«Убийца» ( кит .刺客聶隱娘) — фильм жанра уся 2015 года , снятый в соавторстве с Хоу Сяосянем .Фильм является совместным производством Тайваня, Китая и Гонконга и снят по мотивам рассказа Пэй Сина о боевых искусствах конца восьмого века « Не Иньнян ». В главных ролях — Шу Ци и Чан Чэнь .
Премьера «Убийцы» состоялась 21 мая 2015 года на Каннском кинофестивале , где Хоу получил премию «Лучший режиссер» . Фильм был выпущен в Китае и Гонконге 27 августа 2015 года, а на день позже — на Тайване. Это была заявка Тайваня на премию « Лучший фильм на иностранном языке» на 88-й церемонии вручения премии «Оскар» , но он не был номинирован. Получивший признание критиков, «Убийца» был назван лучшим фильмом 2015 года журналом Sight & Sound . Это был последний фильм Хоу перед его выходом на пенсию в 2023 году после того, как было объявлено, что он борется с деменцией .
«Убийца» в общих чертах основан на истории о боевых искусствах конца седьмого века « Не Иньнян » Пэй Сина, основном тексте в китайской литературе по фехтованию и уся. [7] [8] Действие фильма происходит в Китае в период правления Чжэньюань (貞元) (785–805 ) в середине династии Тан , через несколько лет после восстания Ань Лушаня ( 755–763 ) . Округ Вэйбо , хотя номинально является частью империи Тан, де-факто управляется независимо военным губернатором Тянь Цзианем .
Фильм посвящен Не Иннян, убийце, которой ее хозяин, Цзясинь, монахиня, воспитывавшая ее с десяти лет, поручил убить коррумпированных правительственных чиновников. Когда Иннян проявляет милосердие, не убивая при исполнении своих обязанностей, Цзясинь наказывает ее безжалостным заданием, призванным проверить решимость Иннян: ее отправляют в далекую провинцию/округ Вэйбо на севере Китая, чтобы убить ее военного губернатора, ее кузена Тянь Цзианя , с которым она была помолвлена в детстве.
Как рассказывает ей принцесса Цзячэн, когда она приезжает, помолвка была следствием собственного брака Цзячэн. Цзячэн была выдана замуж за чиновника Weibo, чтобы подавить беспорядки в Weibo, после чего она усыновила сына своего мужа, Тянь Цзяня, как своего собственного. По ее просьбе Тянь Цзянь был помолвлен с Иннян в возрасте пятнадцати лет. Однако помолвка была отменена в пользу политически насущного брака, и Иннян была отправлена жить к сестре принцессы Цзячэн, монахине Цзясинь. Иннян борется со своей миссией убить Тянь Цзяня, особенно на глазах у его детей.
Когда дядя Иннян, Тянь Син , на государственном собрании высказывает взгляды, которые Тянь Цзиань считает оскорбительными, Тянь Цзиань понижает Тянь Сина и отправляет его в Линьцин под защиту Не Фэна, отца Иннян. Вскоре они попадают в засаду, но Иннян прибывает вовремя, чтобы спасти их. Она сопровождает раненых выживших в деревню, где они встречают молодого полировщика зеркал.
Иньнян защищает Тянь Цзи'аня в путешествии, где она должна была убить его, и в конце концов говорит Цзясину, что убийство его, пока его сыновья были маленькими, погрузило бы Weibo в хаос. Цзясину не нравится Иньнян из-за ее эмоциональных неудач, после того как она похвалила ее непревзойденные боевые навыки.
Затем Иньнян сохраняет жизнь старой монахине, а затем присоединяется к странствующему полировщику зеркал в качестве его опекуна.
«Я не снимал фильмов уже шесть или семь лет. Для меня это действительно совершенно новый мир, потому что рынок сейчас очень большой из-за Китая. Поэтому масштаб намного больше, и это делает каждую деталь другой, так что теперь даже мне приходится корректировать свой масштаб».
