stringtranslate.com

TE Николас

TE Николас и DJ Уильямс беседуют на митинге CND в Аберистуите, 1961 год. Фотография Джеффа Чарльза

Томас Эван Николас (6 октября 1879 г. – 19 апреля 1971 г.), [1] использовавший бардовское имя Никлас-и-Глэйс ( валлийский перевод «Николас из Глэйса»), был валлийским поэтом, проповедником, радикалом и защитником обездоленных слоев общества. [1]

Ранний период жизни

Николас родился в Блаунваун-Фелене в приходе Лланфирнах , Пембрукшир , Уэльс , пятым ребенком Дэвида (мелкого фермера и каменщика) и Элизабет Николас. [2] До того, как ему исполнился год, семья переехала в «Y Llety», Пентре Галар , небольшой участок площадью 57 акров на склонах Фоэл-Дирч в Преселийских холмах, Пембрукшир, где и вырос Николас. [3] [4] [5] «Времена были тяжелые. В семье было 6 детей, а Y Llety был арендованным небольшим участком». [6]

Раннее воспитание Николаса оказало на него глубокое и долгосрочное влияние: «Часто утверждается, что сообщество Преселийских холмов представляло собой социалистический идеал для Никласа — сообщество, где люди сотрудничали ради блага друг друга. Это было цивилизованное общество, где обменивались идеями, историями, дебатами, проповедями и политикой. Также было много общего с книгами и журналами. Никлас узнал о том, что происходило в парламенте, из газеты Baner ac Amserau Cymru, издаваемой Томасом Джи». [7]

Подготовка к служению и рукоположению

Николас покинул Пембрукшир в 1897 году и некоторое время работал в Трехерберте в Рондде , прежде чем изучать служение в Академии Гвинфрин (Ysgol y Gwynfryn), Амманфорд , у Уотсина Вина ( Уоткин Хезекия Уильямс ) и Джона Гвили Дженкинса . [1] В 1901 году он был рукоположен на служение среди валлийских независимых в часовне Хорива, Лландейло, в Кармартеншире .

Брак и семья

В 1902 году Николас женился на Мэри Элис Хопкинс, дочери Томаса Хопкинса, часовщика из Амманфорда . У них были сын Томас Айслвин Николас (Айслвин ап Николас) (р. 1903) и две дочери Гвладис Тельма (р. 1904) и Нелли Элис (р. 1911).

Часовня Сион, Глейс: служение и письмо

В 1903 году он недолгое время был священником Уэльской конгрегационалистской церкви в Доджвилле, штат Висконсин , США.

В период с 1904 по 1914 год он был священником часовни Сион в деревне Глэйс в долине Суонси, где Николас-роуд носит его имя. [8]

Его религиозные убеждения, на которые повлияли Уотсин Уин и Гвили, были сосредоточены на радикальном послании Евангелия. Он поддерживал социализм Р. Дж. Дерфеля с его акцентом на братстве, мире и справедливости, равенстве, национализации земли и парламенте Уэльса, а также противостоял королевской семье, пивоварам и милитаризму. Николас стал любимым проповедником на «Cyrddau Mawr» («Большие собрания») и популярным оратором.

В своей собственной часовне в Глейсе он поддерживал валлийскую культуру, основав хор и айстедвод . Он был плодовитым поэтом: его ранняя поэзия имела религиозные темы, но к 1908 году его стихи несли социалистическое и радикальное послание. Он был известен как «Народный поэт». За время своего пребывания в Глейсе он завоевал более 17 мест на айстедводе . [9] Основными темами его поэзии были несправедливость, борьба между рабочим классом и властью капитала и пацифизм . Его поэтические книги и памфлеты — почти все написанные на валлийском — хорошо продавались: Weithwyr Cymru, Cenwch eich hunain i ryddid («Рабочие Уэльса, пойте себе за свободу») были проданы тиражом более 6000 экземпляров. Он также перевел «Интернационал» и «Красный флаг» на валлийский язык.

Политическая, профсоюзная и антивоенная деятельность

Николас вступил в Независимую лейбористскую партию в 1905 году. Он был близким другом и сторонником Джеймса Кейра Харди , основателя Независимой лейбористской партии — Харди был избран депутатом от валлийского горнодобывающего округа Мертир-Тидвил с 1900 года. Как и Харди, Николас был и христианским социалистом , и убежденным пацифистом . Николас выступал в качестве избирательного агента Харди в 1910 году [10] и, по просьбе Харди, Николас был первым редактором на валлийском языке журнала Merthyr Pioneer от Независимая лейбористская партия с момента его первого выхода в 1911 году.

В январе 1914 года Николас покинул Глейс, чтобы стать министром двух часовен в сельском Кередигионе : Эбенезера, Лланжиби, и Вифлеема, Лланддеви Брефи.

