Ресурсы о Мартине Лютере

Список работ Мартина Лютера, немецкого теолога, и о нем

Это избранный список работ Мартина Лютера , немецкого теолога, и о нем. Акцент делается на англоязычных материалах.

Работы Лютера

Каталог

Хронологический каталог событий жизни, писем и трудов Лютера с цитатами, 478 страниц, 5,45 МБ

• ПисьмаЛютера4.doc

Самые ранние издания

Виттенбергское издание

Девятнадцать томов, опубликованных между 1539 и 1558 годами. Двенадцать томов немецких и семь томов латинских произведений.

• Том 7, 1558 г., Виттенберг, Томам Клюг

Йенское издание

Двенадцать томов, опубликованных между 1555 и 1558 годами: восемь томов немецких и четыре латинских работ. Два дополнительных тома были опубликованы в Эйслебене в 1564–1565 годах.

• Том 1 1556 г., Христиане Родиус
• Том 2.
• Том 3.
• Том 4 1557 г., Христиане Родиус

Собрание сочинений на немецком языке

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. 70 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нахфольгер, 1883-.

• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, 3 Band. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нахфольгер, 1885.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, 13 Band. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нахфольгер, 1889 г.
• Лютер, Мартин. Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe, 25 Band. Веймар: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1902.

Перевод собраний сочинений

• Луллий, Тимофей. Основные теологические сочинения Мартина Лютера. Fortress Press, 3-е издание, 2012.
• Труды Мартина Лютера. 6 томов. Ред. и пер. Адольфа Шпета, Л. Д. Рида, Генри Эйстера Джейкобса и др. Филадельфия: AJ Holman Company. 1915.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
• Избранные произведения. Том II, перевод Генри Коула. Лондон: W. Simkin и R. Marshall, 1826.
• Избранные произведения, т. III, пер. Генри Коула. Лондон: W. Simkin и R. Marshall, 1826.
• Труды Мартина Лютера (крупнейшая онлайн-библиотека произведений Лютера на английском языке)
• Лютер, Мартин. Труды Лютера. 55 томов. Разные переводчики. Сент-Луис, Миннеаполис: Concordia Publishing House, Fortress Press, 1957–1986.

Немецкий перевод Библии Лютера

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Немецкая Бибель. 12 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нохфольгер, 1906–61.
• Лютер-Бибель фон 1534 года . Kolorierte Faksimileausgabe, 2 Bände und Begleitband (v. Stephan Füssel), Taschen Verlag, 2002 (Rezension und einige schöne Auszüge). Архивировано 31 мая 2018 г. в Wayback Machine.
• Библиотека Германика. Лютер-Übersetzung 1545, Ausgabe Letterzter Hand. Faksimilierte Handausgabe nach dem im Besitz der Deutschen Bibelgesellschaft befindlichen Originaldruck; einspaltig. Mit zahlreichen Initialen und Holzschnitten des Meisters MS, a deren Gestaltung Luther selbst mitgewirkt Hat. Deutsche Bibelgesellschaft, 1967. ISBN 3-438-05501-5. 
• Д. Мартин Лютер. Die gantze Хайлиге Шриффт. Der komplette Originaltext от 1545 года в современном Schriftbild. час. фон Ганс Фольц унтер Митарбайт фон Хайнц Бланке; Текстредактион Фридрих Кур. Рогнер и Бернхард, Мюнхен, 1972 (Neuausgabe: Ed. Lempertz, Бонн, 2004), ISBN 3-933070-56-2 
• Лютер-Бибель. Originalausgabe 1545 und revidierte Fassung 1912 (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Berlin 2002, ISBN 3-89853-129-5 (Es Handelt sich um Luthers frühneuhochdeutschen Text.) 
• Wikisource Лютербибель
• Die Bibel (латинский/немецкий)
• Audio Bibel in der Lutherübersetzung zum Скачать
• Лютеранское писание 1984 г.
• Текст Лютеранской Библии 1912 г.
• Lutherdeutsch.de

Письма на немецком языке

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe. Краткое описание. 18 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нахфольгер, 1930–85.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Краткое описание. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Briefwechsel, Vierter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1891 год.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Briefwechsel Fünfter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1893 год.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Briefwechsel, Sechster Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1895 г.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Briefwechsel, Achter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1898 г.
• Доктор Мартин Лютерс Сэммтлихе Верке. Брифвехзель, Zehnter Band. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1903 год.

