stringtranslate.com

Уату

Уату ( / ˈ w ɑː t / ), часто просто известный как Наблюдатель — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах , изданных Marvel Comics . Созданный Стэном Ли и Джеком Кирби , он впервые появился в The Fantastic Four #13 (апрель 1963). [1] Он является членом Наблюдателей , внеземной расы , которая в далеком прошлом разместилась в космосе, чтобы следить за деятельностью других видов. Уату — Наблюдатель, назначенный наблюдать за Землей и ее Солнечной системой .

Персонаж был адаптирован в других медиа, таких как видеоигры, игрушки и телевидение. Джеффри Райт озвучивает Наблюдателя , персонажа, основанного на Уату, в мультсериале Marvel Cinematic Universe « Что если...?» (2021–настоящее время) на Disney+ .

История публикации

Персонаж впервые появился без имени в Fantastic Four #13 (апрель 1963) и периодически появлялся в этом названии. Затем он снялся в "Tales of the Watcher", резервной версии, которая выходила в Tales of Suspense #49-58 (январь 1964 - октябрь 1965), Silver Surfer #1-7 (август 1968 - август 1969) и Marvel Super-Heroes #23 (ноябрь 1969). Его происхождение было раскрыто в Tales of Suspense #53 (май 1964), а его имя было раскрыто в Captain Marvel #39 (июль 1975).

Персонаж появлялся в эпизодических ролях во вселенной Marvel с момента своего дебюта, включая Мстителей , [2] Uncanny X-Men , [3] Халка , [4] Серебряного Серфера , Квазара , [5] и Marvel Point One . Он выступает в качестве рассказчика в названии Marvel's What If?.

В сюжетной линии « Original Sin » 2014 года персонаж убит, что вызывает охоту на его убийцу. Основная мини-серия этой сюжетной линии написана Джейсоном Аароном и проиллюстрирована Майком Деодато . [6]

Биография вымышленного персонажа

Наблюдатели являются одними из старейших и наиболее продвинутых существ в космосе. Эоны назад они стремились распространить свои знания на благо низших рас Вселенной. Их первая попытка на планете Просиликус включала обмен ядерными технологиями. Когда Наблюдатели вернулись на Просиликус, они обнаружили, что аборигены практически уничтожили себя в ядерной войне. Наблюдатели винили себя в катастрофе и поклялись никогда больше не вмешиваться в дела других рас. [7] Вместо этого они пассивно наблюдают и записывают события для тех, кто придет после конца вселенной. [8]

Уату — Наблюдатель, которому поручено следить за Землей из его дома в Синей Области Луны . Он альтруист и неоднократно нарушал свою клятву, чтобы помочь человечеству. Он раскрыл себя Фантастической Четверке , когда они обнаружили его дом, сказав им, что покинет Луну, чтобы наблюдать за человечеством из более отдаленной области. [9] Он продолжал нарушать свою клятву еще несколько раз, чтобы помочь Фантастической Четверке. [10] [11] [12] Его наиболее заметный проступок был в Fantastic Four #48, в котором он пытался, и потерпел неудачу, помешать Серебряному Серферу привести пожирателя планет Галактуса на Землю. [13] За свое постоянное пренебрежение миссией Наблюдателей Уату однажды предстал перед судом Наблюдателей. Он был признан виновным, но освобожден под подписку о невыезде. [14]

Когда Ши'ар пытаются привлечь к ответственности Мистера Фантастика за спасение жизни Галактуса, Уату выступает в качестве его адвоката и получает помощь от Одина , Вечности и даже самого Галактуса, чтобы объяснить, что Галактус является частью баланса вселенной. [15] Уату отстраняют от его обязанностей Наблюдателя Земли, но он возвращается, чтобы наблюдать за миром, который он так полюбил. [16] Во время GLX-Mas Special Уату появляется в Висконсине , после того, как Девушка-белка и ее напарник Обезьяна Джо побеждают Таноса . Он подтверждает, что Танос, которого она победила, был настоящим, а не клоном или копией. [17] Уату присутствует, когда Дремлющий Небесный пробуждается, но он отворачивается, не желая смотреть. [18] После сканирования его Дремлющий Небесный показывает, что Уату нарушил свой пакт о невмешательстве почти 400 раз. [19]

