Уарас ( [waˈɾas] ) (от кечуа : Waraq или Waras , « рассвет »), основанный как Сан-Себастьян-де-Уарас , — город в Перу . Это столица региона Анкаш (штат Анкаш) и резиденция правительства провинции Уарас . Население городской территории распределено по округам Уарас и Индепенденсия. Город расположен посреди долины Кальехон-де-Уайлас , на правом берегу реки Санта . Город имеет высоту около 3050 метров над уровнем моря. Застроенная площадь занимает 8 квадратных километров, а население составляет 120 000 жителей, что делает его вторым по величине городом в центральных перуанских Андах после города Уанкайо . Это 22-й по величине город Перу. Уарас является резиденцией римско-католического епископа провинции и местом расположения собора.
Уарас - главный финансовый и торговый центр Кальехон-де-Уайлас и главное туристическое направление региона Анкаш. Более того, это один из крупнейших городов Перуанских Анд . Уарас является основным направлением для зимних видов спорта и приключений. Многие посетители со всего мира приезжают в город для занятий такими видами спорта, как скалолазание, пеший туризм, катание на горных велосипедах и сноуборде, а также для того, чтобы посетить ледники и горы Кордильеры Бланка , в основном гору Уаскаран , которая считается самой высокой горой в тропиках. из них расположены в национальном парке Уаскаран , который в 1985 году ЮНЕСКО объявил объектом всемирного природного наследия.
Город был основан до империи инков , когда люди поселились в долине реки Санта и Килкай . Его испанская оккупация произошла в 1574 году как сокращение коренного населения испанцев. Во время войн за независимость Перу весь город поддерживал Освободительную армию продовольствием и оружием, за что городу был присвоен титул «Благородный и щедрый город», присвоенный Симоном Боливаром . В 1970 году 95% города было разрушено землетрясением, которое повредило большую часть региона Анкаш. Погибло 25 000 человек. Город получил большую иностранную помощь из многих стран. По этой причине город был назван столицей международной дружбы.
Основными видами экономической деятельности в городе являются сельское хозяйство, торговля и туризм. Поскольку в Уарасе имеется туристическая инфраструктура, поддерживающая высокогорье Анкаш, город является основным пунктом прибытия для любителей экстремальных видов спорта и альпинизма. Наряду со снежными вершинами Кордильеры-Бланки можно посетить такие археологические памятники, как Чавин-де-Уантар и восточное нагорье Анкаш, известное как Кончукос.
Название города происходит от слова кечуа «Варак», что означает «восход солнца». [2] У доиспанских жителей этого региона был бог по имени «Варак Квиллур», что означает «утренняя звезда» или планета Венера, потому что это звезда, которую можно увидеть на восходе солнца. [3]
Уарас находится в северо-центральной части Перу, примерно в 420 км к северу от Лимы , на высоте 3052 метра (10 013 футов). Это крупнейший населенный пункт в сельскохозяйственно важной долине Кальехон-де-Уайлас . Кальехон (по-испански примерно означает «большая долина или коридор») — это долина с севера на юг, ограниченная на востоке Кордильерой Бланка (постоянные белые снежные шапки и ледники), а на западе — Кордильерой Негра (нет постоянных заснеженных вершин или ледников, следовательно, черный ). Кордильера Бланка включает Уаскаран , самую высокую гору в Перу высотой 6768 метров (22 205 футов) и третью по высоте в Западном полушарии. Уаскаран и прилегающая к нему вершина Уандой в хорошую погоду хорошо видны из Уараса.
Река Санта течет на север через Уарас. Он не является судоходным, но всегда снабжал город хорошей водой. Река представляет собой узкий поток с каменистым дном, питаемый ледниками, который течет обычно к западу от центра Кальехона и течет на север до северного конца долины. Там оно устремляется вниз через узкий Каньон-дель-Пато ( Утиный каньон ), поворачивает на запад у города Уальянка и продолжается до побережья, где впадает в Тихий океан южнее города Чимботе . Река Санта является традиционной западной границей Уараса, хотя часть населения города проживает на западном берегу уже два столетия.
Номинальная северная граница Уараса проходит вдоль ручья, текущего на запад и впадающего в реку Санта. Ручей, водоразделом которого являются обращенные на запад близлежащие предгорья и склоны Кордильеры Бланка, с 1940 года дважды становился каналом разрушительных наводнений, вызванных землетрясениями (см. Ниже).