Буквы на английском языке

• Luther's Correspondence and Other Contemporary Letters , 2 тома, перевод и ред. Preserved Smith, Charles Michael Jacobs, The Lutheran Publication Society, Philadelphia, Pa. 1913, 1918. Том 1 (1507-1521) и том 2 (1521-1530) из Google Books. Перепечатка тома 1, Wipf & Stock Publishers (март 2006). ISBN 1-59752-601-0 
• Письма Мартина Лютера, пер. Маргарет А. Карри. Лондон: Macmillan, 1908.
• Письма Лютера к женщинам, ред. К. Циммерман, пер. Малкольм. Лондон: Chapman and Hall, 1865.
• Простой обряд для служения пастора с человеком, одержимым демонами (Письмо Северину Шульце, 1 июня 1545 г.) от Лютера: Письма духовного совета . Филадельфия: The Westminster Press, 1960, стр. 52.)

английские работы

• Антихрист, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-804-8 
• Слово Божье, Diggory Press 2007, ISBN 978-1-84685-683-9 

Оригинальные работы онлайн

• «Работы по ресурсам о Мартине Лютере». Zeno.org (на немецком языке).
• Проект Виттенберг, архив лютеранских документов
• 95 тезисов (учебное пособие)
• Статьи Smalcald, архив 2008-08-29 на Wayback Machine
• Малый Катехизис
• Большой Катехизис
• Выдержки из книги «Против убийц и воров-крестьян»
• Мартин Лютер против Генриха Короля Англии, перевод Бьюкенена, ES Нью-Йорк: Чарльз А. Свифт, 1928
• Полный текст книги «Лютер против короля Англии» также доступен в:
• Лютер в Англии, или ответ предвосхищения: определенному члену парламента и студенту Крайст-Черч, Оксфорд, под ред. покойного члена Ориэл-колледжа, Лондон, E. Palmer and Son, 1841, стр. 5–69. ISBN 1-4370-3005-X ISBN 978-1-4370-3005-1 [1]   
• Рабство воли . Коул, Генри, Лондон: У. Симкин и Р. Маршалл, 1823. (covenanter.org)
• Рабство воли . Коул, Генри, Лондон: У. Симкин и Р. Маршалл, 1823. (Google Books)
• О христианской свободе . Нью-Йорк: PF Collier & Son, 1910 (часть первая) (часть вторая) (часть третья)
• Диспут о божественности и человечности Христа . (27 февраля 1540 г.) перевод. Браун, Кристофер.
• Власть советов и церквей . Перевод К. Б. Смита. Лондон: Уильям Эдвард Пейнтер, 1847.
• Светская власть: в какой степени ей следует подчиняться , 1523.
• Вавилонское пленение Церкви . Перевод Штайнхойзера, Альберта Т.В. Филадельфия: AJ Holman Company. 1915.
• Открытое письмо христианскому дворянству немецкой нации . перевод Якобса, CM в Трудах Мартина Лютера с введением и примечаниями, т. 2. Филадельфия: AJ Holman Co., 1915.
• Свобода христианина (на www.theologynetwork.org)
• Первая заповедь (на www.theologynetwork.org)

Комментарии

• Руководство по Книге псалмов: Или, Тема-содержание всех псалмов, пер. Генри Коула. Лондон: RB Seeley и W. Burnside, 1837.
• Комментарий к Посланию к Галатам, пер. Теодора Гребнера. Гранд-Рапидс, Мичиган: Zondervan Publishing House, 1949.
• Комментарий к Посланию святого Павла к Галатам, Лондон: Б. Блейк, 1833.
• Комментарий к Посланию апостола Павла к Галатам. Филадельфия: Smith, English & Co. Miller and Burlock, 1860.
• Предисловие к Посланию апостола Павла к Римлянам, перевод Торнтона, Эндрю. Мюнхен: Roger & Bernhard. 1972, т. 2, стр. 2254–2268.

