stringtranslate.com

Убийства «Сломанной стрелы»

Убийства в Брокен-Эрроу , также известные как резня в семье Бевер , были семейным убийством и массовым нанесением ножевых ранений , которые произошли 22 июля 2015 года в Брокен-Эрроу , штат Оклахома. Преступники, Роберт и Майкл Бевер, убили своих родителей и 3 братьев и сестер. [2] Это было самое смертоносное преступление и массовое убийство в городе Брокен-Эрроу, до убийства-самоубийства в октябре 2022 года, в результате которого погибли 8 человек. [3]

Дэниел Бевер (12 лет) позвонил в 9-1-1 , спасая жизни своих сестер Отем (2 года) и Кристал (13 лет), сообщив властям. Кристал, одна из двух выживших, опознала двух своих старших братьев, 18-летнего Роберта и 16-летнего Майкла, как нападавших. Братья были впоследствии арестованы и обвинены в пяти случаях убийства первой степени и одном случае нападения и нанесения побоев с намерением убить. [1] [4] [5] [6] Преступники были приговорены к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения .

Преступники

Роберт Дэвис Бевер (родился 17 сентября 1996 года) и Майкл Джон Бевер (родился 4 ноября 1998 года) — американские ученики, обучавшиеся на дому , которые в настоящее время отбывают пожизненное заключение за убийство своих родителей и трех братьев и сестер 22 июля 2015 года.

Фон

Соседи сказали, что родители Бевер обучали своих детей на дому и не давали им общаться с соседями или другими детьми. [7] [8] [9] Сообщалось, что образ жизни семьи был настолько незаметным, что некоторые соседи впервые узнали полные имена всей семьи, когда судмедэксперт их отпустил. Соседи также сообщили о странном и тревожном поведении Роберта и Майкла. [10]

Адвокаты защиты заявили, что Дэвид Бевер физически и словесно оскорблял своих детей, согласно показаниям Кристал. [11] Роберт утверждал, что оба его родителя оскорбляли его и других братьев и сестер. Он сказал, что его родители часто говорили о людях, которых они ненавидели, и называли библейский Армагеддон «возмездием за все, что они ненавидели в мире». [12] [13]

Роберт признался в совершении семейного убийства. Он утверждал, что он и его брат планировали этот акт в течение некоторого времени и намеревались устроить стрельбу вне семьи, надеясь, что это будет соперничать и даже превзойти как резню в школе Колумбайн в 1999 году , так и стрельбу в театре Аврора в 2012 году . [14] [15] [16] [17] Позже Роберт признался, что он и его брат планировали расчленить тела своей семьи, поместить их в контейнеры для хранения и спрятать на чердаке своего дома. Он также заявил, что они планировали угнать семейную машину, застрелить и убить по пять случайных людей в разных местах и ​​в конечном итоге достичь количества жертв не менее пятидесяти человек. [11] [18] Роберт также заявил, что восхищается серийными убийцами , надеется совершить нападение в местах за пределами Оклахомы и хочет достичь количества жертв до 500 человек или более. [12] Роберт разместил ряд видеороликов на YouTube под именем ColtEmpire. где он рассказывает о Minecraft и сценках . [19] Роберт рассказал о плане снять два видео — одно с телами, которые, по их мнению, будут видны только полиции и прокурорам, а также другую версию без тел, которую можно будет разместить в Интернете. [18]

Приобретение оружия

Детективы заявили, что нашли топор , нож , дротики и хирургическое лезвие в доме семьи Бевер. Детективы также обнаружили беспроводные камеры, бронежилет , шейный протектор, черную маску и щитки для голени, а также компьютеры и мобильные телефоны. Детектив сказал, что Роберт сказал ему, что устроился на работу в религиозный колл-центр, чтобы заработать денег на покупку ножей, бронежилетов , шлемов, пуль и оружия. Он сказал, что они заказывали бронежилеты и собирали ножи в течение нескольких месяцев. Роберт сказал им, что узнал, что может заказать оружие и получить его в оружейном магазине. Он сказал, что заказал доставку боеприпасов к ним домой на следующий день после того, как их семья была убита. [11]