Когда началась Первая мировая война , Харди и Николас выступили против нее. Через несколько дней после вступления Британии в войну Харди выступил против нее в своем избирательном округе, но был заглушен толпой, которая поддержала войну. Харди умер 26 сентября 1915 года в возрасте всего 59 лет. Николас прочитал проповедь на поминальной службе Харди в Абердэре. Он продолжал выступать против войны на протяжении всего ее периода. [11] Власти заинтересовались его деятельностью и искали доказательства измены. [12]

На всеобщих выборах 1918 года Николас был приглашен Лейбористской партией баллотироваться в округе Абердэр старого места Харди в Мертир-Тидвиле против Чарльза Батта Стэнтона (1873–1946). Стэнтон выиграл одно из двух мест в Мертир -Тидвиле на дополнительных выборах, вызванных смертью Харди: он поддерживал коалиционное правительство и войну; и боролся на всеобщих выборах как член Национальной демократической партии (НДП) с помощью коалиционного «купона». Николас вел кампанию на социалистических и пацифистских позициях Харди. С ним очень плохо обращались. Он набрал 6229 голосов против 22824 у Стэнтона. Однако его воодушевил тот факт, что Лейбористская партия значительно увеличила свою долю голосов в национальном масштабе (с 7% до 21%) и впервые получила наибольшее количество мест в Уэльсе, прервав долгое доминирование либералов . Николая также воодушевила русская революция .

В Кередигионе Николас организовал фермеров в профсоюз, а в 1918 году основал в графстве Лейбористскую партию . В том же году он ушел из министерства. Он и его жена и сын, Айсвин ап Николас, основали стоматологическую практику — сначала в Понтардо , а затем, в 1921 году, в Аберистуите . (Они прошли обучение на стоматологов у своего хорошего друга, Дэвида Эрнеста Эванса (1870–1956) из Маунтин Эш).

В 1920 году Николас вступил в Коммунистическую партию Великобритании , когда она только сформировалась. В 1926 году он был исключен из Лейбористской партии после критики руководства Рамсея Макдональда . Он продолжал свою деятельность как активный и популярный лектор, проповедник, писатель, обозреватель и поэт. В 1930-х годах он вел еженедельную колонку «O fyd y werin» («Мир людей») в газете Y Cymro .

Тюремные сонеты

В июле 1940 года, во время Второй мировой войны , он и его сын Ислвин были арестованы по сфабрикованному обвинению в фашизме. [13] Сначала их посадили в тюрьму Суонси , а затем в Брикстон , где Николас написал 150 сонетов, выражающих его христианские и коммунистические убеждения. Протесты против их заключения исходили от министров религии, лидеров профсоюзов, особенно шахтеров, и членов парламента. После четырех месяцев заключения они были освобождены.

Тюремные сонеты Николаса (многие из которых были написаны на туалетной бумаге [12] ) были опубликованы в Llygad y Drws: Sonedau'r Carchar (Аберистуит, 1940) и Canu'r Carchar (Лландисул, 1942): они были переведены на английский язык Дэниелом Хьюзом, Дьюи Эмрисом и Уилом Ифаном как The Prison Sonnets of TE Nicholas (Лондон, 1948). Llygad y Drws («Глаз двери») относится к глазку в двери тюремной камеры.

Национальная библиотека Уэльса , где хранятся рукописи его тюремных стихотворений, разместила их в Интернете (с предисловием). [14]

Смерть и наследие

TE Nicholas умер дома в Аберистуите 19 апреля 1971 года в возрасте 91 года. Похороны прошли в Independent Chapel, Aberystwyth и Narberth Crematorium. Его прах был развеян на холмах Preseli Hills , Pembrokeshire. Его документы хранятся в архиве TE Nicholas в Bangor University .

Опубликованные работы

Поэзия

Другие произведения

Статьи TE Nicholas, переизданные в серии Hyddgen издательства Gwenffrwd Press: [21]