Проповеди

• Выборка самых известных проповедей Мартина Лютера, ред. К. Циммерман, пер. Малкольм. Нью-Йорк: S. & DA Forbes, 1830
• Как христианам следует относиться к Моисею . перевод Бахмана, Теодора Э. в трудах Лютера (первое изд., теперь общественное достояние): Слово и таинство I, т. 35. Филадельфия: Muhlenberg Press, 1960, 161–174.
• Дом-постиль доктора Мартина Лютера Том. 2 . Колумбус, Огайо: Шульце, JA 1884.
• Рождественские проповеди Лютера: Послания , том 1. перевод Ленкера, Николаса Джона и др. Миннеаполис: Luther Press, 1908.
• Проповеди о страданиях Христовых . Рок-Айленд, Иллинойс: Lutheran Augustana Book Concern, 1871.
• Серию из пяти проповедей Мартина Лютера на Рождество 1531 года по книге пророка Исайи 9:6, переведенную на английский язык Натанаэлем Дж. Бибертом и отсутствующую в американском издании или каком-либо другом сборнике проповедей Лютера, можно найти здесь.

Автобиография

• Жизнь Лютера, написанная им самим, под ред. М. Мишле. пер. Уильяма Хэзлитта. Лондон: George Bell and Sons, 1904.

Музыка

• Лютер: Гимны, баллады, песнопения, истина. Запись на 4 CD. Сент-Луис: Издательский дом Concordia, 2005.
• Духовные песни Мартина Лютера, пер. Ричарда Мэсси. Честер: Hatchard & Son, 1854.
• Гимны Мартина Лютера: на оригинальные мелодии; с английской версией. Ред. Бэкон, Леонард Вулси и Аллен, Натан Х. Издатели: Charles Scribner's Sons, Нью-Йорк - 1883, Hodder & Stoughton, Лондон - 1884.
• Список гимнов Лютера

Застольные разговоры

• Д. Мартин Лютерс Верке, Kritische Gesamtausgabe . Тишреден. 6 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нохфольгер, 1912–21.
• Застольные беседы Лютера; или Некоторые избранные фрагменты из известных рассуждений этого благочестивого человека. Ред. и пер. Чарльз Хил и др. Лондон: А. и Р. Споттисвуд. 1832
• Застольные беседы Лютера: критическое исследование. Нью-Йорк: Columbia University Press, 1907. ISBN 0-7905-3865-2 из Google Books 
• Table Talk. Лондон: Religious Tract Society.

Малый и Большой Катехизис

• «Большой катехизис». Concordia: Лютеранские исповеди: Издание для читателей Книги Согласия . Перевод WHT Dau и GF Bente. Переработано и обновлено PT McCain, RC Baker, GE Veith и EA Engelbrecht. Сент-Луис: Concordia Publishing House, 2005, 375–470.
• Triglot Concordia Архивировано 28 ноября 2006 г. в Wayback Machine . пер. и ред. Ф. Бенте и У. Х. Т. Дау. Сент-Луис: Издательский дом Concordia, 1921.
• «Enchiridion: The Small Catechism». Concordia: The Lutheran Confessions: A Reader's Edition of the Book of Concord . Перевод WHT Dau и GF Bente. Переработано и обновлено PT McCain, RC Baker, GE Veith и EA Engelbrecht. Сент-Луис: Concordia Publishing House, 2005, 333–374.
• Triglot Concordia Архивировано 28 ноября 2006 г. в Wayback Machine . пер. и ред. Ф. Бенте и У. Х. Т. Дау. Сент-Луис: Издательский дом Concordia, 1921.

Статьи Шмалькальда

• «Шмалькальденские статьи». Concordia: Лютеранские исповедания: читательское издание Книги Согласия . Тр. WHT Dau и GF Bente. Перераб. и обновл. PT McCain, RC Baker, GE Veith и EA Engelbrecht. Сент-Луис: Concordia Publishing House, 2005, 279–313.

1. Triglot Concordia Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine . Перевод и ред. WHT Dau и GF Bente. Сент-Луис: Concordia Publishing House, 1921.

