Тэдзимэ (手締め) , также называемый тэучи (手打ち) , — японский обычай церемониального ритмичного хлопка в ладоши , обычно сопровождаемый восторженными восклицаниями участников, [1] исполняемый в конце особого события, чтобы привести событие к мирному, живому завершению. Тэдзимэ может исполняться в конце таких событий, как празднование , собрание акционеров или закрытие сделки или других деловых переговоров . [2] Тэдзимэ отмечает выполнение, реализацию и завершение. [3]
Тэдзиме начинается с призыва ведущего, обычно «отэ во хайшаку» (お手を拝借), после чего участники, непосредственно перед аплодисментами, обычно кричат «ийо'о» (イヨーオ), «йо» (ヨッ) или «mō itchō» (もう一丁), чтобы синхронизировать время.
Тэдзиме — это сокращенная форма от теучи де симэру (手打ちで締める) , где «теучи» означает «заключить сделку» или «прийти к соглашению», а шимэру (締める) означает «связать» или «закрепить» (в в данном случае «закрыть»). Теучи используется как синоним тэдзиме, причем первый из них предпочтительнее в регионе Кансай .
Существуют различные способы хлопать в ладоши. Основные виды:
Например, в случае с санбон-дзимэ церемония будет проходить следующим образом:
Другие типы тэдзиме включают Осака -дзимэ (大阪締め) и Хаката тэ иппон (博多手一本), который исполняется во время фестиваля Хаката-Гион Ямакаса (博多祇園山笠), который проходит в Фукуоке в июле.