«Убить ирландца» — американский биографический криминальный фильм 2011 года ,снятый Джонатаном Хенсли [3] , в главных ролях — Рэй Стивенсон , Винсент Д'Онофрио , Кристофер Уокен и Вэл Килмер . Сценарий Хенсли и Джереми Уолтерса основан на жизни ирландско-американского гангстера Дэнни Грина и был адаптирован по книге « Убить ирландца: Война, которая искалечила мафию» [4] Рика Поррелло. [5] [6]
Перед началом производства у фильма «Убить ирландца» был сложный этап разработки , который длился более десятилетия. [1] Производство началось в 2009 году, [1] а съемки проходили в Детройте и его окрестностях . [1]
Фильм рассказывает о взлете и падении Дэнни Грина. Он работал грузчиком в доках Кливленда, пока в 1961 году не был избран на должность временного президента Международной ассоциации грузчиков. В 1964 году он был осужден за хищение 11 500 долларов из фондов профсоюза. [1] [7] После осуждения Грин поднялся в преступном мире Кливленда и вел войну с мафией за контроль над городом. [1] После множества неудачных покушений на жизнь Грина он был убит 6 октября 1977 года наемным убийцей Рэем Ферритто . [8] Смерть Грина в конечном итоге привела к краху Кливлендской мафии . [8]
Фильм «Убить ирландца» был выпущен в США 11 марта 2011 года и впервые показан в кинотеатре Landmark Sunshine Cinema в Нью-Йорке. На показе присутствовали большинство актеров, включая Стивенсона и Д'Онофрио [9] [10], а также племянница Шондора Бирнса . [11] Фильм получил неоднозначные отзывы после выхода [12] , некоторые рецензенты критиковали предполагаемое сходство с фильмом «Славные парни » Мартина Скорсезе [ 13] [14] [15] «Убить ирландца» собрал в прокате 1 188 194 доллара [16] при производственном бюджете в 12 миллионов долларов [1] .
В 1960 году Дэнни Грин и его друзья детства Билли МакКомбер и Арт Снепергер работают грузчиками в доках Кливленда . Азартные игры Снепергера оставляют его с огромным долгом капитану Кливлендской мафии Джону Нарди . В обмен на прощение долга Снепергера Дэнни снабжает Нарди товарами, украденными из доков. Коррумпированный профсоюзный босс Джерри Мерке узнает об этом, требует долю от прибыли Дэнни и посылает своего польско-американского наемника Джо Буку убить его. Дэнни рассказывает поляку анекдоты , чтобы спровоцировать Буку на драку, и избивает его до потери сознания. Он выгоняет Мерке из своего офиса и избирается президентом местного профсоюза. Он улучшает условия труда в доках, одновременно занимаясь бизнесом с Нарди.
Коррупция Дэнни на посту президента профсоюза раскрывается в разоблачительной статье местной газеты . Детектив полиции Кливленда Джо Мандитски, который вырос с Дэнни в Коллинвуде , арестовывает его. Разоренный и находящийся под угрозой тюрьмы Дэнни просит о смягчении обвинений в обмен на то, что станет информатором ФБР . Дэнни перевозит свою несчастную жену и дочерей обратно в Коллинвуд, и Нарди устраивает его работать в качестве исполнителя на еврейского ростовщика Шондора Бирнса . Затем Нарди заключает сделку с капитаном мафии Джеком Ликаволи , чтобы Дэнни заставил городских мусорщиков вступить в профсоюз, контролируемый Ликаволи. Бригада Дэнни терроризирует мусорщиков, заставляя их вступить в профсоюз, но друг Дэнни Майк Фрато отказывается. Ликаволи приказывает Дэнни убить Фрато, но Дэнни упирается, потому что у Фрато десять детей. Нарди конфиденциально советует ему, что отказ Фрато не может остаться безнаказанным.
Дэнни узнает от ФБР, что Снепергер вернулся к азартным играм и стал полицейским информатором. Снепергеру поручено установить дистанционно управляемую бомбу под машиной Фрато, но Дэнни подрывает ее, когда делает это. Позже разъяренный Фрато начинает стрелять в Дэнни в парке. Дэнни отвечает одним выстрелом в голову Фрато, убивая его. Дэнни арестовывают, но отпускают, когда водитель Фрато говорит Мандитски, что Дэнни действовал в целях самообороны. Устав от этого, многострадальная жена Дэнни бросает его и забирает детей.