Работы о Лютере

Книги и статьи

• Актон, Джон (1906). «Лютер»  . Лекции по современной истории  (1-е изд.). Лондон: Macmillan and Company . С. 90–107.
• Бейнтон, Роланд (1950). Вот я стою: Жизнь Мартина Лютера. Нэшвилл: Abingdon Press . ISBN 0-687-16893-7.
• Бут, Эдвин П. (1995). Хармон, Дэн (ред.). Мартин Лютер, великий реформатор . Герои веры. Ухришсвилл, Огайо: Barbour and Co. ISBN 1-55748-727-8.
• Борнкамм, Генрих (1983). Лютер в середине карьеры 1521-1530 . Перевод Бахмана, Э. Теодора. Филадельфия: Fortress Press . ISBN 0-8006-0692-2.
• Борнкамм, Генрих (1958). Мир мысли Лютера . Перевод Бертрама, Мартина Х. Сент-Луис: Издательский дом Concordia . ISBN 0-7586-0832-2.
• Брехт, Мартин (1985–1993). Мартин Лютер . Перевод Шаафа, Джеймса Л. Филадельфия: Fortress Press . ISBN  0-8006-2814-4 , ISBN 0-8006-2814-4 , ISBN 0-8006-2815-2 , стандартные научные выдержки из биографии  
• Коул, Ричард Г. (осень 1984 г.). «Печатники Реформации: Невоспетые герои». Sixteenth Century Journal . 15 (3): 327–339. doi :10.2307/2540767. JSTOR  2540767.
• d'Aubigné, Jean-Henri Merle (1996). Sidwell, Mark (ред.). The Triumph of Truth: A Life of Martin Luther . Перевод White, Henry. Гринвилл, Южная Каролина: Bob Jones University Press . ISBN 0-89084-876-9.
• Диккенс, Артур Джеффри (1967). Мартин Лютер и Реформация . Нью-Йорк: Harper and Row . ASIN  B0007DY59M.
• Эдвардс, Марк У. (1994). Печать, пропаганда и Мартин Лютер . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 9780393310368.
• Эриксон, Эрик Х. (1958). Молодой человек Лютер: исследование психоанализа и истории . Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN 9780393310368.
• Файф, Р. Х. (1957). Восстание Мартина Лютера . Нью-Йорк: Columbia University Press .
• Фриденталь, Ричард (1970). Лютер, его жизнь и время . Перевод Ноуэлла, Джона. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс, Йованович . ISBN 9780151547852.Перевод автора Лютера, sein Leben und seine Zeit .
• Гранквист, Марк А.; Хемиг, Мэри Джейн (2017). Словарь Лютера и лютеранских традиций . Гранд-Рапидс: Baker Academic .
• Джерриш, Брайан (1982). Старый протестантизм и новый . Эдинбург: Т. и Т. Кларк .
• Грин, Лоуэлл К. (1980). Как Меланхтон помог Лютеру открыть Евангелие . Attic Press.
• Гретчес, Матиас (2016). Мартин Лютер и его места работы . Гамбург: Эллерт и Рихтер Верлаг.
• Хейл, Гарри Джеральд (1980). Лютер: Эксперимент в биографии. Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company . ISBN 0-385-15960-9.
• Хамм, Брент (2017). Ранний Лютер . Миннеаполис: Fortress Press .
• Харлайн, Крейг (2017). Мир в огне: Возвышение Мартина Лютера и рождение Реформации . Оксфорд: Oxford University Press .
• Хендрикс, Скотт Х. (1981). Лютер и папство. Филадельфия: Fortress Press . ISBN 0-8006-0658-2.
• Хендрикс, Скотт Х. (2009). Лютер . Столпы теологии Абингдона. Нэшвилл: Abingdon Press . ISBN 978-0-687-65641-7.
• Хендрикс, Скотт Х. (2007). «Мартин Лютер, реформатор». Кембриджская история христианства . Том 6: Реформа и расширение 1500-1600. Кембридж: Cambridge University Press . С. 3–19. ISBN 978-0-521-81162-0.
• Хиллербранд, Ханс Дж. (2007). «Мартин Лютер». Британская энциклопедия . Чикаго: Британская энциклопедия, Inc.
• Холборн, Луиза В. (июнь 1942 г.). «Книгопечатание и рост протестантского движения в Германии с 1517 по 1524 г.». Church History . 11 (2): 123–137. doi :10.2307/3160291. JSTOR  3160291. S2CID  162909935.
