«Арабские ночи» — двухсерийный мини-сериал 2000 года , адаптированный Питером Барнсом изперевода средневекового эпоса « Тысяча и одна ночь» сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона . Мили Авитал и Дугрей Скотт исполняют роли Шехерезады и Шахрияра соответственно. Продюсером сериала выступил Дайсон Ловелл , а режиссёром — Стив Баррон . Сериал был выпущен компанией Hallmark Entertainment и первоначально транслировался в течение двух ночей 30 апреля и 1 мая 2000 года на канале BBC One в Великобритании [1] и на канале ABC в США [2] .
Серия состоит из пяти историй из «Тысячи и одной ночи» , которые обрамлены шестой, сохраняя традиционный стиль историй в историях , который является синонимом « Ночей» . В актерский состав сериала входят Алан Бейтс , Руфус Сьюэлл , Энди Серкис , Джеймс Фрейн , Джон Легуизамо (в двойной роли), Джейсон Скотт Ли , Ванесса-Мэй , Алексей Сэйл , Джим Картер , Джеймс Кэллис и Одед Фер .
Сериал начинается в Багдаде в неопределенное время (так как рассказчик, по-видимому, живет в конце 8-го века, но истории, которые рассказываются, происходят в эпоху мушкетов, англичан и китайских причесок и архитектуры эпохи Цин, что означает, что они происходят с конца 17-го века до начала 19-го века). Султан Багдада Шахрияр ( Дугрей Скотт ) сошел с ума, случайно убив свою вероломную жену пятью годами ранее во время неудавшегося государственного переворота , который его жена планировала со своим тайным любовником, братом Шахрияра, Шахзенаном ( Джеймс Фрейн ). В своем безумии Шахрияр теперь верит, что все женщины хотят убить его, но закон гласит, что султан должен снова жениться, иначе трон перейдет к его брату. Поэтому Шахрияр приказал своему великому визирю Джафару ( Джим Картер ) привести ему из гарема одну из наложниц , чтобы жениться на ней, а затем казнить ее на следующее утро.
Чтобы предотвратить это, умная дочь великого визиря , Шехерезада ( Мили Авиталь ), решает сама выйти замуж за султана; Шехерезада (подруга детства султана, которая с тех пор тайно в него влюбилась) разрабатывает план, чтобы предотвратить ее казнь и в то же время вылечить султана от его безумия. С помощью некоторых наставлений от базарного рассказчика ( Алан Бейтс ), Шехерезада (уже ярая любительница историй и уроков, которым они могут научить) рассказывает султану историю каждую ночь, останавливаясь на рассвете на захватывающем моменте , а затем отказываясь продолжать до наступления темноты. Поэтому Шахрияр должен позволить Шехерезаде прожить еще один день, чтобы услышать остальную часть истории. Хитроумно Шехерезада спрятала мораль в каждой истории , чтобы помочь вывести султана из его безумия.
Тем временем Шахзенан (брат Шахрияра) узнает о безумии султана и о том, что он не может казнить свою новую жену. Воспринимая это как слабость, Шахзенан решает повести свою армию в Багдад , чтобы попытаться силой захватить трон. Однако к тому времени, как армия Шахзенана достигает города, план Шехерезады сработал. В результате ее рассказов Шахрияр преодолел свое безумие и влюбился в Шехерезаду. Используя стратегии, вдохновленные элементами из историй, Шахрияр способен победить армию своего брата.
В конце битвы выясняется, что все, что было увидено, было историей, рассказанной Шехерезадой своим детям. Сериал заканчивается тем, что Шехерезада обещает рассказать своим детям другую историю завтра вечером.
Первая история, рассказанная Шехерезадой, — это история Али-Бабы и сорока разбойников . Али-Баба ( Руфус Сьюэлл ) — бедный крестьянин из Дамаска, который находит волшебную пещеру, где Сорок разбойников, племя кровожадных бандитов, терзающих королевство, крадут награбленное добро. Используя магические слова «Сезам, откройся!», Али входит в пещеру и забирает сокровище. Когда Али рассказывает своему брату Касиму ( Энди Серкис ) о пещере, Касим требует свою долю и сам отправляется в пещеру, где его обнаруживает и убивает глава Сорока разбойников, печально известный Черный Кода ( Чеки Карио ).