Последнее разрушительное наводнение и лавина вдоль этого русла ручья были результатом землетрясения 1970 года. Лавина 1941 года заполнила долину ручья обломками, накрыв новый пригород на северной окраине города. Лавина и паводковые воды 1970 года в долине ручья разрушили северную часть города, которая была частично перестроена к концу 1960-х годов. Обломки лавины 1970 года также создали временную естественную дамбу на реке Санта, что вызвало наводнение на большей части города. Землетрясение повредило почти все основные здания города. В течение следующих нескольких дней город был опустошен наводнением из ручья и реки, а также обломками землетрясения, принесенными водой.
Городской район Уарас расположен в бассейне реки Санта. Окружающая среда города характерна для долины Анд. Уарас расположен в долине Кальехон-де-Уайлас , в окружении гор Кордильера-Бланка и Кордильера-Негра. Главная река - Санта, которая пересекает город с юга на север, а также река Киллкай, которая пересекает городскую территорию с востока на запад и впадает в реку Санта.
Территория вокруг Уараса неоднородна, гориста и неровна; из-за этого уклоны его склонов варьируются от 2% до 25% в центральной зоне и от 15% до 45% на окраинах.
Изначально Уарас имел архитектуру, состоящую из круглых домов, после чего они были снесены, чтобы построить квадратные дома и узкие улочки по сетке. Главная площадь раньше была широкой и выходила в центр города, ее окружали Большой собор, мэрия, тюрьма, губернатор в колониальные времена основал свою резиденцию в Уарасе, по этой причине город был возведен в категорию столица региона. [4]
От тихого, молчаливого старого города с большими глинобитными особняками и остроконечными крышами с узкими улочками осталась только улица Хосе Олайя. Он был объявлен объектом национального наследия, поскольку землетрясение 1970-х годов разрушило 95% города, а вся традиционная и колониальная архитектура исчезла, за исключением улицы Олайя, лишив город его традиционной идентичности. [4]
План сети Уараса изменился и исчез первоначальный состав четырех кварталов, таких как Ла Соледад (центр города), Белен, Уарупампа и Сан-Франциско.
Для его восстановления после землетрясения правительству пришлось снести поврежденные дома. После этого город был спланирован с современным обликом: широкие улицы и проспекты с центральными садами. Колониальной архитектуры не существует, она была модернизирована в собственном андском стиле с остроконечными крышами. Город имеет современный и продуманный дизайн, разработанный для компании Gunther-Seminario. Несмотря на это, город растет неорганизованно. С другой стороны, в городе было большое коммерческое движение и качественные туристические услуги. Тем не менее, быстрая урбанизация привела к появлению неправильных кварталов. [4]
Город рос в продольном направлении с севера на юг. Лишь в центре города есть здания высотой более 3–4 этажей. Многие здания были переоборудованы для сдачи в аренду квартир и лофтов.
Столичный регион состоит из двух округов: Уарас и Индепенденсия. Они также разделены на кварталы и поселения, а также разделены на две или более частей. Большинство кварталов расположены в округе Уарас, особенно в таких традиционных районах, как Ла-Соледад, Белен, Уарупампа и Сан-Франциско, которые окружают центр города, а его жители на 60% являются традиционными гражданами Уараса. В этих кварталах по большей части проживают представители среднего класса. С другой стороны, вокруг этих территорий есть и другие поселения, возникшие без планирования. В округе Индепенденсия есть и другие районы среднего и высшего класса. Сентенарио — самый обширный район города. В этом районе многие сельские мигранты основали развивающиеся неформальные кварталы. Тенденция роста города наблюдается в северо-восточной части города. В северном направлении появились недавно созданные районы, особенно для людей, ищущих экологическую зону для обустройства.
В Уарасе теплая умеренная тропическая горная погода. Утром солнечно и сухо, а вечером холодно, температура колеблется в пределах 11–17 °C, а максимальная температура может превышать 21 °C. В сезон дождей, с декабря по март, количество осадков может составлять от 500 до 1000 мм. Сухой сезон, продолжающийся с апреля по ноябрь, также известен как «Андское лето».
