Тырнава

Тырнава (полное имя на румынском языке : Râul Târnava ; венгерский : Küküllő ; немецкий : Kokel ; турецкий : Kokul или Kokulu ) — река в Румынии ^[1]^[2] . Образуется в результате слияния рек Тырнава-Маре и Тырнава-Мица в городе Блай . Тырнава впадает в Муреш через 23 км ^[2]^[3] недалеко от города Тейуш . Двумя истоками Тырнавы являются Тырнава Маре и Тырнава Микэ, а ее притоки включают Тур, Изворул Иезерулуй, Секаш и Дунарица ^[2] . Его водосборный бассейн занимает площадь 6253 км ² (2414 квадратных миль) ^[2] . ^[4]^{: 22}

Этимология

Название Тырнава имеет славянское происхождение от trn , ^[5] что означает « шип ».

Другие предполагаемые источники румынского названия реки — Turn (башня) + dav от дакийского dava (строение/крепость), то есть «река, протекающая среди башен и давов ^{[ необходима ссылка ]} »; или ссылка на румынский город Турда , образуя Tur + ava от dava ^{[ необходима ссылка ]} .

Trn (шип) используется славянскими народами на Балканах, в Чехии и Словакии, но 60% славян R1a (поляки, белорусы, русские) говорят syp/ship ^{[ нужна цитата ]}^{[ слова-ласка ]} .

Венгерское название Кюкюллё имеет древнетюркское происхождение от слова kukel, означающего «терн» , и, как полагают, происходит от аварского народа ^{[ необходима цитата ]} .

Этимологическое происхождение реки Тырнава.

Румынский : Târnava
Küküllő Венгерский : kökényes

Ссылки

^ «Национальный план управления. Sinteza planurilor de Management la nivel de bazine/spaşii hidrografice, приложение 7.1» (PDF, 5,1 МБ) . Национальная администрация Апеле Романе. 2010. стр. 337–340.
^ abcd Atlasul cadastrului apelor din România. Часть 1 (на румынском языке). Бухарест: Министрул Медиулуй. 1992. стр. 156–169. ОКЛК 895459847. Речной кодекс: IV.1.96
^ Румынский статистический ежегодник 2017 г., стр. 13
^ Анализ бассейна реки Тиса 2007, IPCDR
^ См. Трнка , Трнава и т. д.