Позже Уату прибыл в Долину Смерти, чтобы посмотреть на битву между Халком и Красным Халком , но был застигнут врасплох и выбит Красным Халком. [20] Почувствовав, что Красная Дыра Даргалы собирается создать нового Омегекса, Уату позаботился о том, чтобы его следующей целью был Красный Халк, в надежде, что Красный Халк сможет победить его. [21] После этих событий Уату ограничил себя появлением для наблюдения за особенно космическими событиями во Вселенной Marvel, такими как посещение героев перед голосованием по Закону о регистрации сверхлюдей, [ нужен том и выпуск ] [22] финальная битва сюжетной линии « Секретного Вторжения », [ нужен том и выпуск ] и приобретение Капюшоном Камней Бесконечности , [ нужен том и выпуск ] размышляя во время этих появлений, что он больше ничего не может сделать, или его могут вообще забрать с Земли. [ нужен том и выпуск ]

Позже Уату посетил Красного Халка, когда тот был на астероиде, помогая Тору закрыть черную дыру. Он рассказал Красному Халку о его надвигающейся гибели, но не смог описать ее из-за клятвы Наблюдателей не вмешиваться. [23] Затем Уату наблюдал, как Красный Халк терпит неудачу при прыжках через другие астероиды, пока его не спас Тор. [24] Уату временно покинул свой пост, чтобы отправиться в Красную Дыру Даргалы. Его отсутствие заметили другие Наблюдатели, которые отправили Наблюдателя Ураво на его поиски. Не найдя его, Ураво сообщил Ируку и другим Наблюдателям, что, по его мнению, Уату сошел с ума с тех пор, как Красный Халк напал и поглотил часть его сил. [25] Когда Ураво наконец догнал Уату в Красной Дыре Даргалы, Уату сказал Ураво, что им не следовало собираться вместе. Они стали свидетелями того, как Омегекс вышел из Красной Дыры Даргалы, направляясь к Земле, чтобы нацелиться на Красного Халка. [26] Уату и Ураво позже отследили след Омегекса по мере его приближения к Земле. [27]

Во время сюжетной линии « Страх сам по себе » Уату появился рядом с Одином, когда Тор помогал Мстителям. Зная, что Уату находится там, чтобы стать свидетелем возвышения дочери Змея Скади, Один назвал Уату «титаническим немым ребенком, слишком глупым, чтобы быть полезным». Позже Уату ушел, а Один продолжал хвастаться собой. [28] Позже Уату наблюдал за боем Красного Халка с Омегексом. Заметив Уату, Красный Халк кричит ему, что он наконец-то получил свое завершение. После того, как Красный Халк регрессировал обратно в Громовержца Росса, Уату наблюдает, как Омегекс прекратил свое существование, не сумев найти Красного Халка. [21] Позже Железный Человек столкнулся с Уату по возвращении из космоса, когда Уату показывает ему труп Живого Трибунала на Луне. [29] Надеясь произвести потомство, Уату начал встречаться с Наблюдателем Уланой, которая переехала к нему. Спустя нераскрытое количество времени Улана забеременела. [30]

