« Убитая смертью » — 18-я серия второго сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров» . Сценарий написали Роб Дес Хотел и Дин Батали, режиссёром стал Деран Сарафян , а премьера состоялась на канале The WB 3 марта 1998 года.
После того, как Баффи из-за гриппа попадает в больницу, она спасает больных лихорадкой детей от Дера Кинестода — демона, который, как выясняется, убил ее кузину, когда она была маленькой, и из-за которого у нее развилась фобия больниц.
Ослабленная гриппом, Баффи падает в обморок после драки с Ангелусом. Ее кладут в больницу, во многом против ее воли. Ее мать рассказывает, что Баффи ненавидит больницы с тех пор, как она увидела, как ее любимая кузина Селия умерла в одной из них, когда ей было восемь лет.
Той ночью, возможно, во сне, Баффи видит маленького мальчика Райана, которого преследует странное существо. Затем у нее начинаются воспоминания о времени, проведенном Селией в больнице. Баффи просыпается и идет по коридору, где видит, как двое мужчин выносят мертвого ребенка из детской палаты. У двери она подслушивает спор между доктором Бэкером и доктором Уилкинсоном об экспериментальном лечении детей Бэкером. Она встречает Райана, который говорит ей, что « Смерть » приходит ночью.
На следующее утро Баффи рассказывает своим друзьям о подслушанном разговоре. Поскольку она вынуждена остаться в больнице, она планирует выяснить, что задумал доктор, и Ксандер добровольно предлагает свою помощь. Корделия и Ксандер пробираются в комнату с записями в больнице и ищут записи о девочке, которая умерла ночью. Тем временем Джайлз и Уиллоу ищут информацию в школьной библиотеке.
Баффи навещает Райана, который рисует монстра, которого она видела прошлой ночью. Уиллоу обнаруживает, что у доктора Бэкера долгая история спорных экспериментальных методов лечения и расследований его практики. Доктор Бэкер идет в детское отделение со своим последним экспериментальным методом лечения. Прежде чем он успевает что-либо сделать, невидимое существо убивает его, а Райан в ужасе наблюдает за этим.
Утром Баффи сообщает всем, что доктор Бэкер не является подозреваемым, и показывает им рисунок существа, сделанный Райаном. В библиотеке Корделия находит изображение монстра Райана на обложке книги; они узнают, что оно называется Kindestod (нем.: «смерть ребёнка»), демон, который поглощает жизненную силу больных детей, создавая впечатление, что они умерли от своей болезни. Они сообщают об этом Баффи по телефону, и она понимает, что Бэкера убили, потому что он лечил детей и лишал монстра еды. Баффи также с ужасом осознаёт, что это чудовище убило Селию, пока Баффи беспомощно наблюдала.
Баффи и Уиллоу идут в кабинет доктора Бэкера, где обнаруживают, что он делал детям инъекции вируса, который у них уже есть, чтобы стимулировать их иммунный ответ . Баффи понимает, что только люди с лихорадкой могут видеть демона, поэтому она решает повторно заразить себя вирусом.
Баффи натыкается на детскую палату, но обнаруживает, что все дети ушли. Она видит в комнате Киндестода и наблюдает, как он направляется в подвал. Дети тихо прячутся, но Киндестод находит их и нападает на Райана. Он начинает высасывать его жизнь, выращивая два выступа из своих глаз и прикрепляя их к его лбу. Баффи прибывает и сражается с Киндестодом . Как раз в тот момент, когда он собирается высосать ее жизнь, она ломает ему шею. Позже в тот же день Баффи заканчивает восстанавливаться дома, и Ксандер с Уиллоу решают составить ей компанию. Баффи получает кровавый рисунок от Райана, изображающий, как она убила монстра.
Неразрешенные романтические чувства Ксандера к Баффи, которые начались в первом сезоне, впервые поднимаются Ангелусом, когда он пытается войти в больничную палату Баффи; Ангелус насмехается над Ксандером по поводу его любви к Баффи и того, как его должно раздражать, что Ангел лишил Баффи девственности. Раздраженная Корделия позже говорит Ксандеру, что его преданность Баффи непривлекательна (его более поздний любовный интерес, Аня , будет жаловаться на подобные вещи) и откуда она знает, что он воспринимал дружбу с Баффи как способ быть с ней рядом, так как она не видела его в романтическом плане. Это может объяснить гнев и разочарование Ксандера по поводу романтического выбора Баффи на протяжении всего сериала, так как с его точки зрения обычные парни, такие как он, похоже, не «делают этого» для нее.
Vox поставил его на 134 место из всех 144 эпизодов в своем списке «Каждый эпизод от худшего к лучшему» (в честь 20-й годовщины шоу), объяснив: «Есть много эпизодов второго сезона, которые кажутся остатками от первого сезона , но «Убитые смертью» на самом деле являются остатком первого сезона. Он был написан для глупого, манерного момента в сериале, а затем слегка переработан для более мрачной второй половины второго сезона путем добавления (скорее всего, Уидона ) нескольких сцен, где Ксандер и Ангел сталкиваются в больнице, где лихорадочная Баффи выздоравливает. Вероятно, поэтому эти сцены кажутся экспоненциально сильнее, чем остальная часть эпизода — но остальная часть эпизода все еще является совершенно забавным телешоу. Плюс, Der Kindestod и его выдвижные глазные стебли действительно жуткие». [2]
