stringtranslate.com

Традиционное осветительное оборудование Японии

Японские мастера фонарей, фото Т. Энами

Традиционное осветительное оборудование Японии включает андон (行灯) , бонбори (雪洞) , тётин (提灯) и торо (灯篭) .

Андон

Андон – это лампа, состоящая из бумаги , натянутой на каркас из бамбука, дерева или металла. [1] Бумага защищала пламя от ветра. Горящее масло в каменном, металлическом или керамическом подсвечнике с фитилем из хлопка или сердцевины давало свет. Обычно они были открыты сверху и снизу, а одну сторону можно было поднять для обеспечения доступа. [2] Рапсовое масло было популярно. Свечи также использовались, но их более высокая цена делала их менее популярными. Более дешевой альтернативой было сардиновое масло.

Андон стал популярен в период Эдо (1603–1867). [1] Раньше андон был портативным; его также можно было поставить на подставку или повесить на стену. [3] Окиандон чаще всего встречался в помещении. Многие из них имели форму вертикальной коробки с внутренней подставкой для света. У некоторых был ящик внизу для облегчения наполнения и освещения. Ручка сверху делала его портативным. Разновидностью был Энсю андон . Одно из объяснений приписывает его Кобори Энсю , который жил в конце периода Адзути-Момояма и начале периода Эдо. Трубчатой ​​формы, он имел отверстие вместо ящика. [4] Другой разновидностью был Ариаке андон , прикроватная лампа. Какеандон под навесом магазина, часто носивший имя торговца, был обычным явлением в городах .

Выражение хиру андон , или «дневная лампа», означало кого-то или что-то, что, казалось, не служило никакой цели. [5] В инсценировках истории о сорока семи ронинах Оиси Ёсио часто дается такое описание.

Бонбори

Бонбори (​雪洞(ぼんぼり)) — разновидность японской бумажной лампы, используемой под открытым небом во время фестивалей. Обычно он имеет шестиугольный профиль и довольно широкий открытый верх. [6] Он может висеть на проволоке или стоять на шесте. Знаменит Фестиваль Бонбори (ぼんぼり祭り, Бонбори Мацури ) , ежегодно проводимый в Цуругаока Хатиман-гу в Камакуре , Канагава . Художники рисуют около 400 бонбори , воздвигнутых по этому случаю на территории храма. [7]

Чочин

Родственник китайского бумажного фонаря , тётин имеет каркас из расколотого бамбука, намотанного по спирали. Бумага или шелк защищают пламя от ветра. Спиральная структура позволяет складывать его в корзину внизу. [8] Тёчин используется на открытом воздухе, его можно носить с собой или подвешивать вне дома . [1] В современной Японии пластиковые тётин с электрическими лампочками производятся как новинки, сувениры, а также для мацури и других мероприятий. [9] Самая ранняя запись о чочине датируется 1085 годом, [8] одна из них появляется на иллюстрации 1536 года.

Акачотин , или красный фонарь, отмечает идзакая . [10] В японском фольклоре тётин появляется как ёкай , тёчин-обакэ . [11]

Гифу известен своими фонарями Гифу , разновидностью тётина, сделанной из мино васи . [12]

Торо

Первоначально используемый в широком смысле для обозначения любого фонаря, термин торо стал обозначать лампу из камня, бронзы, железа, дерева или другого тяжелого материала. Они освещают территорию буддийских храмов, синтоистских святилищ , японских садов и других мест, декор которых включает в себя традиции. [1] Ранее использование масла и свечей в наши дни было заменено электрическими лампочками.

КаменьТоро

БронзаТоро

деревянныйТоро

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd "туро 灯籠" . Проверено 18 июня 2022 г.
  2. ^ Морс, Эдвард С. (1885). Японские дома и их окружение. Компания Чарльза Э. Таттла. п. 221-222. ISBN 0-8048-0998-4.
  3. ^ Яги, Кодзи (1992). Японский штрих для вашего дома. Коданша Интернэшнл. п. 71. ИСБН 9784770016621.
  4. ↑ Керр, Алекс (5 июля 2018 г.). Еще Киото. Книги о пингвинах. ISBN 9780141988344.
  5. ^ Де Менте, Бойе Лафайет . Культурный код Японии . Издательство Таттл. п. 96-97.
  6. ^ Иванами Кодзиен (広辞苑) Японский словарь, 6-е издание (2008 г.), версия на DVD
  7. ^ "Бонбори Мацури" . Проверено 8 августа 2010 г.
  8. ^ Аб Джоя, Мок (2017). Япония и все японское . Рутледж. п. 8, 36-37.
  9. ^ "Что такое фонари Чочин" . Разговор о Японии.
  10. ^ Бантинг, Крис (2014). Питьевая Япония: Путеводитель по лучшим напиткам и питейным заведениям Японии. Издательство Таттл. п. 20. ISBN 978-1-4629-0627-7.
  11. ^ Буш, Лоуренс (2001). Азиатская энциклопедия ужасов: Азиатская культура ужасов в литературе, манге и фольклоре . Пресс-клуб Писателей. п. 109.
  12. ^ Бумажные фонарики Гифу. Национальная туристическая организация Японии. По состоянию на 30 апреля 2008 г.

Внешние ссылки