Резня

Около 23:30 22 июля 2015 года [20] полиция получила сообщение по адресу 709 Magnolia Court [21] по телефону 9-1-1 от 12-летнего Дэниела Бевера, который заявил, что его брат нападает на семью. [14] На заднем плане были слышны крики, шум и мужской голос, прежде чем линия отключилась. Диспетчеры отследили адрес, выполнив поиск по номеру. После неудачной попытки связаться с отцом, Дэвидом Бевером, они отправили офицеров на место происшествия. [21]

Когда прибыла полиция, они увидели кровь вокруг крыльца дома. Они постучали в дверь, услышали слабый голос, зовущий на помощь, и ворвались в дом, где обнаружили 13-летнюю Кристал Бевер, истекающую кровью от многочисленных ножевых ранений. Вытащив ее из дома, [21] офицеры обнаружили Дэниела Бевера и еще четверых, которые все были мертвы. [20] [22] Двухлетняя Отем Бевер была найдена живой и невредимой вместе с Кристал внутри дома. Считалось, что один из братьев, ответственных за убийства, выманил жертв, притворившись, что сам подвергся нападению. [11]

Кристал пережила убийства, но получила тяжелые ранения от полученных ран. Она опознала двух своих братьев как нападавших, сказав, что они заманили ее в спальню, прежде чем перерезать ей горло и нанести удары ножом в живот и руки. Она перенесла операцию в ближайшей больнице и была зарегистрирована как находящаяся в тяжелом, но стабильном состоянии. Выжившие дети были помещены под опеку государства.

Родители, а также трое детей были найдены зарезанными. На месте преступления были найдены ножи, топоры и другое холодное оружие, а также защитное снаряжение. [1] [6] [22] [23] [12] Представители правоохранительных органов заявили, что по крайней мере часть найденного оружия использовалась при убийствах. [24]

Жертвы

В результате семейного убийства погибло пять человек, один получил ранения. Судмедэксперт установил, что наиболее распространенной причиной смерти стали «множественные травмы острым предметом». Вскрытие показало, что жертвы умерли в период между поздними часами 22 июля и ранними часами 23 июля. Жертвы были идентифицированы как: [6] [23] [25]

Убит

Раненый

Последствия

Двое убийц скрылись с места преступления через заднюю дверь дома, когда прибыла полиция, и направились в лесистую местность за домом. Их быстро задержали в 12:18 утра с использованием подразделения K9 и арестовали без происшествий. Подозреваемые были идентифицированы как 18-летний Роберт Бевер, старший сын Дэвида и Эйприл Бевер, и его 16-летний брат Майкл Бевер; пара была найдена прячущимися под кустом . [ 1] Роберт был вооружен ножом во время ареста. [21]

Один из братьев «спонтанно произнес», что планы убийств хранились на флэш-накопителе внутри дома. Этот флэш-накопитель был позже изъят полицией, когда они обыскали дом во второй раз. [26] Они также изъяли компьютерное оборудование и камеры видеонаблюдения, которые, как они считали, записали убийства, поскольку они были расположены недалеко от того места, где были найдены тела трех жертв. [27] Позже было установлено, что братья планировали снять два видео, одно с телами их семьи, которое будет показано следователям и прокурорам, а другое без тел, которое можно будет разместить в Интернете. [18] Братьям были предъявлены обвинения по пяти пунктам в убийстве первой степени и одному пункту в нападении и нанесении побоев с намерением убить. 25 июля власти объявили, что Майклу Беверу будут предъявлены обвинения как взрослому. [5] [28] [29]

Осуждение за убийство первой степени в Оклахоме влечет за собой наказание в виде пожизненного заключения или смертной казни. Однако окружной прокурор округа Талса заявил, что Майкл Бевер будет освобожден от смертного приговора, поскольку на момент совершения убийств ему не исполнилось 16 лет. [30]

Адвокат Майкла Бевера выступил против конституционности решения судить его клиента как взрослого, заявив, что его клиент умрет в тюрьме и что это то же самое, что смертная казнь. Он утверждал, что Майкла следует реабилитировать, а не заключать в тюрьму, если он подвергался физическому и эмоциональному насилию дома, хотя нет никаких доказательств, указывающих на какое-либо насилие в доме Бевера. [31]