Об истории Уараса до прибытия испанцев известно немного. В 1533 году испанская армия прибыла в этот район под командованием Эрнандо Писарро и предоставила первое описание качеств этой местности, описав ее как зеленую плодородную почву, со значительным поголовьем скота в горной местности и процветающими деревнями.
Несмотря на это, есть свидетельства присутствия человека с 10 000 г. до н.э., когда жители были охотниками и собирателями. Доказательства этого найдены в пещере Гитаррерос напротив города Манкос. С тех пор Уарасу пришлось пройти через различные изменения по мере развития сельского хозяйства в зонах Викуас и Вильяки.
В древние времена культура Чавин развивала рост городов. Так была создана деревня Варас с ее церемониальным центром, расположенным на холме Пумакаян. В средние века может располагаться культура Рекуай . После этого территория Уараса была завоевана культурой Уари , эта империя построила археологические остатки Вилькауайна и Валлака. Наконец, эта территория была присоединена к Империи инков .
Франсиско Писарро , известный как испанский конкистадор Перу, в 1538 году предоставил право собирать налоги на территории нынешней провинции Уарас своему подчиненному Себастьяну де Торресу. Алонсо де Сантойо основал 20 января 1574 года сокращение коренных латиноамериканцев (Reducción Hispano Indigena) под названием Пампа Уарас-де-Сан-Себастьян с 14 кварталами. Позже его политическое создание, датированное 12 февраля 1821 года, когда генерал Хосе де Сан-Мартин находился в Уауре (город к северу от Лимы), основало 4 департамента, в том числе Уайлас в качестве одного из них, со столицей в городе Карас. Наконец, в 1857 году она была разделена на две части, в результате чего образовалась новая молодая провинция Уарас со столицей, нынешним городом Уарас.
С самого начала испанцы начали эксплуатацию минеральных богатств региона. Было обнаружено несколько месторождений металлических руд: серебра, свинца, олова и других. Доступность этих металлов для местной добычи и выплавки была главной достопримечательностью региона Кальехон для Испании. К 1570-м годам сотни людей, говорящих на языке кечуа, работали в шахтах.
Как и в других районах испанского поселения в Андских странах, большинство сельскохозяйственных сооружений, таких как местные оросительные каналы и террасы, были присвоены или уничтожены колониальными администраторами. Испанцы не называли свою тактику рабством , хотя на самом деле последствия были одинаковыми. Исчезновения и необъяснимые смерти были обычным явлением для участников сопротивления. Все население некоторых деревень было насильно вывезено на большие расстояния и переселено. Чтобы идентифицировать тех, кто пытался вернуться в свои прежние дома, коренные народы должны были носить отличительную одежду, узнаваемую по районам или провинциям. Испанский покровитель или хасендадо часто выбирал для людей, находящихся под его контролем, костюм, скопированный из его родного региона в Испании. Эти костюмы теперь являются источником региональной и национальной гордости среди многих жителей Анд, которые идентифицируют себя со своим коренным предком.
Большая часть северной стороны и большая часть центра города были разрушены в 1941 году наводнением и обломками лавины из-за прорыва водохранилища из озера Палкакоча , которое служило муниципальным водоснабжением города. Плотина водохранилища находилась примерно в 6 км (3,7 мили) к востоку от города и на высоте более 200 метров над ним. Плотина рухнула из-за внезапного перелива давления лавины ледникового льда, вероятно, вызванного локальным толчком (землетрясением). В течение нескольких минут русло ручья заполнилось лавиной воды, грязи, валунов и сопутствующего мусора, гребень которой к тому времени, когда она достигла города, возможно, превышал высоту 15 метров над руслом ручья. Всего за четыре минуты после прорыва дамбы лавина стерла с лица земли и накрыла самый современный пригород города, а также разрушила большую часть северной половины города. 4000 умерли. [6]
После катастрофы 1941 года старую плотину водохранилища отремонтировали, но не заменили. Сомнения в безопасности плотины во многом стали причиной отказа от этой территории для реконструкции. В середине 1960-х годов в долине ручья вверх по течению от города имелись изрезанные внутренние берега, которые были на несколько метров выше нормального уровня воды. Рубцы, вызванные лавиной, становились все выше над руслом ручья на стенах долины ручья ближе к водохранилищу. Размытый вид долины ручья свидетельствовал о том, что масса и мощь лавины набирали силу, когда она обрушивалась на узкую долину, накапливая обломки по мере спуска.
