Роберт Уайтинг (родился 24 октября 1942 года) — автор бестселлеров и журналист, написавший несколько книг о современной японской культуре, в которые входят такие темы, как бейсбол и американские гангстеры, действующие в Японии. Он родился в Нью-Джерси , вырос в Юрике, штат Калифорния [1] [2] и окончил Софийский университет в Токио . Он прожил в Японии более трех десятилетий с тех пор, как впервые прибыл туда в 1962 году, когда служил в ВВС США. Он делит свое время между домами в Токио и Калифорнии.
Уайтинг впервые приехал в Японию в составе разведки ВВС США в 1962 году. [3] Уайтинг был направлен на работу в Агентство национальной безопасности по программе U-2 в Фучу, Токио . Когда его командировка в ВВС подходила к концу, ему предложили работу в АНБ, но вместо этого он решил учиться в Токийском Софийском университете , где специализировался в области политологии.
Чтобы пополнить свой доход во время обучения по Закону о военнослужащих , Уайтинг обучал Цунео Ватанабэ английскому языку. Ватанабэ в то время был репортером Yomiuri Shimbun , но сейчас (по состоянию на 2019 год) является председателем правления газеты, имеющей самый высокий тираж в мире. [4] [5] [6] [3]
Уайтинг написал диссертацию о фракциях Либерально-демократической партии Японии . [7]
Уайтинг окончил Софийский университет в 1969 году. [3]
Исследование Уайтингом связей, связывающих ведущих политиков Японии с боссами якудза , позволило ему попасть в крыло Хигаси Накано крупнейшей преступной группировки Токио, Сумиёси-кай , где он стал «неформальным советником».
Он работал редактором Британской энциклопедии Японии до 1972 года, пока, по его словам, ему «наскучило быть гайдзином » и он не переехал в Нью-Йорк, где написал свою первую книгу « Хризантема и летучая мышь» . Позже он вернулся в Токио и год проработал в Time-Life, прежде чем стать независимым автором. [3]
Работы Уайтинга о бейсболе включают «Хризантема и летучая мышь: японская игра» (Додд, Мид, Нью-Йорк, 1977), « You Gotta Have Wa» (1989 Macmillan, 1990, 2009 Vintage Departures), « Slugging It Out In Japan: American Major League in». Tokyo Outfield (1991) и « Значение Ичиро: Новая волна из Японии и трансформация нашего национального времяпрепровождения» (2004), все из которых были опубликованы на английском и японском языках.
«You Gotta Have Wa» — это произведение о японском обществе через призму бейсбола, принятого в них вида спорта. Это была книга клуба по выбору «Книга месяца» и финалист премии Кейси . [8] Хотя газета San Francisco Chronicle описала ее как «одну из лучших книг о спорте за всю историю»), [2] она также рассматривает более серьезные проблемы, касающиеся Японии. Дэвид Хальберштам заявил: «То, что вы читаете (в книге « You Gotta Have Wa »), применимо практически ко всем другим аспектам американо-японских отношений». [2] Книга продана тиражом 125 000 экземпляров в твердом переплете и в мягкой обложке, вышло 23-е издание. Он был опубликован на японском языке издательством Кадокава под названием Wa Wo Motte Nihon To Nasu . Было продано 200 000 экземпляров в твердом и мягком переплете. [ нужна цитата ]
Tokyo Junkie был опубликован в 2021 году. [9]
«Хризантема и летучая мышь» была выбрана редакцией журнала TIME лучшей книгой года о спорте. [2] Опубликовано на японском языке издательством Simul Publishing Company под названием Kiku to Batto , оно было переиздано в 2005 году издательством Hayakawa Shoten Publishing.
Автобиография Уоррена Кромарти « Slugging It Out In Japan» (Kodansha International, Токио, 1991) была написана в соавторстве с Уайтингом. Книга была удостоена награды Нью-Йоркской публичной библиотеки за образовательные заслуги. [ нужна цитата ]
«Значение Ичиро » было опубликовано издательством Warner Books в 2004 году, а отрывки из него были опубликованы в Sports Illustrated . Было продано 25 000 копий. Японский перевод Ичиро Какумей был опубликован издательством Hayakawa Shoten. Пересмотренное и обновленное издание « Значения Ичиро» под названием «Самурайский путь в бейсболе » было опубликовано в мягкой обложке издательством Warner Books в апреле 2005 года.
