«Убийство китайского букмекера» — американский неонуарный криминальный фильм 1976 года , написанный и снятый Джоном Кассаветисом , в главной роли — Бен Газзара . [2] [3] [4] [5] [6] Грубый и суровый фильм, это второй из трёх их совместных фильмов после «Мужей» и «Открытия» . Тимоти Кэри , Сеймур Кассель , Морган Вудворд , Мид Робертс и Азизи Джохари появляются во второстепенных ролях. [7]
Персонаж Газзары, грозный владелец стрип-клуба Космо Виттелли, был частично основан на пародии, которую он делал для своего друга Кассаветиса в 1970-х годах. В интервью для Criterion Collection в середине 2000-х годов Газзара заявил, что, по его мнению, Виттелли, который глубоко заботится о довольно своеобразном «художественном» аспекте своих ночных клубных рутин, но сталкивается с посетителями, которые приходят туда только ради голых девушек и мало заботятся о художественной ценности любых из рутин, был своего рода двойником самого Кассаветиса.
Космо Виттелли владеет и управляет стрип-клубом Crazy Horse West на Сансет-Стрип в Лос-Анджелесе . Хотя Космо тратит много времени и усилий на разработку и постановку артистического бурлеск- представления заведения, он опасается, что его клиенты приходят туда только для того, чтобы увидеть обнаженные тела его стриптизерш . Космо вносит последний платеж по семилетнему игорному долгу ростовщику по имени Марти и взамен приглашает его и его сообщников из мафии на ночное представление клуба. Желая отпраздновать свою новообретенную свободу, Космо отправляется на ночной отдых в город со своими тремя любимыми танцовщицами (Марго, Рейчел и Шерри), а затем накапливает покерный долг в размере 23 000 долларов, что возвращает его на должность, которую он только что оставил. Хотя Космо настаивает, что со временем он будет хорош для денег, партнеры Марти заставляют Космо передать Crazy Horse West в качестве залога. Обеспокоенный тем, как сохранить свой бизнес и погасить долг, Космо отвозит девочек к ним домой.
На следующую ночь гангстер Морт и его сообщники прибывают в клуб и приказывают Космо найти и убить букмекера по имени Гарольд Линг в обмен на погашение его непогашенного долга. Когда Космо медлит, Морт приказывает одному из своих людей избить его и дать понять, что убийство должно быть совершено немедленно. Морт дает Космо пистолет, машину и местонахождение дома Линга. После того, как они объясняют, что дом букмекера охраняется и заминирован, мужчины дают Космо квитанцию на деньги, которые он им должен, и призывают его порвать ее, доказывая, что убийство аннулирует его долг. Хотя они настаивают, что цель — просто букмекер низкого уровня, они непреднамеренно раскрывают его настоящее имя — Бенни Ву, вызывая подозрения у Космо.
На шоссе, ведущем к дому Ву, у Космо лопается шина, но он находит таксофон и вызывает такси. Такси отвозит Космо в ресторан, где, как и было сказано, он берет гамбургеры, чтобы отвлечь сторожевых собак в доме Ву. Пробираясь в комнату букмекера, Космо находит Ву голым в его спа. Когда Космо целится в старика, Ву признается, что был плохим человеком, и говорит Космо, что он сожалеет. Убив Ву, Космо стреляет в нескольких телохранителей и бежит, но в процессе его ранит шальная пуля.
Космо садится на автобус, затем на несколько такси до дома Рейчел, где падает на кровать. Мать Рейчел, Бетти, которую Космо называет «мамой», лечит его рану, но она отказывает ему в просьбе вызвать такси, чтобы отвезти его в клуб. Тем временем Морт узнает об успешном убийстве и очевидном выживании Космо и приказывает своей правой руке Фло убить Космо.