—Хоу Сяосянь [10]
Фильм получил несколько субсидий от тайваньского правительства: в 2005 году 15 миллионов тайваньских долларов (501 000 долларов США ), в 2008 году 80 миллионов тайваньских долларов (2,67 миллиона долларов США) и в 2010 году 20 миллионов тайваньских долларов (668 000 долларов США). [11] [12] Однако в ходе производства Хоу столкнулся с различными бюджетными проблемами; таким образом, более половины окончательного бюджета фильма поступило из Китая, что для Хоу было впервые. [4] По состоянию на сентябрь 2012 года его бюджет составлял 90 миллионов юаней (14,9 миллиона долларов США). [4]
Фильм снимался в нескольких местах в Китае, в основном в провинции Хубэй , Внутренней Монголии и на северо-востоке Китая. [13] Хоу вспоминал, что он был «поражён», когда увидел «эти леса и озёра из берёзы: это было похоже на то, как будто он перенёсся на классическую китайскую живопись». [13]
Первая пресс-конференция фильма «Убийца» после премьеры в Каннах состоялась в Шанхае 16 июня 2015 года, где Хоу и актеры фильма обсудили свой опыт в Каннах и предстоящие рекламные мероприятия для фильма. [14]
Премьера фильма состоялась в Пекине 23 августа 2015 года, а его общенациональный релиз состоялся 27 августа 2015 года. [15] Для американского релиза права на распространение фильма были приобретены независимой дистрибьюторской компанией Well Go USA Entertainment 11 мая 2015 года, и фильм был выпущен 16 октября 2015 года. [16] [17]
«Убийца» был выпущен на Blu-ray и DVD в Гонконге 20 декабря 2015 года. Североамериканский релиз состоялся 26 января 2016 года и включал четыре закулисных ролика о фильме. [18]
Фильм собрал в китайском прокате 61,385 млн юаней. [5] Мировые кассовые сборы составили около 12 млн долларов США. [6]
«Убийца» открылся с одобрения критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 80% на основе 102 рецензий со средней оценкой 7,5/10. Консенсус сайта гласит: « Захватывающие визуальные эффекты «Убийцы » знаменуют собой новый виток творчества режиссера Сяосяня Хоу, даже если его медленный темп может держать некоторых зрителей на расстоянии вытянутой руки». [19] Metacritic сообщает о рейтинге 81 из 100 на основе 29 критиков. [20] Журнал Sight & Sound оценил «Убийцу» как лучший фильм 2015 года на основе опроса 168 критиков со всего мира. [21] Общество кинокритиков назвало фильм лучшим фильмом на иностранном языке 2015 года . [22] Он также занял 50-е место в опросе BBC 2016 года среди величайших фильмов 21-го века. [23]
Со-главный кинокритик New York Times Манола Даргис назвал фильм «ошеломляюще прекрасным» в Каннах, описав его как «удерживший зрителей в среду вечером в восторженном молчании до финальных титров, когда громовые аплодисменты и громкие крики «браво» прокатились по залу, как волна». [24] Главный кинокритик Variety Джастин Чанг высоко оценивает фильм, говоря: «Глубина его формального мастерства помещает «Убийцу» в гораздо более утонченную сферу... Хоу неявно схватывает выразительную силу тишины и сдержанности, способы, которыми тишина может создавать напряжение и усиливать интерес. Прежде всего, он никогда не упускает из виду тот факт, что тела, которые он так плавно и интуитивно перемещает в пространстве, являются человеческими и остаются таковыми даже после смерти. ... Хоу Сяосянь доказывает, что он не просто создатель этого убийцы, но и несомненно родственная ему душа». [25] В Film Business Asia Дерек Элли дал фильму девять из десяти, заявив, что «первый wuxia Хоу Сяосянямастерски сочетает в себе сущность жанра и его собственный стиль». [26] Дебора Янг из The Hollywood Reporter сказала: «Хоу Сяосянь привносит чистое, своеобразное видение в жанр боевых искусств». [27] Игнатий Вишневецкий из The AV Club описывает «загадочный и часто завораживающий» фильм «Убийца » как «один из самых красивых фильмов последнего десятилетия, а также один из самых загадочных». Он утверждает: «Настроение здесь играет ключевую роль... [фильм] полностью приглушен и поглощен поэтической атмосферой, радикальной даже по меркам Хоу... Это фильм, который опьянит большинство, но немногие смогут с уверенностью сказать, что они его понимают, — что, возможно, и есть суть, неотъемлемая часть его концепции мира жестов и ценностей, настолько абсолютных, что они почти непостижимы». [28]
Джон Эстер из UR Chicago дал фильму более неоднозначную оценку, заявив, что «настоящая сила (и напряжение) « Убийцы » — это мизансцена Хоу и главного оператора Марка Ли Пин Бина ( «Любовное настроение» ; Ренуар )», но раскритиковал глянцевое изображение окружающей среды: «Костюмы, люди, леса, искусство и интерьеры неумолимо красивы. Помимо человеческой натуры, «Убийца» предполагает, что в этот период времени не было ничего уродливого». [29]
Сара Кронин из британского журнала Electric Sheep пишет: «Сложности истории сбивают с толку, а вопросы «кто» и «почему» раскрываются лишь косвенно по мере развития фильма. Но вместо того, чтобы придать «Убийце» атмосферу интриги, эти тайны кажутся бессмысленными и удручающе тупыми, с самым мощным символизмом, который остается вытащить из сломанного куска нефрита, в то время как недостаточно сделано, чтобы оживить персонажей, сделать их целостными. «Хоу Сяосянь» намеренно избегает давать своей аудитории какие-либо удовольствия от уся, но его взгляд на жанр мало что предлагает, и ощущается как бледная тень « Пепла времени» коллеги-автора Вонга Кар Вая . Он выглядит великолепно, но в его красоте есть поверхностность. «Убийца» , к сожалению, больше натюрморт, чем кино». [30]
В своей рецензии для Los Angeles Review of Books Виктор Фэн заключил: « Убийца действительно похож на вазу династии Мин , красивый — и — пустой. Те, кому нравится этот фильм, могут видеть только вазу, а те, кому он не нравится, могут видеть только пустоту внутри нее». [31]