Самая популярная работа Уайтинга - документальная книга « Другой мир Токио: быстрые времена и тяжелая жизнь американского гангстера в Японии» (Пантеон, Нью-Йорк, 1999, Vintage Departures, 2000), отчет об организованной преступности в Японии и коррумпированной стороне американо-японских отношений. . Марио Пьюзо охарактеризовал книгу как «захватывающий взгляд на... удивительных людей, которые показывают, как демократия развивается рука об руку с преступностью в Японии». [10] Она стала бестселлером во многих списках Токио, когда была опубликована в переводе Кадокавой, только в Японии было продано более 300 000 экземпляров в твердом и мягком переплете, и она была выбрана одной из десяти лучших книг о Японии (второе место). ) в статье учёного Джеффа Кингстона, опубликованной в №1 Shimbun . [11]
В 2009 и 2012 годах сообщалось, что «Другой мир Токио» разрабатывается для кино или телевидения, а Уайтинг работал консультантом над проектом, [12] [13], но по состоянию на 2018 год ничего не было произведено. [14]
Продолжение книги « Другой мир Токио » «Токийские аутсайдеры» — об иностранных преступниках в преступном мире Японии — опубликовано на японском языке. [15]
Его биография японского питчера Хидео Номо , который играл в высшей лиге США и был новичком года Национальной лиги в 1995 году. Книга была опубликована в 2011 году издательством PHP на японском языке. [16]
Англоязычная Книга Номо была опубликована в январе 2017 года. [17]
Книга Уайтинга ふたつのオリンピック、東京１９６４/２０２０ (Две Олимпийские игры в Токио: 1964/2020) была опубликована на японском языке издательством Кадокава в 2018 году. [18]
Публикации Уайтинга публиковались в The New York Times , [19] [20] The Smithsonian , Sports Illustrated , Newsweek , TIME , [21] и US News & World Report . Он также является одним из очень немногих жителей Запада, которые регулярно пишут колонки в японской прессе. С 1979 по 1985 год он был обозревателем японской газеты Daily Sports . С 1988 по 1992 год он вел еженедельную колонку в популярном журнале Shukan Asahi . С 1990 по 1993 год он был репортером/комментатором News Station , самой популярной новостной программы в Японии. С 2007 года он ведет еженедельную колонку в Yukan Fuji , крупной вечерней ежедневной газете Японии. Он много писал о текущих проблемах, влияющих как на профессиональный бейсбол Японии , так и на бейсбол Высшей лиги , включая серию из четырех частей, которая была опубликована в Japan Times , за которой последовала углубленная серия о Садахару О , Трее Хиллмане , Бобби Валентайне и Хидео. Номо для той же статьи. [22] [23]
В октябре 2011 года он написал для The Japan Times серию из трех частей о японском питчере Хидеки Ирабу , который умер в Калифорнии двумя месяцами ранее в результате очевидного самоубийства. [24] В своих работах он не только исследует, как разные культуры повлияли на игру в бейсбол, но и как игра в бейсбол помогла повлиять и сформировать культурную самобытность во всем мире. Он также является комментатором влияния якудза на структуру власти Японии и темной стороны японо-американских отношений после окончания Второй мировой войны. [10] [12] [25]
В апреле 2005 года Уайтинг был удостоен Премии за заслуги перед жизнью от Ассоциации иностранных спортивных обозревателей Японии. [26]
«You Gotta Have Wa» и «Slugging It Out» в Японии появились в книге « 501 фанат бейсбольной книги, которую должен прочитать фанат, прежде чем они умрут» (University of Nebraska Press, 2013). [27]
В январе 2022 года Уайтинг запустил собственный сайт Substack «Япония Роберта Уайтинга», на котором представлены как его обычные статьи, так и подкасты. https://robertwhiting.substack.com/
В 1987 году Уайтингу запретили посещать Tokyo Dome на два года после публикации интервью с Уорреном Кромарти в японском журнале Penthouse , в котором Кромарти раскритиковал руководителей фронт-офиса Yomiuri Giants . [3] [28]
Его снова забанили на неопределенный срок в 1990 году после того, как он написал отчет о расследовании для журнала Shukan Asahi , который показал, что Гиганты фальсифицировали данные о посещаемости. Фронт-офис «Ёмиури» заявил, что каждая домашняя игра «Джайентс», проводимая в «Токио Доум», собирала 56 000 зрителей. Однако Уайтинг подсчитал количество мест, общее количество которых составило 42 761, а затем количество стоячих мест на нескольких играх Giants, которое в среднем составило 3500, продемонстрировав, что максимальная аудитория бейсбольного матча не могла превышать 46 000 человек. Уайтинг впервые вернулся в «Доум» в качестве репортера в 2004 году, чтобы освещать матч вернисажа между «Нью-Йорк Янкиз» и «Тампа-Бэй Рэйс». [29] [30] [3]
Уайтинг женат на Мачико Кондо, вышедшем на пенсию с должности офицера Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН). [2]
...несмотря на то, что он прошел через руки DreamWorks, Warner Bros., Paramount и HBO, он так и не появился на экране.