• Кауфман, Томас (2016). Краткая жизнь Мартина Лютера . Перевод: Крей, Питер Д.С.; Братт, Джеймс Д. Гранд-Рапидс: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN 978-0-8028-7153-4.
• Kittelson, James M. (2016). Luther the Reformer: The Story of the Man and His Career (Второе издание). Миннеаполис: Augsburg Publishing House . ISBN 978-0-8066-2240-8.
• Колб, Роберт (2000). Мартин Лютер как пророк, учитель, герой: образы реформатора, 1520-1620 . Гранд-Рапидс: Baker Book House . ISBN 0-8010-2214-2.
• Костылин, Юлиус (1883). Жизнь Мартина Лютера. Филадельфия: Лютеранское издательское общество.Переиздано на современном английском языке издательством Vision Press (2017).
• Линдсей, Томас М. (1970) [1900]. Лютер и немецкая Реформация. Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек. ISBN 978-0-8369-5556-9.
• Лоуэн, Гарри (2015). Чернила против дьявола . Ватерлоо, Онтарио: Wilfrid Laurier University Press .
• Лозе, Бернард (1997). Мартин Лютер: Введение в его жизнь и мысли . Эдинбург: Т. и Т. Кларк .
• Лови, Рене-Жак (1983). Лютер . Квадриж, 49 (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Press universitaires de France .
• Лулл, Тимоти Ф.; Нельсон, Дерек Р. (2015). Несокрушимый реформатор: жизнь и мысли Мартина Лютера . Миннеаполис: Fortress Press .
• MacCulloch, Diarmaid (2003). Реформация: Европейский дом разделен 1490-1700 . Лондон: BBC Books . ISBN 0-7139-9370-7.
• Малесса, Андреас (2017). Нереформированный Лютер . Гранд-Рапидс: Kregel Publications .(первоначально опубликовано на немецком языке под названием Hier stehe ich, es war ganz anders (2015) издательством SCM-Verlag)
• Маннс, Ричард (1982). Мартин Лютер: Иллюстрированная биография . Нью-Йорк: Crossroad Publishing Company. ISBN 0-8245-0510-7.
• Манш, Ларри; Питерс, Кертис (2003). Мартин Лютер: Жизнь и уроки . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company .
• Мариус, Ричард (1999). Мартин Лютер: Христианин между Богом и смертью . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 0-8245-0510-7.
• Марквальд, Рудольф К.; Марквальд, Мэрилин Моррис (2002). Катарина фон Бора: Жизнь в эпоху Реформации . Сент-Луис: Издательский дом Concordia . ISBN 978-0-7586-0000-4.
• Марти, Мартин (2008) [2004]. Мартин Лютер: Жизнь. Penguin lives. Нью-Йорк: Penguin Group . ISBN 978-0-670-03272-3.
• Макголдрик, Джеймс Эдвард (1979). Связь Лютера с Англией: Реформационная мысль Роберта Барнса и Уильяма Тиндейла . Милуоки: Northwestern Publishing House . ISBN 0-8100-0070-9.
• МакКим, Дональд К., ред. (2003). Кембриджский спутник Мартина Лютера . Нью-Йорк: Cambridge University Press .
• Майкл, Роберт (2006). Священная ненависть: христианство, антисемитизм и Холокост . Нью-Йорк: Palgrave Macmillan .
• Меггс, Филип Б. (1998). История графического дизайна . Нью-Йорк: John Wiley & Sons .
• Метаксас, Эрик (2017). Мартин Лютер . Нью-Йорк: Viking Press .; рецензент утверждает: «Лютер, изображенный здесь, — герой, отлитый в виговском стиле, титаническая фигура, которая в одиночку убивает дракона Темных веков, спасает Бога из интерпретационной темницы, изобретает индивидуальную свободу и возвещает о наступлении современности». ^[1]
• Монтгомери, Джон Уорвик (1970). В защиту Мартина Лютера: Эссе . Милуоки: Northwestern Publishing House .
• Маллетт, Майкл А. (2014). Мартин Лютер (2-е изд.). Лондон: Routledge . ISBN 9780415734073.
• Неттл, Пол. Лютер и музыка. Перевод Фриды Бест и Ральфа Вуда. Нью-Йорк: Russell & Russell, 1967, копия 1948. vii, 174 стр.
• Нобл, Грэм. «Мартин Лютер и немецкий антисемитизм», History Review (2002) № 42:1-2.