Первородный грех и смерть

Сюжетная линия « Первородного греха » 2014 года показывает, что отцом Уату был Наблюдатель, который изначально передал ядерную технологию просиликанцам, и что наблюдение Уату за параллельными вселенными мотивировано желанием найти единственный мир, где благотворительный акт его отца оказался правильным поступком. [31] В начале истории Уату убивают, а его глаза выкалывают, что заставляет Мстителей и их союзников искать его убийцу. [32] Выясняется, что Уату был убит гигантскими пулями , облученными гамма-излучением , как и ряд различных гигантских монстров, обнаруженных Мстителями в ходе расследования в открытом космосе, под поверхностью Земли и в других измерениях. [33] Ник Фьюри в конце концов раскрывает, что он провел десятилетия в секретной одиночной миссии, чтобы в одиночку противостоять и убивать инопланетных, подземных и внепространственных существ, которые угрожают Земле, и что, поскольку Формула Бесконечности была истощена в его теле, он испытал быстрое старение и желает, чтобы один из сверхчеловеческих исследователей, которые противостояли ему, занял его место перед его неминуемой смертью. [34] В воспоминаниях показано, что за несколько недель до смерти Уату он стал свидетелем того, как Фьюри начал терпеть неудачу, [35] с последующими воспоминаниями, показывающими, что Сфера , доктор Мидас и Экстерминатрикс напали на Уату и забрали один из его глаз, хотя Уату выжил после ранения, полученного от Сферы. Фьюри прибыл вскоре после этого, чтобы поговорить с Уату, [36] но Уату отказался назвать своего нападавшего и сообщить местонахождение своего пропавшего глаза из-за того, что это поставило бы под угрозу его клятву. Когда Уату начал собирать свою силу для очевидной атаки, Фьюри убивает его, забирая другой глаз, поскольку он понимает, что Уату «записывает» все, что он видит в его глазах. После битвы с Орбом, которая взорвала дом Уату, Фьюри впоследствии наследует силу и положение Уату, использовав силу одного из глаз Уату, чтобы убить доктора Мидаса, и становится известным как «Невидимый», прикованный и наблюдающий за событиями, разворачивающимися на Земле, в то время как Орб сливается с другим глазом Уату, который появляется на его груди. Издалека Улана со слезами на глазах попрощалась с Уату, хотя его тело не было найдено. [37]

Возрождение

После сюжетной линии « Empyre » Невидимый использует свои силы, чтобы принести ему оружие Котати , чтобы он мог узнать, как пацифистская раса, такая как Котати, получила его. Как только он начал их анализировать, Невидимый понимает, что оружие было создано Первой Расой, и его переполняет энергия, когда одноглазый Уату возвращается к жизни. Когда Невидимый спрашивает, как он вернулся из мертвых и хочет хоть что-то сказать, все, что говорит Уату, это «Должно быть... расплата». [38]

Восстанавливая свой дом, Уату узнаёт о том, как Ник Фьюри стал Невидимым, подключившись к Cyclopedia Universum. Там выяснилось, что трое братьев и сестёр Уату нарушили свой обет невмешательства, осудив Ника Фьюри и соединив то, что осталось от Уату, с Ником Фьюри. Увидев некоторые хорошие вещи, которые сделал Невидимый, и оружие, использованное Котати, которое заставило Уату возродиться, он заявляет, что технология не принадлежала Котати. Хотя он не может смягчить приговор Нику Фьюри, он освобождает его от наказания, сняв с него цепи, поскольку ему нужен оперативник, чтобы выполнить работу, и делает Ника Фьюри своим вестником. Грядёт первая война, и Уату заявляет, что всё и все в опасности, поскольку Ник Фьюри принимает его предложение помочь ему. [39]

Во время сюжетной линии « Reckoning War » Уату пытается обратиться за помощью к другим Наблюдателям, но они отвергают его предупреждения, вплоть до того, что его отец заставляет Уату смотреть то, что он описывает как сценарий «Что если», который он сам никогда не видел; «Что если бы Уату никогда не вмешался?» Наблюдая за миром, где он никогда не предупреждал ФЧ о появлении Галактуса, Уату видит, как команда получает различные травмы в битве с Галактусом, в том числе ослепление Сью, сжигание себя Джонни, пытаясь вырубить Серфера, и серьезное избиение Бена. Однако, хотя он и получает урон от воздействия энергий на корабле Галактуса, Рид способен анализировать энергию, которой питается Галактус, и разрабатывать оружие, которое высвобождает форму энергии, опасную для Галактуса, уничтожая Галактуса и освобождая Серфера, Рид впоследствии адаптирует эту энергию в новый источник энергии для Земли. Уату приходит в ужас от этого очевидного доказательства того, что он нарушил свою клятву зря, и его отец затем оставляет его наблюдать за этой альтернативной вселенной до конца его существования в качестве наказания за его вмешательство, в то время как остальные Наблюдатели остаются полными решимости не вмешиваться в грядущую войну (не подозревая, что Ник Фьюри наблюдает за ними и планирует принять меры сам). [40] Позже Фьюри удается освободить Уату из кресла, показав ему, что видение было неполным, эта временная линия завершается тем, что новый генератор энергии Рида перегружается и стирает вселенную, оставляя Уату потрясенным, но уверенным, что его вмешательство было правильным в конце концов. [41]