Следователи изучили партию коробок, содержащих в общей сложности 3000 патронов, которая, как предполагалось, была доставлена ​​23 июля. [22] [16] Они также начали расследование аккаунтов в социальных сетях, принадлежащих Роберту Беверу. [32]

6 июля 2016 года было сообщено, что Роберт Бевер пытался покончить с собой, повесившись на простыне. Представительница офиса шерифа округа Талса Кейси Робак заявила, что попытка самоубийства, произошедшая ранее в том же году 17 июня, была обнаружена сотрудником службы содержания под стражей во время плановой проверки безопасности. Медицинский персонал срезал его и проверил, определив, что он не пострадал. Затем его перевели в отделение наблюдения за самоубийствами. [33]

Дом семьи Бевер

Дом семьи и место убийств, 709 Magnolia Court, Broken Arrow, Оклахома, пустовали с тех пор, как следователи и уборщики закончили судебно-медицинскую экспертизу убийств. Во многих комнатах стены были разобраны до основания, поскольку большая часть дома была объявлена ​​биологически опасной после убийств. Местные агенты по недвижимости заявили, что дом также потерял огромную стоимость после убийств из-за клейма, которое накладывается на жизнь в доме с жестоким прошлым. Считалось, что банку придется продать дом за гораздо меньшую сумму, чем та, которую семья должна была заплатить на момент убийств. Из-за зловещего вида дома и сходства в историях некоторые, включая соседей, окрестили его « Домом ужасов Амитивилля из Broken Arrow ».

У дома была зловещая темная крыша, которая доминировала над фасадом здания. После убийств он стал центром темного туризма охотников за привидениями, искателей городских легенд, подростков, нарушителей и вандалов. [34]

В середине февраля 2017 года городской совет Брокен-Эрроу объявил о плане по сбору средств через Фонд сообщества Талсы для приобретения дома семьи Бевер. Они надеялись, что удастся собрать достаточно денег для покупки дома у ипотечного держателя и кредитной компании Бевер, его тогдашнего владельца. Если будет собрано достаточно средств, планировалось снести дом и создать на его месте мемориальный парк и сад под названием «Мемориальный парк семьи Бевер-Первые спасатели». [35] [36] [37] Дом был уничтожен пожаром 18 марта 2017 года. [38]

27 марта 2019 года Reflection Park был открыт на официальной церемонии. Тропа вьется через холм травы, где когда-то стоял дом Бевер. [39]

Судебные разбирательства

Братья предстали перед судом 3 августа. Они не признали себя виновными по предъявленным им обвинениям. Предварительное слушание было назначено на 28 октября. [40] [41] Позднее дата была изменена на 9 октября, [42] а затем на 22 января 2016 года. [43] Она была снова изменена на 23 февраля 2016 года. [44]

5 августа судья округа Талса Билл Массеман постановил, что документы, касающиеся дела, должны быть обнародованы. Они были опубликованы на следующий день, отредактированные для защиты личностей жертв и конфиденциальной информации. [21]

Роберт Бевер в конечном итоге признал себя виновным по всем пунктам обвинения и 7 сентября 2016 года был приговорен к пяти пожизненным заключениям без возможности условно-досрочного освобождения, а также к дополнительному пожизненному сроку. [45] [46]

Судебный процесс над Майклом Бевером начался 16 апреля 2018 года. [47] Он был признан виновным 9 мая. [48] [49] 9 августа 2018 года ему было назначено пять пожизненных заключений без [b] возможности условно-досрочного освобождения. [50] [51] [52]

15 июля 2019 года Роберт Бевер попытался напасть на двух сотрудников тюрьмы в исправительном центре имени Джозефа Харпа. [53] В отчете об инциденте говорится, что нападение произошло около 16:36 в комнате отдыха тюрьмы. [54] [55] [56] [57] 17 ноября 2020 года Роберт Бевер был приговорен еще к трем пожизненным срокам (в результате чего его общее количество достигло девяти). [58]

В настоящее время Роберт находится в исправительном центре Джозефа Харпа , а Майкл — в исправительном центре Лексингтона (оба исправительных центра находятся в Лексингтоне, штат Оклахома ). [59]