К 1965 году в долине ручья, прилегающей к северу от города, было перестроено менее полудюжины зданий. Долина все еще была заполнена тремя метрами почвы и обломков, отложенных лавиной 1941 года. Вокруг лежали гигантские валуны, некоторые из которых возвышались на четыре метра над уровнем русла ручья 1965 года. Многие валуны от лавины 1941 года были разбросаны до места впадения ручья в реку Санта. Жители района Уарас, помнящие катастрофу 1941 года, рассказали в 1965 году, что сама река в течение нескольких дней отклонялась из-за обломков лавины, пока не размылась и не унеслась вниз по течению (на север), а на западном берегу были валуны, принесенные лавиной.
31 мая 1970 года та же дамба водохранилища прорвалась во время землетрясения в Анкаше [7] , моментная магнитуда которого составила 7,9, а максимальная интенсивность Меркалли - VIII (Сильная). Вниз по долине ручья снова пришла лавина, пугающе похожая на лавину 1941 года. За предыдущие четыре года или около того пригород снова начал реконструироваться: на вершине лавинного отложения 1941 года в опасной долине ручья были построены многочисленные жилые дома. . За 45 секунд практически все важные сооружения в центре города были разрушены. Несколько минут спустя северная половина города, особенно в долине ручья, была уничтожена лавиной ледяной грязи, несущей валуны и другой мусор.
В городе было убито до 20 000 человек; Сообщается, что в самом городе выжил только 91 человек. Исторические постройки вдоль узких улиц, особенно большие глинобитные дома (большие дома), покрытые керамической черепицей, были превращены в руины. На главной площади было видно отсутствие развалин; город был перестроен вокруг него. Там, где когда-то стояли старые казаны и их комплексы с высокими стенами, теперь стоят здания поменьше. Узкие улочки стали смертельными ловушками во время землетрясения; городской дизайн после 1970 года предполагает более широкие и современные улицы.
Согласно переписи населения Перу 2017 года[обновлять] , в столичном округе Уарас проживает 118 836 человек. После землетрясения, произошедшего в городе в 1970 году, погибло пятьдесят процентов жителей города. Тем не менее, город был восстановлен и привлек внутренних мигрантов, особенно из сельской местности региона. В течение десятилетия 1990-х годов в регионе был открыт золотой рудник Пиерина, что привлекло людей из других частей страны, чтобы поселиться в городе.
Официальным языком в городе является испанский, на котором говорит большинство жителей Уараса. Меньшинство людей говорит на кечуа, особенно в сельской местности, где он преобладает.
В настоящее время добыча полезных ископаемых является основным видом экономической деятельности. С момента основания золотого рудника Пиерина в 1996 году для канадской компании Barrick Gold Corporation. Промышленность состоит из средних и мелких компаний, занимающихся пищевой промышленностью, например, производством безалкогольных напитков, пива, сыров и молочных продуктов, и эта деятельность занимает 13% экономически активного населения. Также существуют компании, занимающиеся строительством и жилищным хозяйством. Компании такого типа разбросаны по разным частям мегаполиса и бассейна Кальехон-де-Уайлас.
Пятьдесят процентов экономически активного населения занимаются торговлей и ориентированы на услуги. С 1990-х годов число малых и средних компаний увеличивается в результате экономического кризиса и для того, чтобы пережить индекс безработицы. Важно отметить, что рабочая сила небольших хозяйств стимулирует другие виды деятельности, такие как туризм и ремесленная промышленность. Более того, Уарас всегда был центром бизнеса, торговли и финансов в Кальехон-де-Уайлас и Андской части Анкаша, как будто этот город является основным поставщиком сельскохозяйственной продукции в регионе.
Несмотря на то, что туризм всегда был основным видом экономической деятельности, по этой причине Уарас является одним из основных туристических направлений Перу, ежегодно принимающим 200 000 посетителей из Перу и иностранцев. Уарас, главный город региона, предлагает большинство туристических услуг, таких как качественные отели, рестораны и пабы. Ожидается, что посетители посетят национальный парк Уаскаран , также известный как самый большой ледник в тропиках, и другие исторические места, такие как Чавин-де-Уантар .
Футбол — один из самых популярных видов спорта в городе. В городе много футбольных полей, расположенных в разных районах. Также играют в баскетбол и волейбол, особенно популярные среди женщин.