Силы и способности

Как представитель расы Наблюдателей, Уату обладает обширными псионическими способностями, которые были дополнительно развиты посредством обучения. Эти способности включают в себя полет, телепатию, способность манипулировать энергией, отрицающую силу проекцию силового поля, создание иллюзий, способность псионически изменять свою внешность по желанию и высокоразвитые космические чувства, позволяющие ему быть в курсе бесчисленных событий на Земле. Его сверхчеловечески сложный интеллект позволяет ему одновременно отслеживать события по всей солнечной системе Земли. Уату может преобразовывать свое тело в неизвестную форму энергии, сохраняя при этом свою чувствительность для путешествий через гиперпространство, а затем возвращаться в свою физическую форму. Подкрепленный лечением «дельта-лучами», Уату обладает виртуальным бессмертием, хотя он может умереть, потеряв волю к жизни. Он показал, что может переносить себя и других во времени, [42] и в одном выпуске он утверждает, что может отправить кого-то в Лимб . [43]

Наблюдатели могут увеличить свою силу космической псионической энергией, если захотят; однако они склонны минимизировать свою физическую активность. В издании Official Handbook of the Marvel Universe 1985 года масштаб силы Уату сравнивался с масштабом силы Галактуса , Незнакомца , Одина и Зевса . [ необходимы том и выпуск ]

Уату получил очень обширное образование в юности на своей родной планете. Он посвятил себя изучению солнечной системы Земли и ее разумных существ на протяжении миллионов лет. Его дом в Голубой области Луны содержит огромное количество оружия, артефактов и технологий, созданных различными инопланетными расами со всей вселенной. [ необходимы том и номер выпуска ]

Уату также изучает Земли альтернативных реальностей. С разрешения Хранителей времени он обладает порталом, через который он может наблюдать альтернативные реальности. Он приобрел необычайные знания об истории как разумных существ на «основной» Земле, так и многочисленных альтернативных Землях. [44]

Другие версии

Земля Икс

В альтернативной вселенной мини-сериала 1999 года «Земля X » Уату изображен как холодный, нигилистичный манипулятор, который не испытывает никакого сочувствия к людям Земли, за которыми он наблюдает. Это отчасти потому, что он был ослеплен землянином, Черным Громом , а отчасти потому, что планета, за которой он наблюдает, — это не что иное, как первичный кокон нерожденного Целестиала , а люди, населяющие ее, — всего лишь «антитела», естественная линия защиты от постоянных угроз. Кроме того, Уату (который наблюдает за событиями на Земле с базы на Луне) является первоначальным прототипом египетского бога луны Хоншу . [ необходимы том и выпуск ]

Чудо 1602

Мини-сериал Marvel 1602 2003 года показывает, что, хотя The Fantastic Four #13 был первым случаем, когда он нарушил свою клятву, аномальное появление супергероев Marvel более чем на 300 лет раньше — по предположению Уату, это было результатом попытки вселенной создать средства для спасения себя от временной аномалии — заставило его серьезно нарушить свою клятву, связавшись с версией Доктора Стрэнджа 1602 года до смерти последнего. Сделка Уату со Стрэнджем не позволяла Стрэнджу рассказывать кому-либо еще об опасности, грозящей миру, пока он был жив, но позволяла ему передавать эти знания другим после гибели его физического тела. [ нужен том и выпуск ] В результате он должен поддерживать карманную вселенную, содержащую мир 1602 года внутри себя. Сверхразум Наблюдателей отмечает, что, как бы они ни стыдились его, они гордятся им за спасение мультивселенной. [45]