В популярной культуре

Звонок 911, сделанный 12-летним Дэниелом Бевером, был обнародован 19 февраля 2020 года после того, как был сделан запрос FOIA относительно убийств в Broken Arrow. [60]

Этот случай был показан в нескольких телевизионных программах, включая криминальный сериал « Dateline» на телеканале Oxygen TV, в котором был показан документальный фильм под названием «Братья-убийцы: Бевер». [61]

28 февраля 2021 года в криминальном шоу HLN «Ложь, преступления и видео» вышел эпизод, посвященный этому делу. [62]

Примечания

  1. ^ С возможностью условно-досрочного освобождения через 225 лет, но это будет в возрасте, когда он гарантированно умрет.
  2. ^ С возможностью условно-досрочного освобождения через 225 лет, но это будет в возрасте, когда он гарантированно умрет.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Джонс, Висент; Кори, Саманта (25 июля 2015 г.). «Девочка, 13 лет, выжившая после удара ножом Broken Arrow, назвала братьев виновниками убийства пятерых». Tulsa World . Получено 25 июля 2015 г.
  2. ↑ Смит, Александр (23 июля 2015 г.). «Пять человек найдены мертвыми в Брокен-Эрроу, Оклахома; двое подростков-родственников задержаны». NBC News .
  3. ^ «Семья из 8 человек в Брокен-Эрроу застрелена перед пожаром, сообщает судмедэксперт». Fox 23. 28 октября 2022 г.
  4. ^ "Полиция Сломанной Эрроу назвала имя подозреваемого в пятерном убийстве". fox23.com . 23 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  5. ^ ab Clark, Richard (31 июля 2015 г.). «Пять обвинений в убийстве предъявлены братьям, совершившим убийства в семье Broken Arrow». News On 6. Получено 31 июля 2015 г.
  6. ^ abc "Убийства Broken Arrow: Отчеты о вскрытии показывают, что родители Бевер были зарезаны десятками раз". Tulsa World . 13 октября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  7. ^ "Последние данные: опознаны родители двоих погибших; под подозрением взрослый сын". New Jersey Herald . 23 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  8. ^ «Полиция опубликовала имена родителей, подозреваемых в убийствах Broken Arrow». ktul.com . 23 июля 2015 г. . Получено 23 июля 2015 г. .
  9. ^ «Пригород Талсы изо всех сил пытается справиться с ужасами, обнаруженными в домах». MSN . 23 июля 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  10. ^ Юозапавичус, Джастин (1 августа 2015 г.). «Пригород Оклахомы ищет ответы после смертельных ножевых ранений». Associated Press . Получено 1 августа 2015 г.
  11. ^ abcd "Подросток из Оклахомы "смеялся", описывая убийство пяти членов семьи как часть ужасного плана массовых убийств братьев". The New York Daily News . 23 февраля 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
  12. ^ abcd Fullbright, Lori (23 февраля 2016 г.). "Свидетельские показания: подозреваемый в убийстве BA Роберт Бевер хотел убить более 100 человек". News On 6 . Получено 13 июля 2016 г.
  13. ^ «Роберт Бевер расплакался, давая показания по делу об убийстве младшего брата, и сказал, что они действовали вместе, но «по-своему». 4 мая 2018 г.
  14. ^ ab "Мальчик, ставший жертвой жестокого убийства в семье, возможно, спас жизни, позвонив в 911". WGN-TV. 25 июля 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  15. ^ «Кто такой Роберт Бевер?». KTUL. 23 июля 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  16. ^ ab Wagner, Meg (29 июля 2015 г.). «Подростки из Оклахомы, обвиняемые в убийстве родителей, братьев и сестер, хотели стать более известными, чем стрелки из Колумбайна: отчет». The New York Daily News . Получено 29 июля 2015 г.