Али-Баба находит тело Кассима, подвешенное Сорока Разбойниками в качестве предупреждения другим. С помощью своей недавно нанятой служанки Морджаны ( Амира Касар ) Али снимает тело и устраивает Кассиму пышные похороны. Это предупреждает Черную Коду и Сорок Разбойников о том, что Кассим был не один, кто забрал их сокровище.
Black Coda обнаруживает, что Али-Баба и Морджиана живут в роскошном поместье в Дамаске , и разрабатывает план убийства всех в доме. Сорок разбойников проникают в город, спрятавшись в бочках с нефтью, которые стоят снаружи поместья Али, где они ждут наступления ночи. Прежде чем они успевают нанести удар, Морджиана обнаруживает бочки и скатывает их к подножию холма, где ошеломленные Сорок разбойников арестовываются (и позже вешаются) городской стражей, хотя Black Coda сбегает.
Чтобы отпраздновать победу, Али-Баба устраивает пир. Морджиана исполняет экзотический танец для Али-Бабы, во время которого она наносит удар одному из гостей, убивая его. Она снимает с мужчины фальшивую бороду, показывая, что это Черный Кода. Пораженный ее преданностью, Али-Баба женится на Морджиане.
Чтобы Шахрияр не понял, что она начинает совершенно новую историю, Шахерезада начинает свою следующую историю, продолжая предыдущую, объясняя, что Фейсал ( Стэнли Лебор ) разработал дизайн свадебного наряда Морджаны, а его жена Сафил ( Джамиля Мэсси ) из Константинополя (или Стамбула, учитывая архитектуру и нахождение под властью мусульман) была на свадьбе Али-Бабы.
Вернувшись в Константинополь, пара ужинает с Бак-Бак ( Алексей Сайл ), горбуном - шутом султана , во время которого Бак-Бак подавился рыбьей костью и умер. Обеспокоенные своей репутацией, Фейсал и Сафил оставляют тело на пороге еврейского врача Эзры Бен Эзры ( Леон Лиссек ).
Прежде чем доктор Эзра успел взглянуть на Бак-Бака, он споткнулся о него в темноте, и они оба упали с лестницы. После падения Эзра находит мертвое тело и предполагает, что он случайно убил его. Узнав Бак-Бака, они повторяют действия Фейсала и Сафила, сбросив тело в дымоход своего китайского соседа Хи-Чинга ( Джуникс Иноциан ). Хи-Чинг ошибочно полагает, что его собираются ограбить, и нападает на Бак-Бака с помощью кунг-фу . Хи-Чинг ошибочно полагает, что он убил Бак-Бака, ударив его так сильно, и (как и другие) он опасается за его благополучие. Поэтому он несет тело в темную нишу, где англичанин Джером Гриббен ( Роджер Хаммонд ) идет домой в пьяном угаре. Тело Бак-Бака падает на Джерома, который думает, что на него нападают. Он несколько раз ударяет тело об стену и зовет близлежащих охранников. Охранники узнают Бак-Бака и арестовывают Джерома за убийство.
Джерома судят и приговаривают к смерти. Не в силах вынести вину, Хи-Чинг, Эзра и Фейсал признаются, что убили бедного горбуна. В разгар всех их споров появляется султан ( Тони Особа ) и требует сказать, кто убил его шута. Султан понимает, что смерть Бак-Бака в любом случае была несчастным случаем, и освобождает Джерома и остальных, объясняя, что Бак-Бака позабавила бы манера его смерти.
