Турку-арабский или просто турку — вымерший вариант бимбаши-арабского языка , который служил лингва-франка в Чаде . [1] Это предок бонгорского арабского языка [2] и, возможно, других арабских пиджинов, на которых сегодня говорят в Чаде , но поскольку они не были описаны, неясно, являются ли они прямыми потомками турку. [3]
Турку возник как региональный вариант бимбаши-арабского языка , когда говорящие на бимбаши -арабские солдаты были вынуждены переселиться из Судана в Чад после отмены рабства в англо-египетском Судане в 1979 году. [2] Основным лексификатором турку является суданский арабский язык , а также на него сильное влияние оказали языки санго и сара-багирми , из которых произошло большинство заимствованных им слов. [2] Хотя о турку известно немного, в 1926 году были опубликованы словарь и разговорник. [4]
Турку имел по крайней мере 2 маркера времени/вида : gahed ( частица продолженного вида ) и bi- ( частица будущего времени ). Похожие частицы также встречаются в джубинском арабском и нубийском языках . [5]