• Ноль, Фредерик. Лютер: Биография реформатора . Сент-Луис: Издательство Concordia, 2003. ISBN 0-7586-0651-6 
• Оберман, Хайко А. Лютер: Человек между Богом и дьяволом . Нью-Йорк: Doubleday, 1989. ISBN 0-385-42278-4 
• Оберман, Хайко А. Корни антисемитизма в эпоху Возрождения и Реформации .
• Джеймс И. Портер, перевод. Филадельфия: Fortress Press, 1984. ISBN 0-8006-0709-0 
• Петтегри, Эндрю. Брэнд Лютер . Нью-Йорк: Penguin Books 2015. 379 стр.
• Пласс, Эвальд М. Это Лютер: исследование характера . Сент-Луис: издательство Concordia, 1948 [переиздание, 1984]. ISBN 0-570-03942-8 . 
• Пласс, Эвальд М. «Монашество», в книге «Что говорит Лютер: Антология». Сент-Луис: Издательский дом «Конкордия», 1959, 2:964.
• Полак, В. Г. История Лютера . Сент-Луис: Издательство Concordia, 1931.
• Рестон, Джеймс. Крепость Лютера: Мартин Лютер и его Реформация в осаде . 2015 Нью-Йорк: Basic Books. 255 стр.
• Реу, Джон Майкл. Лютер и Писание . Колумбус, Огайо: The Wartburg Press, 1944. [Перепечатка: Сент-Луис: Concordia Publishing House, 1980].
• Reu, John Michael. Немецкая Библия Лютера: историческое изложение вместе с коллекцией источников . Колумбус, Огайо: The Lutheran Book Concern, 1934. [Переиздание: Сент-Луис: Concordia Publishing House, 1984].
• Риттер, Герхард. Лютер: Его жизнь и работа . Джон Ричес, пер. Нью-Йорк: Harper & Row, 1963. ISBN 0-313-20347-4 . 
• Шафф, Филипп. История христианской церкви . 8 томов. Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons, 1910.
• Шрайбер, Клара Сьюэл. Кэтрин, жена Лютера . Изд-во ПБК. Милуоки, Висконсин: Northwestern Publishing House, 1972. Примечание : Биография Катарины Лютер (урожденной фон Бора).
• Шютце, Армин. Мартин Лютер: Реформатор. Милуоки, Northwestern Publishing House 2-е издание 2005 г.
• Швиберт, Э. Г. Лютер и его время . Сент-Луис: Издательство Concordia, 1950. ISBN 0-570-03246-6 . 
• Скрибнер, Роберт В. Ради простого народа: популярная пропаганда немецкой Реформации. Издательство Кембриджского университета, 1981.
• Сельдерхейс, Герман. Мартин Лютер. Crossway 2017.
• Симон-Нетто, Уве. Сфабрикованный Лютер: взлет и падение мифа Ширера . Питер Л. Бергер, Предисловие. Сент-Луис: Издательский дом Concordia, 1995. ISBN 0-570-04800-1 . 
• Смит, Сохранилось.
• Шпет, Адольф. Оригинальный отчет о смерти Лютера, недавно обнаруженный в Мемориальной библиотеке Краута, Маунт-Эйри, [перепечатка из The Lutheran Church Review , т. 29, № 2, стр. 313–325] (1910) [2]
• Стэнфорд, Питер. Мартин Лютер: Католический Диссидент. Hodder 2017. ISBN 978-1-473-62167-1 
• Штейнмец Дэвид. Лютер в контексте. Baker Academic. Пересмотренное издание 2002 г.
• Штер, Мартин. «Die Juden und Martin Luther», Кремерс, Хайнц и др. (ред.) Мартин Лютер и Джуден; умирают Иуден и Мартин Лютер . Издательство Neukirchener, Neukirchen Vluyn, 1985, 1987 (2-е издание). п. 90.
• Суихарт, Альтман К. Лютер и лютеранская церковь, 1483-1960 . Нью-Йорк: Философская библиотека, 1960.
• Томпсон, Марк Д. Надежная почва, на которой можно стоять: связь авторитета и метода толкования в подходе Лютера к Писанию . Карлайл: Paternoster, 2004. ISBN 1-84227-145-8 
• Тьернагель, Нилак С. Мартин Лютер и еврейский народ . Милуоки: Northwestern Publishing House, 1985. ISBN 0-8100-0213-2 
• Тодд, Джон М. Лютер: Жизнь . Нью-Йорк: Crossroad Publishing Company, 1982. ISBN 0-8245-0479-8 (Также в [3]) 
• Triglot Concordia Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine . Перевод и ред. WHT Dau и GF Bente. Сент-Луис: Concordia Publishing House, 1921.

