« Тщетность » — стихотворение Уилфреда Оуэна , одного из самых известных поэтов Первой мировой войны . Стихотворение было написано в мае 1918 года и опубликовано под номером 153 в сборнике «Полное собрание поэм и фрагментов» . Стихотворение хорошо известно своим отходом от знаменитого стиля Оуэна, включающего тревожные и графические образы в свои работы; вместо этого стихотворение имеет более успокаивающее, несколько беззаботное настроение по сравнению с ним. Бывший секретарь Ассоциации Уилфреда Оуэна утверждает, что горечь в других стихотворениях Оуэна «уступает место жалости, которая характеризует его лучшие работы». [1] «Тщетность» описывает событие, когда группа солдат пытается оживить бессознательного солдата, перенеся его на теплый солнечный свет на заснеженном лугу. Однако «доброе старое солнце» не может помочь солдату — он умер.
Переместите его к солнцу —
Его нежное прикосновение разбудило его однажды,
Дома, шепча о не засеянных полях.
Оно всегда будило его, даже во Франции,
До этого утра и этого снега.
Если что-то может разбудить его сейчас ,
Доброе старое солнце узнает.
Подумай, как оно будит семена —
Разбудило, однажды, глину холодной звезды.
Неужели члены так дорого достигнуты, разве бока
Полные нервов, — все еще теплые, — слишком трудны для подвига?
Разве для этого глина выросла высокой?
— О, что заставило бессмысленные солнечные лучи трудиться,
Чтобы вообще нарушить сон земли? [2]
Заглавная тема поэмы, как утверждается, является общей для многих поэтов Первой и Второй мировых войн и применима не только к войне, но и к человеческим институтам (включая религию) и самому человеческому существованию. [3] Отмечая «религиозную» природу вопросов, поднимаемых в поэме, академики CBCox и AE Dyson утверждают, что «Тщетность» является «поэтическим эквивалентом... знаменитой гробницы в Вестминстерском аббатстве». [4]
В 1982 году певица Вирджиния Эстли положила «Futility» на музыку собственного сочинения; трек был включен в сборник NME в октябре 1982 года (под названием The Ravishing Beauties) и в альбом Вирджинии Эстли 1983 года Promise Nothing . Стихотворение входит в число стихотворений « Военного реквиема » Бенджамина Бриттена .
