Томас Роуленд Хьюз (часто упоминается как Т. Роуленд Хьюз ) (17 апреля 1903 г. — 24 октября 1949 г.) — валлийский романист , телеведущий, драматург и поэт . Он был сыном каменоломни из Лланбериса , Карнарвоншир ( сегодня Гвинед ), на севере Уэльса. В настоящее время он в первую очередь известен своими романами о персонажах, живущих и работающих в сланцевых карьерах на севере Уэльса, но в свое время он был так же известен как поэт и телеведущий. Уильям Джонс и Чвалфа — его самые известные романы.
Хьюз родился 17 апреля 1903 года в Лланберисе, Карнарвоншир, сын Мэй и Уильяма Хьюза. Он получил образование в начальной школе Долбадарн, Исгол Бринрефаил и Университетском колледже Бангора , который он окончил в 1925 году с отличием по английскому и валлийскому языкам. В 1928 году он получил стипендию от Уэльского университета для обучения в колледже Иисуса в Оксфорде , что привело к получению степени бакалавра литературы в 1931 году в The London Magazine с 1820 по 1829 год .
Он был учителем в окружной школе для мальчиков в Абердэре с 1926 по 1928 год. Он был преподавателем английского и валлийского языков в Coleg Harlech , 1930–1933. Летом 1934 года он был назначен директором Mary Ward Settlement , Лондон.
С 1935 по 1945 год Хьюз был продюсером художественных программ для BBC в Кардиффе . [1] За это время он спродюсировал и/или написал около 300 радиопрограмм на BBC. [2] Он спродюсировал и часто писал сценарии вместе с рядом валлийских писателей, включая Джека Джонса , Кейт Робертс , Сондерса Льюиса , Эйлунда Льюиса , Эйнона Эванса , Дж. О. Фрэнсиса, Ричарда Ллевеллина , Гвина Джонса , Эмлина Уильямса и Филиппа Бертона . Из них его основными соавторами, как в продюсировании, так и в написании, были Джек Джонс и Филип Бертон, который сменил его на BBC в 1945 году. Выдающимися постановками Хьюза считаются «Гордая долина» (1940), радиопремьера фильма Поля Робсона ; «Как зелена была моя долина» (1942); и «Валлийская Лидице» (1943). Всего через пять лет работы он был назван The Guardian одним из лучших продюсеров, работающих на британском радио. [3]
Хьюз дважды становился лауреатом премии Национального фестиваля музыки и искусств: в 1937 году за оду «Y Ffin» («Граница») и в 1940 году за оду «Pererinion» («Паломники » ) .
В 1933 году он женился на Эйрин Уильямс. Вскоре после этого у него диагностировали рассеянный склероз , и именно в это время он начал писать свои самые известные произведения.
Тексты песен на валлийском языке
Тыди а роддайст лив я вавр
А лиу и махлуд мвин,
Тиди лунаист гердд пила
Ар гванвин айн и иллвин,
О кадв ни раг колли'р худ
Сидд Хеддивн Кридро Друир Холл Фид.
Ты лунатик, гань и нант
А если серьезно, то да,
Тыди а ройст я авел дант
Ас и'р ехедидд гердд,
О кадв ни раг дифод дидд
Na yrr ein calon gân yn rhydd.
Тайди, гливаист, литриад, траед
Ар ффордд Гальфари гюнт,
Тыди а велайст ддафнау гваед
И гыр ар ддиеитхр хинт.
О кадв ни раг дифод оес
Heb goron ddrain, na chur, na chroes.