тюрингский диалект

Тюрингенский — восточно-центральногерманская диалектная группа, на которой говорят на большей части территории современного Свободного государства Тюрингия к северу от хребта Реннштайг , юго-западной части Саксонии-Анхальт и прилегающих территориях Гессена и Баварии . Он близок к верхнесаксонскому языку, на котором говорят в основном в Саксонии , поэтому оба они также рассматриваются как одна тюрингенско-верхнесаксонская диалектная группа. Тюрингенские диалекты относятся к средненемецким диалектам с наибольшим числом носителей.

История

Тюрингия возникла во время средневековой немецкой миграции Ostsiedlung , начавшейся примерно в 1100 году, когда поселенцы из Франконии ( Майн- Франконии), Баварии , Саксонии и Фландрии обосновались в районах к востоку от реки Заале , ранее населенных полабскими славянами .

Характеристики

Для тюрингского диалекта характерны округление гласных, ослабление согласных литературного немецкого языка (лениция согласных «p», «t» и «k»), выраженная разница в произношении звука «g» (который наиболее распространен в областях Северной Тюрингии и Саксонии-Ангальт), а также весьма своеобразная, мелодичная интонация предложений. Второй немецкий сдвиг согласных проявился в манере, отличной от той, что была в других областях, где говорили на верхненемецком языке. Во многих словах «b» произносится как «w» или «f» в литературном немецком языке . Например, слово «aber» (но) произносится как «awer». Тюрингский диалект продвинулся дальше стадии базилекта .

Классификация

Диалекты в Тюрингии (включая части остфальского и восточно-франконского языков )

Группировка по немецкой диалектологии : ^[2]^[3]

Ostmitteldeutsch (восточно-средненемецкий, восточно-центральнонемецкий)
- Thüringisch (тюрингский)
  - Zentralthüringisch (Центральная Тюрингия)
    - Westthüringisch (Западная Тюрингия)
    - Ostthüringisch (Восточно-Тюрингский)
  - Nordthüringisch (Северная Тюрингия)
    - Хонштейниш
    - Sonderhäusisch
    - Айхсфельдиш
    - Südmansfeldisch

Другой способ его деления: ^[4]

Thüringisch / Тюрингский
- Нордтюрингиш / Северная Тюрингия: вокруг Мюльхаузена и Нордхаузена.
  - Eichsfeldisch : в Айхсфельде
- Nordostthüringisch / северо-восточнотюрингский: на нем говорят вокруг Артерна , а также в соседних областях Кверфурт , Галле и Мерзебург в Саксонии-Анхальт
  - Mansfeldisch : в Мансфельде
- Westthüringisch / Западно-Тюрингенский: вокруг Бад-Зальцунгена и Айзенаха , с переходами в восточно-франконскую ( Хеннеберг ) и (восточно-) гессенскую диалектную область
- Zentralthüringisch / Центральная Тюрингия : говорят в столицах Тюрингии Эрфурте , Готе и Ильменау.
- Ilmthüringisch / Ilm Thuringian: вокруг Рудольштадта , Йены и Веймара.
- Ostthüringisch / восточнотюрингский: на нем говорят в районе Айзенберга и Альтенбурга, а также в прилегающих районах Наумбурга , Вайсенфельса и Цайца в Саксонии-Анхальт
- Südostthüringisch / Юго-Восточная Тюрингия: вокруг Шляйца , Грайца , Заальфельда и Геры , а также вокруг Людвигсштадта в соседней Баварии.

Ссылки

^ Статья в Glottopedia о тюрингском диалекте.
^
Вольфганг Путчке:
- Остмиттельдойч. В: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Гераусгегебен фон Ганс Петер Альтхаус, Гельмут Хенне, Герберт Эрнст Виганд. 2-е изд., Макс Нимейер Verlag Tübingen, 1980 (1-е изд. 1973 г.), стр. 2-е изд. 474 и след., здесь стр. 474–477
- Восточная немецкая диалектология . В: Людвиг Эрих Шмитт (ред.): Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. Я. ( Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Neue Folge 5 .) Franz Steiner Verlag GmbH, Висбаден 1968, стр. 105–154, здесь с. 132 и 143 [использует термины ostmitteldeutscher Dialektraum на 1-м уровне, затем на 2-м уровне (прилагательное, оканчивающееся на -er) Dialektverband и на 3-м (прилагательное, оканчивающееся на -e) Dialektgruppe ]
^ CAM Noble: Современные немецкие диалекты. Питер Ланг, Нью-Йорк / Берн / Франкфурт-на-Майне, стр. 131
^ Карл Шпангенберг: Тюрингский. В: Charles VJ Russ (ред.): Диалекты современного немецкого языка: лингвистическое исследование. Routledge, впервые опубликовано в 1990 г., переиздано в 2000 г., переведено в Digital Printing 2006 г., [ISBN 0-415-00308-3], стр. 265–289, здесь 267–278 (в главе Структура диалекта и особенности диалекта ) [также упоминается некоторый восточно-франконский]