Эта история рассказывает классическую историю об Алладине ( Джейсон Скотт Ли ), китайском воре, живущем в халифате Самарканд (на самом деле, Китай). Спасаясь от властей за карманную кражу, он видит карету и преграждает ей путь. Окна кареты открываются, и взору предстает прекрасная принцесса Зубайда ( Ванесса-Мэй ). Они видят друг друга и влюбляются.
Во время побега Аладдин встречает таинственного африканского путешественника по имени Мустаппа ( Хью Куарши ), который утверждает, что был другом отца Аладдина и готов заплатить ему высокую цену за выполнение «простого» задания. Аладдин соглашается и встречается с Мустаппой у входа в Пещеру Чудес. Мустаппа дарит Аладдину кольцо и клянется «перьями Гектора», что Аладдин не увидит дня своей свадьбы, если предаст Мустаппу.
Аладдин входит в Пещеру и проходит через Терракотовую армию , пока не находит лампу. Он мчится обратно ко входу, где Мустаппа просит Аладдина отдать ему лампу, прежде чем он поможет ему. Аладдин отказывается, полагая, что Мустаппа заберет лампу и оставит его в пещере. Мустаппа, разгневанный, закрывает вход в пещеру и бросает Аладдина, как раз в тот момент, когда Терракотовые воины оживают. В отчаянии Аладдин трёт кольцо Мустаппы и вызывает невротического Джинна Кольца ( Джон Легуизамо ), который неохотно освобождает Аладдина из пещеры.
Вернувшись домой к матери, Аладдин задается вопросом, зачем Мустаппе нужна старая бесполезная масляная лампа. Потирая ее, он освобождает Джина Лампы (также Джона Легуизамо ), невероятно могущественного и устрашающего духа, который может исполнять желания Аладдина. Аладдин и его мать хотят стать королевскими особами и за состояние, которое они используют, чтобы купить себе место в королевском дворе . Аладдин просит у халифа руки принцессы Зубайды, но ему отказывают, так как принцесса помолвлена с Гульнарой, недалеким сыном визиря халифа .
Аладдин обнаруживает, что принцесса влюблена в него, и, используя Джинна Лампы, он может унизить жениха Зубайды в их первую брачную ночь, чтобы предотвратить заключение брака, заперев сына визиря в дурно пахнущем отхожем месте, а затем жениться на самой принцессе после того, как ее разъяренный отец аннулирует брак . В Африке Мустаппа понимает, что Аладдин жив и женился, поскольку его ручной ворон, Гектор, теряет все свои перья. Мустаппа отправляется в Самарканд, одетый как торговец, обменивающий новые лампы на старые, побуждая слугу во дворце Аладдина отдать волшебную лампу Мустаппе. Как только лампа попадает во владение Мустаппы, он хочет уничтожить все богатство Аладдина. Используя Джинна Кольца, Аладдин бросает вызов Мустаппе на смертельный бой с помощью своей магии. Каждый Джинн превращается в одного зверя за другим, пока Джинн Кольца не оказывается пойманным в гигантской мышеловке. Хотя Мустаппа, кажется, победил, Аладдин все еще вор и может обокрасть Мустаппу, забрав Лампу и таким образом украв его победу. Воссоединившись со своей матерью и Зубайдой, Аладдин дарует обоим Джиннам свободу, хотя только Джинн Кольца принимает предложение.
В начале рассказа Шахерезада объясняет, что ее следующая история будет об Амине Нищем (который выглядит точь-в-точь как Шахрияр) и подлом султане Абрашильде (который выглядит точь-в-точь как брат Шахрияра), который правит Каиром .