Марвел 2099

В реальности Marvel 2099 года на Земле-96943 Уату Наблюдатель был ослеплен своими товарищами Наблюдателями за постоянное нарушение Клятвы Наблюдателя. Позже он создал клонов Фантастической четверки. Хотя Уату хотел их уничтожить, его отговорила от этого версия Лунного рыцаря 2099 года , и клоны утвердились как Фантастическая четверка этого периода времени. Чтобы дать возможность людям Земли расшириться в космос, Уату пожертвовал своей жизнью, чтобы разрушить барьер вокруг Земли, который мешал этому. [46]

В объединенной реальности Marvel 2099 на Земле-2099 Дум заставил всех забыть о Героическом Веке и заключил Уату в тюрьму, чтобы тот мог сообщать ему о возможных угрозах для него. [47] Позже Дум убил Наблюдателя, когда тот выполнил свое предназначение. [48]

Марвел Обезьяны

В конце основной истории в каждом выпуске мини-сериала Marvel Apes 2008 года можно увидеть гориллу-версию Наблюдателя, рассказывающую истории из прошлого и пытающуюся вернуться к истории «Эпохи обезьян Marvel». В выпуске № 2 он напивается, выпив «Ultimate Nullifier», который, по его словам, похож на мартини, только смешанный с «Kirby Dots». В своем пьяном состоянии он жалуется на то, как скучно все время за всем наблюдать. Он также показывает, что увлечен обезьяньей версией Осы . В своих пьяных тирадах он заходит так далеко, что спрашивает читателей, «хотят ли они поцеловаться», а затем, осознав, что он сказал, извиняется и пытается объясниться. Обычно он рассказывает истории, которые его развлекают, например, историю о гигантских крысолюдях-ковбоях и гомосексуальных обезьянах-ковбоях или историю о том, как Один приговорил торангутанга научиться смирению, став врачом в оживленном, богатом городе Манхэттене. [ нужен том и выпуск ]

Марвел Зомби

В мини-сериале 2009 года Marvel Zombies Return версия Уату становится свидетелем прибытия Зомби- Человека-паука в его вселенную. Придя в ужас от природы инфекции, он решает отправиться в другие вселенные, чтобы предупредить других об инфекции, но появляется зомби- Гигант-Человек и откусывает голову Уату, планируя использовать свой коммуникатор, чтобы пересечь мультивселенную и утолить свой голод. [49] В конце сериала Уату возвращается, заявляя, что он был чистой энергией, и поэтому не мог быть заражен вирусом. Поскольку Гигант-Человек не смог овладеть своей технологией до того, как Человек-паук нашел способ уничтожить большую часть зомби, Уату затем продолжает заманивать последнего зомби, Часового, в парадокс временной петли, отправляя его назад во времени на Землю-2149, начиная всю сагу Marvel Zombies с самого начала и сохраняя зомби-инфекцию, содержащуюся в этих двух реальностях, чтобы она «пожрала сама себя». В конце концов он поздравил Песочного человека с его помощью; Флинт Марко уничтожил всех остальных мобильных зомби, распылив нанитовое лекарство, разработанное Человеком-пауком. [50]

МС2

В альтернативной Вселенной MC2 Уату несколько раз появлялся в последних двух мини-сериях, Last Hero Standing и Last Planet Standing . В первой он кратко рассказал историю Вселенной MC; во второй он погиб, встав на пути Галактуса и его вестника . [ нужен том и выпуск ]