Ссылки

  1. ^ abc "TE Nicholas 'Nicholas of Glais' (1879–1971): The People's Champion (www.ammanfordtown.org.uk)" . Получено 2 апреля 2014 г. .
  2. ↑ Томас Эван Николас, 1879–1971, биография Айвора Риза, National Library of Wales Journal , Vol 35, No 1 (2010), дата обращения 2 мая 2017 г.
  3. ^ Биография TE Nicholas, написанная D. Ben Rees (2017) в Welsh Biography Online
  4. ↑ Краткое описание биографии TE Nicholas, D. Ben Rees (2013), получено 18 декабря 2017 г.
  5. ^ Гилдарт, Кит; Хауэлл, Дэвид (2016). Словарь трудовой биографии. Palgrave Macmillan UK. стр. 282. ISBN 978-0-230-29348-9.
  6. ^ 'TE Nicholas', веб-сайт WCIA, получено 17 декабря 2017 г. Будучи подростком, Николас работал два дня в неделю посыльным в The Swan Inn, Eglwyswen (Whitechurch), Пембрукшир, запоминая стихи во время работы. The Old Swan Inn, который закрылся как паб в 1920-х годах, теперь является коттеджем для отдыха.
  7. ^ «TE Nicholas», веб-сайт WCIA, получено 17 декабря 2017 г.
  8. ↑ От войны к благосостоянию: TE Nicholas (Niclas y Glais) (1879–1971), Национальная библиотека Уэльса, получено 28 августа 2017 г.
  9. ↑ По оценкам, за свою жизнь он выиграл около 50 стульев для фестиваля «Эйстедвод» : Мерерид Хопвуд в фильме «Гвлад Бейрд – Никлас и Глэс» , снятом на кинофестивале SWC в 2013 году.
  10. ^ Айвор Риз, «Томас Эван Николас, 1879 – 1971», Журнал Национальной библиотеки Уэльса, том 35, № 1 (2010) на стр. 3
  11. ↑ Уолдо Уильямс , валлийский поэт и пацифист, вспоминал, как его отец читал антивоенную поэму Николаса «Gweriniaeth a Rhyfel» («Демократия и война») в 1916 году: «Уильямс, Уолдо Горонви (1904–1971)», Роберт Рис, Словарь валлийских биографий (2017).
  12. ^ ab "Томас Эван Николас (Никлас и Глэйс)". Welsh Centre for International Affairs . 16 марта 2016 г. Получено 24 июля 2016 г.
  13. ^ «Дело против Николаса было полностью сфабриковано местными сановниками консервативного толка и местным начальником полиции. В конечном итоге выяснилось, что улики против него состояли всего лишь из набора миниатюрных нацистских флагов, которые он приобрел в качестве приложения к недавнему выпуску Daily Express (Риз, 2010) или The Daily Telegraph (Томас, Г., 2004), читатели которых должны были использовать такие флаги для разметки карты, показывающей ход войны...» – Диармайт МакДжолла Хриост (2013) «TE Nicholas» в Welsh Writing, Political Action and Incarceration Palgrave Macmillan, стр. 56.
  14. ^ «Canu'r carchar»: тюремные сонеты Т. Э. Николаса: NLW MS 13692A, на https://www.llgc.org.uk/index.php?id=5653 Дата обращения 2 мая 2017 г. В NLW также хранится машинописный текст «Canu'r Carchar» с собственным рассказом Т. Э. Николаса о его заключении (NLW MS 13693C), переписка между Т. Э. Николасом и валлийскими политическими и литературными деятелями (включая поэтов Гвеналлта и Деви Эмриса) и архив сына Т. Э. Николаса, Айлвина Николаса.
  15. ^ Номера WorldCat OCLC 502390417 и 80230943 получены 2 мая 2017 г.
  16. ↑ Для издания 1954 года: номер WorldCat OCLC 895946275 (Университет Кардиффа), получен 2 мая 2017 г.
  17. ^ Worldcat: Номера OCLC: 39973175; 562474553; 792763059; 872113791 (1941) получено 2 мая 2017 г.
  18. ↑ Номер WorldCat OCLC 39978274, получено 2 мая 2017 г.; и см. NICHOLAS, THOMAS EVAN («Niclas y Glais»), (1879–1971) Д. Бена Риза (2011), в Welsh Biography Online , Национальная библиотека Уэльса
  19. ^ TE Nicholas от Meic Stephens, BBC Wales (архивная страница) доступ 22 мая 2017 г.; WorldCat OCLC номер 896036700 получен 22 мая 2017 г.
  20. ↑ См. страницы 3–5 и 14 биографии Томаса Эвана Николаса, написанной Айвором Ризом, в томе 35 № 1 журнала NLW Journal (2010) онлайн по адресу [1], дата обращения 2 мая 2017 г.; для этих трех изданий см. номера WorldCat OCLC 502537171, 895909135, 895899681 онлайн по адресу [2], дата обращения 2 мая 2017 г.
  21. ↑ См. Университет Адейлады, «Редкие книги и специальные коллекции», онлайн по адресу [3], получено 2 мая 2017 г.

Источники и внешние ссылки

Онлайн-биографии

Другие интернет-источники

Полная биография (на валлийском языке)

Политическая история

Дилан Моррис, TE Николас и валлийская коммунистическая традиция (1999, Welsh Academic Press) ISBN 9781860570094 

Дополнительные статьи

Фильм