История повествует об Амине ( Дугрей Скотт ), одиноком пьянице-нищем, который встречает безжалостного султана Гаруна Абрашильда (пьеса об историческом халифе Гаруне ар-Рашиде ), которого играет Джеймс Фрейн. После того, как Амин пьяно хвастается, что мог бы лучше справиться с ролью султана, Абрашильд похищает бессознательного Амина и одевает его как султана, затем приказывает своим слугам притвориться, что Амин — султан, наблюдая за тем, как разворачиваются события из секретных комнат за стенами дворца, как за жестокой шуткой. Когда Амин просыпается, он сначала думает, что сошел с ума, но вскоре начинает наслаждаться ролью султана. Он также относится к работе гораздо серьезнее и вносит полезные коррективы в налоги и заработную плату своей армии, а великий визирь и командующий армией Абу Нуз (пьеса об Абу Нувасе , придворном преемника Харуна Аль-Амина ) отмечает, что Амин сделал больше за день, чем настоящий султан за годы. Услышав это, разгневанный Абрашильд подсыпает Амину в напиток снотворный порошок и возвращает его на улицу в качестве нищего. Когда Амин просыпается, он травмирован и настаивает на том, что он султан, побуждая городскую стражу поместить его в сумасшедший дом .
Абрашильд решает повторить шутку и снова опоить Амина наркотиками и возвращает его во дворец, одетого как султан. Когда Амин просыпается и впадает в истерику, он слышит хихиканье Абрашильда из одной из секретных комнат. В панике Амин вытаскивает меч и нечаянно наносит удар Абрашильду, полагая, что он демон . Видя, что Абрашильд мертв и не оставил наследника, советники султана решают предотвратить гражданскую войну , сказав всем, что настоящий султан отправился в паломничество в Мекку , и что Амин был выбран в качестве преемника султана, все время продолжая говорить Амину, что он единственный и неповторимый султан Гарун Абрашильд. Амин становится уважаемым султаном, любимым двором и своим народом.
В конце истории, когда армия его брата приближается к Багдаду , султан Шахрияр понимает, что он влюблен в Шехерезаду и излечился от безумия, но Шехерезада чувствует, что Шахрияру нужно услышать еще одну историю, прежде чем он пойдет в бой.
Последняя история, рассказанная Шехерезадой, повествует о сыновьях многострадального султана Йемена , принце Али ( Алексис Конран ), принце Ахмеде ( Джеймс Каллис ) и принце Хуссейне ( Хари Диллон ). Каждый из троих — одаренный воин и сражается друг с другом из-за самых незначительных вещей. Оба их родителя верят, что когда султан умрет, сыновья будут сражаться друг с другом за трон и разрушат королевство. После того, как они устроили хаос в городе, сражаясь за принцессу, их отец бросает вызов каждому из своих сыновей, чтобы принести ему то, что они считают самым драгоценным предметом в мире, давая им один год, чтобы завершить их поиски.
Али отправляется на север в дерзкое королевство и находит мощный телескоп. Ахмед отправляется на восток в горный буддийский монастырь, в котором есть мистическое яблоко (Яблоко Жизни), которое, будучи съеденным, может исцелить любую рану или болезнь, и получает его, когда проходит секретный тест характера. Последний брат, Хуссейн, отправляется на запад в подземный город Петра . Он бродит по подземному рынку в поисках самой драгоценной вещи в мире, в конце концов находя летающий ковер .
Путешествия братьев занимают указанный год, и все трое встречаются в Приюте Путешественника. Телескоп Али показывает, что их отец на смертном одре. Братья мчатся обратно в Йемен на ковре Хуссейна, чтобы спасти своего отца с помощью яблока жизни Ахмеда.
Шахерезада объясняет, что в результате своих приключений братья, в конце концов, унаследовав трон отца, будут вместе править королевством в мире и согласии.
.jpeg/1280px-U%C3%A7hisar_(13827205).jpeg)
«Тысяча и одна ночь» снимались в Турции и Марокко, а также на киностудии Antalya Film Studios, Турция. [4]
Variety написал: «Роскошный, щедрый и более длинный, чем необходимо, сериал «Тысяча и одна ночь» от ABC — определенно привлекательное зрелище, но во многих местах он слишком вялый»; [5] в то время как TV Guide написал: «Эта восхитительная адаптация, изящно поставленная и щедро смонтированная, несет в себе признаки крепкой классики». [6]
В русском Wikiquote есть цитаты, связанные с: Арабские приключения.