Дэнни хочет открыть высококлассный ресторан и бар и просит Бирнса о помощи. Бирнс оформляет кредит в размере 70 000 долларов у Пола Кастеллано из семьи Гамбино , но курьер Бирнса покупает кокаин и его арестовывают с оставшимися деньгами. Бирнс и Дэнни ссорятся из-за того, кто должен вернуть деньги, и Бирнс предлагает 25 000 долларов тому, кто убьет Дэнни. Дэнни чудом спасается и убивает Бирнса с помощью автомобильной бомбы. После смерти босса мафии Джона Т. Скалиша и Нарди, и Ликаволи рассматриваются в качестве преемников. Ликаволи выбирают Пять семей Нью-Йорка , и он решает взимать с Дэнни 30% « уличного налога » за ведение бизнеса в Кливленде. Дэнни отказывается платить, грубо высмеивает итальянское происхождение Ликаволи и клянется: «Теперь ирландец сам себе хозяин».
Разгневанный Ликаволи взрывает дом Дэнни, но он и его девушка выживают. Затем Ликаволи пытается понизить Нарди и отобрать у него бизнес, но последний объединяется с Дэнни. Поклявшись вместе захватить Кливленд, Дэнни и Нарди начинают с организации убийств нескольких людей Ликаволи. Дэнни избегает нескольких неуклюжих покушений на свою жизнь, и летом 1976 года в районе Кливленда происходит 36 взрывов между враждующими бандами. Привлеченное к этому всеобщее внимание заставляет униженного Ликаволи обратиться за помощью к боссу Дженовезе Энтони Салерно в Нью-Йорке.
Желая новой жизни вдали от Кливленда со своей новой невестой, Дэнни делает Салерно предложение: в обмен на то, что Дэнни сдаст войну Ликаволи, Салерно вложит средства в ранчо в Техасе, которое Дэнни откроет. Салерно организует поездку киллера Рэя Ферритто в Кливленд и работу на Ликаволи. Ферритто меняет ход событий для кливлендской мафии, и все ближайшие союзники Дэнни, включая Нарди, погибают. Детектив Мандитски предлагает Дэнни защиту, но Дэнни отказывается. Феррито прослушивает телефон девушки Дэнни и узнает, что у Дэнни назначен прием у стоматолога. После приема Дэнни проверяет свою машину на наличие взрывных устройств, прежде чем понимает, что Ферритто заложил бомбу в припаркованную рядом с его машиной машину. Феррито взрывает бомбу, убивая Дэнни. Постскриптум, закадровый рассказ детектива Мандицкого, описывает, как убийство Дэнни парализовало американскую мафию сначала в Кливленде, а затем и по всей стране.
«Убить ирландца» находился в разработке с 1997 года. Продюсер Томми Рид услышал, что Рик Поррелло, полицейский из Огайо, собирается опубликовать книгу о Грине под названием « Убить ирландца» . Рид вылетел в Огайо и встретился с Поррелло, который рассказал Риду, что его дед был высокопоставленной фигурой мафии в Кливленде во времена сухого закона. 17 марта 1998 года они подписали сделку на права на экранизацию книги. [1] Заставить «Убить ирландца» быть снятым было сложно. Рид часто оставлял сделки незаключенными и обнаруживал, что заказанный им сценарий был прикреплен к обложке с указанием имени другого сценариста и продюсера. По словам Рида, это было обычным явлением в Голливуде, [1] и он утверждает, что потратил более 1 миллиона долларов, чтобы фильм был снят. [1]
Рид был поклонником фильмов о мафии (включая «Крёстного отца» и «Славных парней» ) и стремился стать режиссёром. Имея ирландские и итальянские корни, он хотел снять фильм, который был бы связан с обеими национальностями. [17] Рид впервые услышал о гангстере Дэнни Грине от своих соседей по комнате в Огайо и считал, что Нью-Йорк , Чикаго и Бостон были «тремя Мекками мафиозной преступности». По словам Рида, о жизни Грина было не так много документации, но, услышав, что Поррелло собирается опубликовать книгу о Грине и мафии в Кливленде, он решил снять о нём фильм. [1]
Перед тем, как снять «Убить ирландца» , Рид и сценарист Джереми Уолтерс провели исследование жизни Грина и организованной преступности в Кливленде. Рид поговорил с сестрой Барбарой Эппих, монахиней, которая помогала воспитывать Грина в детстве. Сестра Барбара рассказала Риду о том, как Грин был брошен в детстве и был воспитан своим дедушкой. Поскольку его дедушка работал по ночам, Грин был вынужден бродить по улицам. Он регулярно ходил в школу грязным, и сестре Барбаре приходилось его мыть. Она также заявила, что Грин все время спал, но был «феноменальным спортсменом». [18]