Космо возвращается в клуб, где его ждет Фло и пытается уговорить уйти. К их столику подходит топлес Рэйчел, и полубезумный Космо говорит ей, что собирается купить ей бриллиантовое кольцо и просит передать ему, что она его любит. Фло отвозит Космо на пустую парковку, где он говорит Космо, что считает его другом, прежде чем передать его Морту. Морт признается Космо, что на самом деле Ву был высокопоставленным боссом китайской триады и что Космо был создан для выполнения задания, которое люди Морта посчитали невозможным выполнить, задания, в котором он никогда не должен был выжить. Морт утверждает, что может защитить Космо, одновременно пытаясь отвлечь его достаточно долго, чтобы один из его людей сделал точный выстрел. Космо убивает Морта и убегает в дом Бетти, спрашивая, где Рэйчел, прежде чем начать бессвязно рассказывать о своей собственной матери и говорить Бетти, что она «замечательная». Бетти отчитывает Космо, приказывая ему покинуть дом ее и Рэйчел и никогда не возвращаться.
Космо возвращается в клуб и разговаривает со своими артистами, мотивируя их, говоря им, что у каждого человека есть свои собственные истины и чувство счастья. Он признается, что счастлив только тогда, когда злится или когда играет роль человека, которым его хотят видеть другие. Он призывает труппу взять на себя их театральные личности, чтобы зрители могли убежать от своих проблем и также притвориться теми, кем они не являются. Космо выходит на сцену и говорит зрителям, что они опаздывают, потому что Рейчел ушла, и признается толпе, что любил ее. Он выходит на улицу и видит, как из его пулевого ранения капает кровь, когда начинается шоу.
Для сцены в ресторане в конце фильма Кассаветис пригласил ряд известных руководителей голливудских студий для участия в массовке, но затем намеренно удалил все их лица из финального монтажа. [8]
Дэвид Боуи присутствовал на большей части съемок и его можно увидеть на некоторых кадрах с клубной публикой. [9] Кассаветис был высокого мнения о Боуи как об актере и считал его фильм 1983 года « Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» с его партнером по фильму Рюити Сакамото одним из своих любимых современных фильмов. [9]
Первоначальный релиз фильма, продолжительностью 135 минут, оказался коммерческим разочарованием, и фильм был снят с проката всего через семь дней. На показе в George Eastman House в Рочестере 17 мая 2008 года Газзара сказал, что он «ненавидел» оригинальную версию; «она слишком длинная», — сказал он Кассаветису.
В конце концов, Кассаветис решил перемонтировать фильм, и он был переиздан в 1978 году в новой 108-минутной версии. Версия 1978 года — это та, которая с тех пор находится в общем доступе, хотя обе версии фильма были выпущены в бокс-сете The Criterion Collection 's John Cassavetes: Five Films , что ознаменовало первое появление версии 1976 года с момента ее первоначального выпуска.
Верная форме Кассаветиса, 108-минутная версия — это не просто редактирование 135-минутной версии. Порядок нескольких сцен был изменен, есть разные редакции нескольких сцен, и есть несколько сегментов, уникальных для 108-минутной версии. Основная часть монтажа в версии 1978 года удалила многие из ночных клубных рутин, которые были в версии 1976 года.
«Убийство китайского букмекера» получило смешанные отзывы после своего первого выхода, но с тех пор стало культовым. Джей Кокс из Time дал фильму положительную рецензию, объяснив: «Когда Джон Кассаветис снимает гангстерский фильм, вы можете быть уверены только в том, что он не будет похож ни на один другой. Создатель фильма с хвастливой, требовательной индивидуальностью, Кассаветис подобен джазовому солисту, импровизатору, который отрывается на диких риффах от простой, знакомой мелодии». [10] Винсент Кэнби из The New York Times думал иначе, говоря: «« Убийство китайского букмекера» похоже на последние три фильма режиссера ( «Женщина под влиянием» , «Мужья» и «Минни и Московиц» ) тем, что оно решительно отказывается прийти к точке, достаточно сильной или интересной, чтобы поддержать любящую заботу, вложенную в его производство, особенно со стороны актеров». [11]
Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 79% из 28 кинокритиков дали фильму положительную оценку, со средней оценкой 6,45 из 10. [12]
В конце 1990-х годов режиссёр Бретт Ратнер приобрёл права на съёмку ремейка « Убийства китайского букмекера» и нанял сына Джона Кассаветиса Ника для написания сценария. [13] Однако ремейк так и не был снят.