Приключенческие виды спорта и альпинизм также популярны в городе, особенно среди молодежи и туристов. [8] Приключенческие виды спорта включают треккинг, скалолазание, бег по пересеченной местности и катание на горных велосипедах. [9] Также распространены небольшие прогулки на полдня к смотровой площадке Ратакенуа и холмам Пукавентана. [10] [11]
Как и во всем Перу, в Уарасе футбол — самый популярный вид спорта. Стадион Росас Пампа является основным местом проведения футбольных турниров, таких как Перуанская футбольная лига. Этот стадион вмещает 20 000 человек. Самая представительная футбольная команда в городе - «Спорт Анкаш», единственная команда Уараса, принимавшая участие в футбольной лиге первого дивизиона Перу с 2005 по 2009 год.
Уарас связан с тихоокеанским побережьем тремя автомагистралями. Один обычно идет на запад, другой идет на юг, затем на запад, а третий идет на север, а затем на запад. Все три дороги ведут от Анд вниз в пустынный прибрежный район.
Маршрут на запад поднимается в Негрские Кордильеры , достигает высоты около 4000 м (около 13 100 футов), затем спускается по высоте к прибрежному городу Касма на Панамериканском шоссе. (Касма — крупнейший населенный пункт между городами Лима и Чимботе .)
Маршрут на юг от Уараса проходит примерно 40 км в сторону города Рекуай, где поворачивает на запад. Он поднимается примерно на 4300 м (около 14 000 футов), где достигает южной части Негрских Кордильер. Отсюда узкое извилистое шоссе на расстоянии около 80 км (около 60 миль) спускается к городу Хуармей (к югу от Касмы) на побережье. Здесь он соединяется с Панамериканским шоссе (187 км к северу от Лимы).
Маршрут на север, идущий на север от Уараса, следует по реке Рио-Санта до северного конца Кальехон-де-Уайлас, где он разветвляется на две части. Малая ветвь круто уходит на запад до древнего города Уайлас, а затем на северо-запад вниз к побережью. Главная магистраль идет на север мимо Каньон-дель-Пато через дюжину однополосных туннелей, круто спускается на несколько тысяч метров, поворачивая и крутых поворотов на однополосной каменистой дороге, и достигает города Уальянка. Здесь имеется сообщение с Санта-железной дорогой. Шоссе снова раздваивается. Самая загруженная развилка продолжается в основном на запад до прибрежного города Чимботе, где соединяется с Панамериканским шоссе. Другая развилка идет от Уальянки на север и вверх в северные Перуанские Анды.
Поездка на автомобиле по любому из трех шоссейных маршрутов от Уараса до побережья обычно занимает от семи до восьми часов до Лимы или Чимботе.
Общественным транспортом Уараса управляют частные компании, уполномоченные мэрией и министром транспорта Перу. В систему входят микроавтобусы и автобусы, маршруты которых организованы, но неформально. Люди ездят на них или на своих личных машинах. Такси можно взять на определенных остановках, и по сравнению с другими крупными перуанскими городами оно дешевле, но в зависимости от расстояния цена может увеличиться. Также существуют коллективы (пригородные такси), маршруты которых аналогичны маршрутам автобусов, и их можно использовать совместно с другими пассажирами по сравнению с такси.
Менее чем в 40 минутах езды к северу от Уараса находится аэропорт Команданте ФАП имени Германа Ариаса Грациани, расположенный в деревне Анта; аэродром обслуживает небольшие самолеты двух крупнейших горнодобывающих компаний региона.
В городе из центра города можно увидеть прерии, леса и снежные вершины. Но внутри Уараса есть несколько туристических объектов, которые стоит посетить. В Ла-Соледад находится часовня Лорда Соледад, в которой хранится распятый Христос, которая была основана во времена колонии. Также есть доиспанские руины в 3 милях от города в Вилькауайне, где находятся каменные дворцы культуры Уари . Другие руины расположены в 1 миле от Уараса в Валлаке, в окружении больших прерий с видами на снежные вершины и горы.
В центре города, напротив Пласа-де-Армас (главной площади), расположен Музей Анкаш, в котором хранится множество ценных экспонатов культуры Рекуай , а также в этом музее находится Монолитный парк, считающийся одним из крупнейших в Америке. .