  17. ^ "Братья из Оклахомы, обвиняемые в убийстве семьи, как сообщается, планировали новые нападения". Fox News Channel. 30 июля 2015 г. Получено 30 июля 2015 г.
  18. ^ abc "Cops: Brothers Killed Family as part of Mass Killing Charge; wanted a fame". CBS News . Associated Press. 24 февраля 2016 г. Получено 10 марта 2016 г.
  19. ^ "ColtEmpireOfficial". Youtube. 11 января 2013 г.
  20. ^ ab "13-летняя девочка из Оклахомы, как сообщается, назвала братьев нападавшими, которые смертельно ранили ножом родителей, 3 братьев и сестер". Канал Fox News. 25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  21. ^ abcde «Документы, записи звонков в 911 из Broken Arrow о пятикратном убийстве опубликованы». KJRH. 6 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2015 г. Получено 10 августа 2015 г.
  22. ^ abc "Доставка боеприпасов, возможно, связана с убийствами Broken Arrow". fox23 . 25 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  23. ^ ab "Полиция Оклахомы заявила, что мотивы 5 смертельных ножевых ранений неясны". Yahoo! News. 25 июля 2015 г. Получено 25 июля 2015 г.
  24. ^ «Братья-подростки якобы использовали ножи и топор, чтобы убить родителей, братьев и сестер». WTVR-TV. 27 июля 2015 г. Получено 27 июля 2015 г.
  25. ^ "Офис судмедэкспертизы опубликовал имена дополнительных жертв убийства пятерых в Брокен-Эрроу". KOTV-DT . 27 июля 2015 г. Получено 27 июля 2015 г.
  26. ^ "Ордер на обыск в деле об убийстве семьи Брокен Эрроу Бевер указывает на план убийства на флешке в доме". KJRH. 6 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 10 августа 2015 г.
  27. ↑ Кантрелл, Ребекка (21 августа 2015 г.). «Убийство семьи Брокен Эрроу могло быть записано, камеры найдены недалеко от места убийства». KFOR . Получено 15 сентября 2015 г.
  28. ^ Юозапавичус, Джастин (25 июля 2015 г.). «16-летний подросток из Оклахомы будет обвинен как взрослый в нанесении ножевых ранений». Associated Press. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 г. Получено 25 июля 2015 г.
  29. ^ "Прокурор: 16-летнему подростку будут предъявлены обвинения как взрослому в нанесении ножевых ранений родителям и троим братьям и сестрам". US News & World Report . 25 июля 2015 г. Получено 26 июля 2015 г.
  30. ^ «Братья обвиняются в 5 убийствах с применением ножа». ABC News . 31 июля 2015 г. Получено 31 июля 2015 г.
  31. ^ Фулбрайт, Лори (21 января 2016 г.). «Апелляционный суд: младшего брата Бевер будут судить как взрослого». News On 6 . Получено 10 марта 2016 г.
  32. ^ «Полиция Сломанной Эрроу прочесывает социальные сети в поисках улик, указывающих на мотивы семейных ножевых ранений». The Guardian . 25 июля 2015 г. Получено 13 мая 2024 г.
  33. ↑ Джонс, Кори (6 июля 2016 г.). «Роберт Бевер пытался повеситься в тюрьме города Талса». Tulsa World . Получено 6 июля 2016 г.
  34. ^ "Сбор средств направлен на то, чтобы превратить место убийств в Бевер в мемориальный парк и сад". Tulsa World . Получено 27 февраля 2017 г.
  35. ^ «Сбор средств направлен на то, чтобы превратить место убийств в Бевер в мемориальный парк и сад». Tulsa World . 25 февраля 2017 г. Получено 25 февраля 2017 г.
  36. ^ "Официальный представитель Broken Arrow надеется снести дом Бевера и создать парк". KFOR. 23 февраля 2017 г. Получено 27 февраля 2017 г.
  37. ^ Сланчик, Эми. «Мемориал на замену дома семьи Бевер Broken Arrow» . Получено 27 февраля 2017 г.
  38. ^ Гриффин, Дэвид. «Пустой дом семьи Бевер уничтожен пожаром». newson6.com .
