов. — 1988. — № 9. — С. 261–264.
• [О языковой ситуации в стране и путях с появлением национально-языковых отношений: Ответы на вопросы] // Национально-языковые отношения в СССР: состояние и перспективы. — М., 1989. — С. 23–30.
• Русская культура и Русская энциклопедия // Наука и религия. — 1989. — № 10. — С. 32–34.
• Тысячелетняя жизнь народа: Начало работы Общественный совет по подготовке «Русской энциклопедии» // Сов. Россия. — 1989. — 4 янв.
• Русская энциклопедия: [Беседа] // Лит. газ. — 1989. — 22 марта. — С. 5.
• В круге второе: Нерадостные размышления о подготовке «Русской энциклопедии» // Сов. Россия. — 1989. — 4 авг.
• Русская энциклопедия: Предварит. материалы (1988—1989 гг.): От ред. // Нар. образование. — 1990. — № 1. — С. 153–154.
• Русь, Россия // Слово на английском языке: Кн. для чтения для студ.-филологов. Иностранцам о рус. яз. — М., 1991. — С. 217—220: ил.
• Этимологическая лексикография и история культуры // Русский язык и современность: Пробл. и перспективы развития русистики: Всесоюз. науч. конф., Москва, 20-23 мая 1991 г.: Докл. — М., 1991. — Ч. 1. — С. 264–277.
• Русская начало энциклопедии — пути: (Первые проб. материалы) // ЖВХО. — 1991. — Т. 36 — № 4. — С. 501.
• начало было слово // За изобилие. — Дек. 1992. — № 146. — ​​С. 2.
• Русская энциклопедия // Домострой. — 1992. — № 43. — С. 12–13.
• Славянская этаология вчера и сегодня // Научн. докл. высш. школы. Филол. науки. — 1993. — № 2. — С. 3–18.
• Размышления о словарях и личности лексикографа // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. — М., 1995. — С. 113–122.
• О «рябчике», «куропатке» и других лингвистических свидетелях славянской прародины и праэкологии // ВЯ. — 1996. — № 6. — С. 41–48.
• Рай // Рус. словесность. — 1996. — № 3. — С. 7.
• К третьему изданию // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — СПб., 1996. — Т. Я. — С. 4.
• Послесловие ко второму изданию «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — СПб., 1996. — Т. Я. — С. 563–573.
• Дополнения и исправления к томам II и III изданий 2-го // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — СПб., 1996. — Т. III. — С. 828–831.
• Дополнения и исправления к томам III, IV изданий 2-го // Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — СПб., 1996. — Т. IV. — С. 853–861.
• Пер. и доп.: Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. — Спб.: Азбука — Терра, 1996. — Т. I — 576 с.; Т. II — 672 с.; Т. III — 832 с.; Т. IV — 864 г. гр.
• Русская энциклопедия и ее антиподы. Хатчинсоновская карманная энциклопедия // Рус. словесность. — 1997. — № 3. — С. 12–16.
• Русская энциклопедия и ее антиподы. «Карманная энциклопедия Хатчинсона» // Деловая книга. — 1997.- № 6 (54). — С. 13–14.
• Индоарика в Северном Причерноморье. - М.: Наука, 1999. - 320 с. ISBN  5-02-011675-0 .
• Человек-словарь // Рязанские ведомости. — 24. 5. 2000. — Интервью с корр. Г. Гапуриной.
• Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования / О. Н. Трубачев; [Отв.ред. Н. И. Толстой]. - Изд. 2-е, доп. М.: Наука, 2002. - 489 с. ISBN 5-02-022642-4 . 

Биография

• Л. В. Шутко и Л. А. Гиндин, Олег Николаевич Трубачев (М.: Наука, 1992). ISBN 9785020111356 ; OCLC  30316443. (на русском языке) 
• Академик Олег Николаевич Трубачев: очерки, воспоминания, материалы / гл.ред. Е. П. Челышев, сост. Г. А. Богатова, А. К. Шапошников. - Милл.: Наука, 2009. - 627 с.: ил. - (Ученые России: очерки, воспоминания, материалы). — ISBN 978-5-02-035710-5 . 

Внешние ссылки

• https://web.archive.org/web/20110604202756/http://www.lib.utexas.edu/books/cross/members.pdf