Бессильный

В реальности, показанной в мини-сериале 2004 года «Бессильные» , реальность перевернута с ног на голову и рассказывается с точки зрения психиатра Уильяма Уоттса , который в самом конце оказывается версией Уату без сил. Уоттс сталкивается с не обладающими силами версиями Человека-паука, Росомахи и Сорвиголовы , которые сталкиваются с проблемами, похожими на проблемы их сверхспособных коллег с Земли-616 . Так же, как и в Земле-616, Уату обнаруживает, что не может оставаться отстраненным и наблюдать, как рушатся жизни его пациентов, и пытается прийти им на помощь, [51] но, как и его первоначальное воплощение, он никогда не действует напрямую, вместо этого вдохновляя и направляя героев. Он даже наблюдает за городом с помощью телескопа, прежде чем последняя панель раскрывает, что он Уату. [ нужен том и выпуск ]

Алые следы

В комиксе « Алые следы: Большая игра » он изображён на наскальном рисунке на Марсе как один из первых жителей Луны, наряду с селенитами из «Первых людей на Луне » . [ нужен том и выпуск ]

Окончательное чудо

Версия Ultimate Marvel Уату — не человек, а высокоразвитый инопланетный компьютер, который наблюдает за всем. Ultimate Watcher напоминает своего рода каменный тотем со светящимся красным глазом. Он способен проявляться во многих местах одновременно. Он наблюдал за Землей в течение некоторого времени и присутствовал, когда Капитан Америка получил свои силы. [52] Однако, похоже, что во вселенной Ultimate есть не один Watcher, поскольку в Ultimate X-Men #96 Джин Грей пытается найти небеса, чтобы воскресить своего отца, но ее останавливает Серебряный Серфер , который находится перед тысячами Watcher в колонии-улье. [53]

В других СМИ

Телевидение

Наблюдатель, озвученный Джеффри Райтом , появляется в мультсериале « Что если...?»

Видеоигры

Разнообразный

Товары

В 2004 году компания Bowen Designs выпустила скульптурный бюст Уату, созданный и спроектированный братьями Кучарек.