В 8 милях к северу от Уараса расположены Монтеррейские бани, которые содержат горячие источники с лечебными свойствами, а также являются экологическим местом, окруженным лесами, где есть домики и несколько высококлассных отелей.
Уарас — туристический центр региона, привлекающий тысячи посетителей, занимающихся приключениями и зимними видами спорта. Также местом для туристов является национальный парк Уаскаран , который считается биосферным заповедником.
Вершины региона на протяжении многих десятилетий служили полигоном для альпинистов, предвкушающих будущие экспедиции в Гималаи. Уарас является базой для экспедиций в Кордильера-Бланка и горный массив Уайуаш к югу от Кальехон-дель-Уайлас.
На улицах, окружающих фермерский рынок , парадиты ( уличные рынки ) местных продавцов предлагают изделия ручной работы, такие как пончо , ткани из альпаки (ковры, свитера и т. д.); украшения из местного олова, меди и серебра; куартеадос (типичный десерт из соседнего города Карас , приготовленный из смеси манхарбланко и фруктового пирога); коробки манхарбланко, сливочного масла, сыра, меда, копченой и соленой ветчины, вяленого мяса (кечуа чарки ) и т. д.
Уарас известен как «Южная Швейцария» из-за горных вершин, которые видны из центра города.
Треккинг по тропам доинкской эпохи наиболее популярен в регионе. Он характеризуется вымощенной камнем тропой, ведущей в Чавин, а также использованием лам для упаковки вещей во время похода . [ нужна цитата ]
Уарас является домом для нескольких музеев. Напротив главной площади расположен Археологический музей Анкаша. Этот музей представляет собой три уровня, разделенных на четыре зала, и в каждом из них представлена выставка культурных проявлений различных групп людей, населявших регион Анкаш. При этом музее находится Монолитный парк, который считается самым большим каменным парком в Южной Америке.
В Уарасе также находится Культурный центр Уараса, который стал новым центром искусства. Он открылся в 2012 году и считается одним из крупнейших театров Перу.
Кухня Уараса считается одной из самых узнаваемых в Перуанских Андах. Среди наиболее популярных блюд — Пиканте де Кюи (жареная морская свинка в соусе из красных специй, подаваемая с отварным картофелем), Льюнка де галлина (куриный суп, приготовленный из вареной пшеницы и желтых специй), Чарки де Чанчо и рес (жареный свинина и говядина соленые и сушеные), Пачаманка (блюдо, приготовленное на земле раскаленными камнями из разных видов мяса: говядины, курицы, свинины с печеной кукурузой и картофелем), Патаска (горячий суп из вареной кукурузы и свиная или говяжья кожа), Севиче де Чочо (сырая рыба, маринованная в лимонном соке, подается с чочо, типичным бобовым) и Хамон Уарасино (соленая и сушеная ветчина). Есть некоторые десерты, такие как Апи де Калабаса (сладкие сливки из тыквенного пюре) и напитки, такие как Чича де Жора (кислая желтая кукуруза).
В Уарасе есть много местных газет и три местных телеканала, которые работают рано утром. Большинство средств массовой информации расположены вокруг главной площади муниципалитета Уарас и обмениваются информацией в течение дня. Правительственная информация поступает из офиса Imagen . Существует множество полиграфических компаний, большинство из которых специализируются на изготовлении визитных карточек и буклетов. Их можно найти, пересекая мост в сторону Сентенарио или на улице Гамарра. Национальную почтовую службу можно найти на Пласа-де-Армас. Третий и тринадцатый каналы — местные телеканалы, работающие по утрам.
Большинство национальных газет, таких как El Comercio , Peru 21 и Correo , можно купить рано утром, поскольку они прилетают самолетом из Лимы. Среди газет, издаваемых в городе Уарас; одна — Diario Ya , [12] другая газета — Prensa Regional . [13]
С начала апреля 2012 года в Уарасе также издавалась бесплатная англоязычная газета The Huaraz Telegraph , которую читали студенты языковых школ и туристы. [14] Газета освещала историю пропавшего канадского туриста Джесси Галганова. [15]
Путеводитель по Уарасу от Wikivoyage9 ° 32' ю.ш., 77 ° 32' з.д. / 9,533 ° ю.ш., 77,533 ° з.д. / -9,533; -77,533