  39. ^ "Городские власти Сломанной Эрроу открывают парк Рефлекшн после убийств в Бевере". Tulsa World . 28 марта 2019 г. Получено 28 марта 2019 г.
  40. ^ Халстин, Рассел (27 июля 2015 г.). «Назначена дата суда по делу подростка, совершившего пятикратное убийство в Broken Arrow». News On 6. Получено 27 июля 2015 г.
  41. ^ Maune, Tess (3 августа 2015 г.). «Братья Бевер не признали себя виновными в убийствах семьи Брокен Эрроу». News On 6. Получено 3 августа 2015 г.
  42. ^ Винсент, Саманта (12 августа 2015 г.). «Назначена предварительная дата слушания по делу братьев, совершивших пятерное убийство в Брокен-Эрроу». Tulsa World . Получено 12 августа 2015 г.
  43. ^ "Судья постановил, что 16-летний подросток, обвиняемый в убийстве семьи, будет судим как взрослый". KFOR. 12 октября 2015 г. Получено 19 ноября 2015 г.
  44. ↑ Vicent, Samantha (13 января 2016 г.). «Убийства Broken Arrow: предварительное слушание по делу братьев Бевер перенесено». The Oklahoman . Получено 10 марта 2016 г.
  45. ^ "Роберт Бевер признал себя виновным, приговорен к пожизненному заключению за убийство родителей и 3 братьев и сестер в 2015 году". KGOU . 8 сентября 2016 г. Получено 13 мая 2024 г.
  46. ^ "Роберт Бевер признал себя виновным в убийствах своей семьи в 2015 году и приговорен к пожизненному заключению". KTUL . 7 сентября 2016 г. Получено 13 мая 2024 г.
  47. ^ "Последние новости: Начинается суд над подростком, погибшим в семье". Associated Press . 16 апреля 2018 г. Получено 15 мая 2024 г.
  48. ^ "Майкл Бевер, подросток из Оклахомы, виновен в смертельном нанесении ножевых ранений родителям и 3 младшим братьям и сестрам". CBS News . 10 мая 2018 г. Получено 15 мая 2018 г.
  49. ^ «Присяжные признают Майкла Бевера виновным по всем пунктам обвинения». KJRH . 9 мая 2018 г. Получено 15 мая 2024 г.
  50. ^ "Последние новости: пожизненное заключение с возможностью условно-досрочного освобождения для сына, совершившего смертельные ножевые ранения". Yahoo . 9 августа 2018 г. Получено 9 августа 2018 г.
  51. ^ Ристо, Рис. «Майкл Бевер получает пять последовательных пожизненных заключений за убийства пяти членов семьи». Tulsa World . Талса, Оклахома. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 г. Получено 10 августа 2018 г.
  52. ^ "Подросток из Оклахомы, убивший родителей, братьев и сестер, приговорен к пожизненному заключению". Reuters . 9 августа 2018 г. Получено 13 мая 2024 г.
  53. ^ «Мужчина, который смертельно ранил семью, пытался напасть на тюремный персонал». Associated Press . 17 июля 2019 г. Получено 13 мая 2024 г.
  54. ^ Schlotthauer, Kelsy (17 июля 2019 г.). «Роберт Бевер пытается напасть на тюремный персонал с 8-дюймовым «заостренным инструментом», сообщает DOC». Tulsa World .
  55. ^ "Роберт Бевер обвиняется в нападении на персонал исправительного центра". KJRH. 17 июля 2019 г.
  56. ^ Гриффин, Дэвид. «Роберт Бевер пытается напасть на тюремный персонал с помощью «заостренного инструмента», говорится в отчете». news9.com .
  57. ^ «Мужчина, который смертельно ранил семью, пытался напасть на тюремный персонал». KOCO. Associated Press. 17 июля 2019 г.
  58. ^ "Роберт Бевер приговорен к дополнительным пожизненным срокам за нападение в тюрьме". Public Radio Tulsa . 17 ноября 2020 г. Получено 13 мая 2024 г.
  59. ^ "Поиск правонарушителя Ok". okoffender.doc.ok.gov .
  60. ^ "Broken Arrow убивает 911 звонков (получено по запросу FOIA)". На основе Skeletor через Youtube. 19 февраля 2020 г.
  61. ^ "Killing Siblings:Bever". ImdB. 17 ноября 2019 г.
  62. ^ «Резня в летней ночи». HLN через Youtube. 22 февраля 2021 г.