Рид поговорил с рядом правоохранительных органов, включая ФБР . ФБР хотело убедиться, что Рид не прославляет мафию. Рид заявил, что у него не было намерений прославлять преступность и что «вся суть фильма в том, что преступность не окупается». [17] На схожую тему Хенсли также сказал, что «фильм [не предполагает, что Грин] был героем». Однако он отметил, что фильм дает сбалансированную точку зрения. [11]
Исследуя свою роль, Стивенсон посмотрел телевизионные кадры Грина и прочитал книгу Поррелло « Убить ирландца » . [19] По словам Стивенсона, было «довольно много» доступного исследовательского материала. [19] У Д'Онофрио, с другой стороны, был противоположный опыт. Информации о Нарди было мало, поэтому Хенсли позволил ему импровизировать над своим персонажем. [20]
Хотя сценарий был адаптирован из его книги, Поррелло имел «минимальное участие» в его написании. Хенсли регулярно связывался с Поррелло, и они договорились не использовать настоящие имена тех, кто был еще жив, «из уважения и чуткости» к ним. [21]
Из-за проблем с разработкой фильма «Убить ирландца » Рид решил снять документальный фильм о жизни Грина, известный как «Дэнни Грин: взлет и падение ирландца» . В ходе своих исследований для фильма Рид стал специализироваться на преступлениях в Северном Огайо и жизни Грина [18] и почувствовал, что, сняв этот документальный фильм, он, по крайней мере, сможет сойти в могилу, «сказав, что я пытался». [1]
В 2009 году, после 17 часов документальных съемок, Риду сообщили, что его фильму дали зеленый свет. Он объединил усилия с продюсерской компанией Code Entertainment и нанял «надежного» режиссера; Джонатана Хенсли . Затем они подписали контракты с актерами Вэлом Килмером и Кристофером Уокеном , [1] а позже с Винсентом Д'Онофрио ( Цельнометаллическая оболочка ), Полом Сорвино ( Славные парни ) и ирландским актером Рэем Стивенсоном , соответственно. [1] Стивенсон снимал «Книгу Илая» , когда ему позвонил Хенсли, поэтому они договорились встретиться в Лос-Анджелесе; по словам Стивенсона, его привлек сценарий, и он сразу же заключил сделку. [19]
19 мая 2009 года [22] фильм был снят в течение основных съемок. [23] Он был снят в течение семи недель, в основном в Детройте и его окрестностях . Это было отчасти потому, что город предоставил налоговые льготы, которые Кливленд не мог сравниться. [1] Согласно отчету Мичиганского офиса по кинематографии за 2009 год , «Убить ирландца» получил около 3 миллионов долларов в виде субсидий. [ 24] Возврат кинопродукции Мичигана покрывает до 42 процентов расходов кинематографистов на издержки, понесенные во время съемок в штате. [24] Огайо предлагает только 25–35 процентов субсидий, что означает, что если бы продюсеры потратили ту же сумму на съемки в Кливленде, они получили бы на 500 000–1,25 миллиона долларов меньше субсидий. [24] С другой стороны, Стивенсон сказал, что они хотели снимать в Кливленде, но город «приукрасился» и изменился, тогда как Детройт, по его мнению, все еще «стоит на коленях». [18]
Во время съемок произошло два инцидента. В первом случае в одном из грузовиков, используемых во время съемок, было сделано семь пулевых отверстий. [19] Во втором случае актеры и съемочная группа ехали со съемочной площадки, и пешеход был ранен в шею возле супермаркета. Скорая помощь приехала через 35–45 минут, и еще 35–45 минут пришлось ждать прибытия полиции. Парамедики отказались везти жертву в больницу без сопровождения полиции. По словам Стивенсона, существовала вероятность того, что члены конкурирующей банды будут стрелять в парамедиков за попытку реанимировать жертву. [19]
Из-за ограниченного бюджета некоторые эффекты, показанные в фильме, не могли быть воспроизведены. Стивенсон сказал, что все «должны были быть на высоте», и что любые ошибки не могут быть исправлены повторной съемкой. Например, продюсеры не могли позволить себе снимать финальную сцену фильма (в которой Грин погибает из-за взрыва автомобиля) дважды. Перед съемками съемочная группа и актеры должны были проверить все на съемочной площадке. Времени также не хватало, и Стивенсон сказал, что все «должны были быть предельно сосредоточены». [1] [19]
Поррелло пересмотрел свои мысли по поводу включения одной сцены в фильм. Эта конкретная сцена включала убийство двух полицейских. Поррелло чувствовал себя неловко, приближаясь к Хенсли, но все равно сделал это. Поррелло сказал ему: «если ты собираешься убить полицейского», это «изменит тон истории». [21] Тем не менее, сцена была включена в окончательный вариант.