Аудио

• Мартин Лютер: Гимны, баллады, песнопения, истина.
• Знакомьтесь... Мартин Лютер. Четыре лекции доктора Майкла Ривза о жизни и влиянии Лютера (на www.theologynetwork.org)

Фильмы

• 1953: «Мартин Лютер» , театральный фильм с Ниаллом МакГиннисом в роли Лютера; режиссер Ирвинг Пичел. Номинации на премию «Оскар» за черно-белую операторскую работу и работу художника/постановщика. Переиздан в 2002 году на DVD на 4 языках.
• 1974: Лютер , театральный фильм ( рейтинг MPAA : PG), со Стейси Кич в роли Лютера. Адаптация пьесы Джона Осборна .
• 1981: «Где ходил Лютер» , документальный фильм с Роландом Бейнтоном в качестве гида и рассказчика, режиссёр Рэй Кристенсен (VHS выпущен в 1992 году), ISBN 1-56364-012-0 
• 1983: «Мартин Лютер: Еретик» , телепрезентация с Джонатаном Прайсом в роли Лютера, режиссёр Норман Стоун.
• 1983: «Мартин Лютер: Взгляд на Аугсбург» , фильм, финансируемый Северным округом Иллинойса Лютеранской церкви – Синодом Миссури с преподобным Робертом Клаузеном в роли Лютера.
• 2001: «Открывая дверь Лютеру» , путевые заметки, представленные Риком Стивсом. Спонсируются Евангелическо-лютеранской церковью в Америке .
• 2002: «Мартин Лютер» , исторический фильм из серии «Империи» телеканала Lion TV/ PBS , с Тимоти Уэстом в роли Лютера, озвученный Лиамом Нисоном и снятый Кассианом Харрисоном.
• 2003: Лютер , театральный релиз (рейтинг MPAA: PG-13), с Джозефом Файнсом в роли Лютера, режиссер Эрик Тилл. Частично финансировался американскими и немецкими лютеранскими группами.

Историография

• Диккенс, А. Г. и Джон М. Тонкин. Реформация в исторической мысли (Harvard University Press,. 1985) 443 стр. отрывок
• Гассман, Гюнтер и Марк В. Ольденбург. Исторический словарь лютеранства (Scarecrow Press, 2011).
• Ландри, Стэн Майкл. Что все могут быть едины? Церковное единство, память Лютера и идеи немецкой нации, 1817–1883 ​​(диссертация на соискание ученой степени доктора философии, Университет Аризоны, 2010) онлайн. Библиография, стр. 242–66.
• Леманн, Хартмут. Мартин Лютер в американском воображении (У. Финк, 1988).
• * Скрибнер, Роберт В. «Несгораемый Лютер: образ реформатора в ранней современной Германии». Past & Present 110 (1986): 38–68. онлайн
• Стайер, Джеймс М. Мартин Лютер, немецкий спаситель: немецкие евангелические теологические фракции и толкование Лютера, 1917-1933 (McGill-Queen's Press-MQUP, 2000).
• Трейси, Джеймс Д. , редактор. Лютер и современное государство в Германии (Truman State University Press, 1986).
• Уоллман, Иоганнес. «Восприятие трудов Лютера о евреях от Реформации до конца XIX века». Lutheran Quarterly 1 (весна 1987 г.): 72–97.
• Зееден, Э. В. Наследие Лютера: Мартин Лютер и Реформация в оценке немецких лютеран от смерти Лютера до начала эпохи Гете (Лондон: Холлис и Картер, 1954).

Примечания

1. см. онлайн

Информация о Лютере и его творчестве в Интернете

• Вот я стою, биография Рональда Бейнтона
• Сайт Лютера KDG Wittenberg (7 языков)
• Христианская энциклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер – ReligionFacts.com
• Мартин Лютер – фильм PBS
• Жизнь Мартина Лютера
• Новая статья в Энциклопедии религиозных знаний Шаффа-Герцога о "Лютер, Мартин"
• Мартин Лютер - Eine Bibliographie (на немецком языке). Архивировано 24 ноября 2005 г. в Wayback Machine.
• Работы Мартина Лютера в Project Gutenberg
• «Седло» Реформации - (BBC News)
• Католическая энциклопедия: Мартин Лютер
• Еврейская энциклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер и немецкая Реформация
• Лютеровцы - Обсуждаем теологию и пиво
• Лютер об исламе

Внешние ссылки

• Читальный зал Реформации XVI века: обширные онлайн-ресурсы по Лютеру, семинария Тиндейл
• Работы Мартина Лютера в Project Gutenberg
• Работы Мартина Лютера или о нем в Архиве Интернета
• Работы Мартина Лютера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Полный список трудов Лютера, американское издание
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур (IMSLP)
• Лютер: Вулкан Бога. Раздел на www.theologynetwork.org