Ссылки

  1. ^ ДеФалко, Том; Сандерсон, Питер; Бревурт, Том; Тейтельбаум, Майкл; Уоллес, Дэниел; Дарлинг, Эндрю; Форбек, Мэтт; Коусилл, Алан; Брей, Адам (2019). Энциклопедия Marvel . DK Publishing. стр. 387. ISBN 978-1-4654-7890-0.
  2. Новые Мстители: Иллюминаты #2 (март 2007)
  3. Невероятные Люди Икс #473
  4. Халк т. 3 #5 (2008)
  5. Квазар № 30 (январь 1992 г.)
  6. Мейлихов, Мэтью (7 января 2014 г.) «Наблюдатель убит в предстоящем событии «Первородный грех» Джейсона Аарона и Майка Деодато. Архивировано 11 января 2014 г. в Wayback Machine », Multiversity Comics (дата обращения 22 января 2014 г.)
  7. Tales of Suspense #53 (май 1964). Marvel Comics.
  8. Quasar #13-16 (1989). Marvel Comics.
  9. Фантастическая четверка #13 (апрель 1963). Marvel Comics.
  10. Fantastic Four #20 (ноябрь 1963). Marvel Comics.
  11. Fantastic Four Annual #3 (1965). Marvel Comics.
  12. Strange Tales #134. Marvel Comics.
  13. Fantastic Four #48 (март 1966). Marvel Comics.
  14. Капитан Марвел #39 (июль 1975 г.). Marvel Comics.
  15. Fantastic Four #262 (январь 1984). Marvel Comics.
  16. Tales of Suspense #49-58. Marvel Comics.
  17. GLX-Mas Special #1 (декабрь 2005 г.). Marvel Comics.
  18. Eternals vol. 2 #6 (январь 2007). Marvel Comics.
  19. Eternals vol. 3 #3 (октябрь 2008). Marvel Comics.
  20. Халк т. 3 № 4. Marvel Comics.
  21. ^ ab Hulk Vol. 3 #41. Marvel Comics.
  22. ^ Миллар, Марк; МакНивен, Стив (2016). Гражданская война . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Marvel Worldwide, INC. стр. 25. ISBN 978-0-7851-2179-4.
  23. Халк , том 3, № 26. Marvel Comics.
  24. Халк т. 3 № 27. Marvel Comics.
  25. Халк т. 3 № 28. Marvel Comics.
  26. Халк т. 3 № 29. Marvel Comics.
  27. Халк т. 3 № 31. Marvel Comics.
  28. ^ Страх самого себя #1
  29. Новые Мстители т. 3 № 8. Marvel Comics.
  30. FF #13. Marvel Comics.
  31. Waid, Mark (w), Cheung, Jim ; Medina, Paco Medina (p) (Various) (i). Original Sin #0 (июнь 2014). Marvel Comics
  32. Аарон, Джейсон (ж), Деодато, Майк (а). Original Sin #1 (июль 2014). Marvel Comics
  33. Аарон, Джейсон (ж), Деодато, Майк (а). Original Sin #2-3 (июль–август 2014). Marvel Comics
  34. Аарон, Джейсон (ж), Деодато, Майк (а). Original Sin #5 (сентябрь 2014). Marvel Comics.
  35. ^ Первородный грех #6
  36. Original Sin #7. Marvel Comics.
  37. Original Sin #8. Marvel Comics.
  38. Empyre: Fallout Fantastic Four #1. Marvel Comics.
  39. Фантастическая четверка т. 6 № 25. Marvel Comics.
  40. Война возмездия: Испытание Наблюдателя . Marvel Comics.
  41. Фантастическая четверка т. 6 № 43. Marvel Comics.
  42. Strange Tales #134. Marvel Comics.
  43. Фантастическая четверка #18. Marvel Comics.
  44. Quasar #30. Marvel Comics.
  45. Marvel 1602 #8 (2004). Marvel Comics.
  46. 2099: Manifest Destiny #1. Marvel Comics.
  47. 2099 Alpha #1. Marvel Comics.
  48. 2099 Omega #1. Marvel Comics.
  49. Marvel Zombies Return #1 (ноябрь 2009). Marvel Comics.
  50. Marvel Zombies Return #5 (ноябрь 2009). Marvel Comics.
  51. Powerless #1-6 (август 2004 г. — январь 2005 г.). Marvel Comics.
  52. Ultimate Origins #1-4 (август–ноябрь 2008 г.). Marvel Comics.
  53. Колейте, Арон Эли (ж), Манн, Клэй ; Петерсон, Брэндон (п), Куевас, Карлос Лобо (и). «Абсолютная власть: Часть 3» Ultimate X-Men #96 (сентябрь 2008 г.). Marvel Comics.
  54. ^ abcdefghijk "Uatu the Watcher". За актерами озвучивания. Получено 17 августа 2014 г.
  55. ^ "Marvel Super Hero Squad Voice Cast". Comics Continuum . 28 июля 2009 г.
  56. Джордж, Джо (10.04.2024). «В 5-м эпизоде ​​«Людей Икс 97» есть скрытое камео Marvel, которое вы пропустили». Den of Geek . Получено 16.04.2024 .
  57. ^ Studios, Marvel (20 июля 2019 г.). «Только что анонсировано в зале H на #SDCC, ЧТО ЕСЛИ…? от Marvel Studios, первый анимационный сериал в киновселенной Marvel, с Джеффри Райтом в качестве голоса Наблюдателя и многими актерами из киновселенной Marvel, повторяющими свои роли в качестве голосовых талантов. Трансляция эксклюзивно на Disney+, лето 2021 г. pic.twitter.com/el6etc3xZH». Twitter.com .
  58. Бабб, Тиффани (1 сентября 2023 г.). «Камео второго сезона «Я — Грут» добавляет космического тяжеловеса в киновселенную Marvel». PopVerse . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. Получено 6 сентября 2023 г.

Внешние ссылки