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 62% на основе 50 рецензий со средней оценкой 5,6/10. Критический консенсус сайта гласит: « Убить ирландца , возможно, не добавляет много новых ингредиентов в свой переполненный жанр, но достойные восхищения усилия надежно собранного актерского состава добавляют дополнительную глубину знакомой истории». [12] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 50 из 100, основанную на 15 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [25] Ряд критиков назвали фильм плагиатом Goodfellas (1990). [13] [14] [15]
Давая фильму положительную рецензию, Майк ЛаСалль из San Francisco Chronicle сказал: «Что делает этот фильм особенным и запоминающимся, так это персонаж Дэнни Грина, который не является обычным хулиганом из района, которого вы видите в фильмах, который глубоко ввязывается и постепенно теряет свою душу». [26] Маршалл Файн из Huffington Post дал фильму смешанную рецензию. Он раскритиковал его за то, что он перескакивает через различные события «рывками», но подытожил рецензию, назвав его «фильмом с большим количеством мяса на кости, даже если часть его жесткая или волокнистая. Он не изысканный, но всегда вкусный». [27]
Роберт Абеле из LA Times сказал, что «фильм выглядит как последствия взрыва; осколки фильмов о гангстерах, которые складываются в обычную подделку под «Славных парней »». [15] Скотт Тобиас из AV Club имел схожие взгляды; он сказал, что «самая большая проблема» фильма «не в том, что он сдирает «Славных парней », а в том, что множество «хороших фильмов» «хорошо сдирали его». [14] Что касается споров вокруг «Убить ирландца» и его предполагаемого сходства с «Славными парнями» , критик Дэйв Ван Хаувелинген сказал:
Есть определенные фильмы, которые служат стандартом для жанра – высшая точка, которую режиссеры всегда пытаются достичь, но, кажется, всегда не дотягивают. Я думаю, что «Славные парни » Мартина Скорсезе – это такой тип фильма для гангстерского жанра. За 21 год с момента выхода фильма так много режиссеров изо всех сил пытались скопировать успех «Славных парней» , и так мало кто даже близко не подобрался к тому, чтобы запечатлеть магию, которую Скорсезе создал в одном из своих лучших фильмов. 21 год был усеян кучей бледных подражаний. К этому списку можно добавить « Убить ирландца » Джонатана Хенсли , который так отчаянно хочет быть «Славными парнями» , но оказывается таким очень, очень коротким. [28]
Режиссура Хенсли подверглась критике. Скотт Тобиас сказал, что режиссура «не делает многого, кроме заполнения шаблона». Он отметил, что Хенсли рассказывает «реальную историю» об упадке мафии в Кливленде, но также сказал, что «каждый персонаж и декорация ощущаются так, будто они упали с грузовика». [14] Ник Пинкертон из LA Weekly придерживался схожих взглядов, говоря, что хотя «Хенсли оживляется, когда снимает насилие, атмосфера на протяжении всего фильма несовременная, что сводит на нет любую хвастовство». [29] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly также согласилась, назвав структуру фильма «довольно квадратной». [30]
Несмотря на критику структуры фильма, Шварцбаум назвал актерский состав «вкусным» и выделил Д'Онофрио, Килмера и Уокена для похвалы. [30] Клинт О'Коннор из The Plain Dealer придерживался схожих взглядов, говоря, что «самая сильная сторона фильма — его актерский состав». [31] Напротив, Дэвид Руни придерживался противоположного мнения, говоря, что «низкокачественный актерский состав» — это то, что превратило «потенциально сильный» фильм в «обычный криминальный триллер». [32]
В день премьеры «Убить ирландца» собрал $42 925 в пяти кинотеатрах (средний сбор $8 585 на кинотеатр). [33] На второй день кассовые сборы выросли на 46 процентов; заработав $62 446 в пяти кинотеатрах (средний сбор $12 489 на кинотеатр). [33] Затем на третий день кассовые сборы фильма упали на 36 процентов; заработав $40 059 в пяти кинотеатрах (средний сбор $8 012 на кинотеатр). [33] Постепенное снижение кассовых сборов продолжалось до восьмого дня, когда кассовые сборы фильма резко выросли на 373 процента; заработав $36 119 в 21 кинотеатре (средний сбор $1 720 на кинотеатр). Фильм продолжал периодически колебаться в кассе. [33] К концу проката фильм «Убить ирландца» собрал в прокате в США в общей сложности 1 188 194 доллара [16] при производственном бюджете в 12 миллионов долларов, что считается провалом в прокате. [1]
После ограниченного проката в кинотеатрах фильм «Убить ирландца» был выпущен на DVD компанией Anchor Bay Entertainment 14 июня 2011 года. [16] По состоянию на 22 октября 2015 года фильм собрал 2 498 115 долларов США на DVD-продажах. [16]
В саундтрек к фильму вошло 26 песен. [34]