stringtranslate.com

Мрачная река

«Угрюм-река» ( рус . Угрюм-река , латинизированоУгрюм-река ) — соцреалистический эпический роман Вячеслава Шишкова , написанный в 1933 году и рассказывающий историю одной сибирской семьи, глубоко вовлечённой в сибирскую золотую лихорадку. [1]

Публикации и переводы

Первая часть романа «Истоки» впервые появилась в 1928 году в журнале « Сибирские огни », выпуски 3 и 4. Фрагмент шестой части был опубликован в «Красной Нови» в 1932 году (№№ 9 и 10 ) . Весь роман ( написание которого заняло у Шишкова двенадцать лет) вышел отдельным изданием в 1933 году в издательстве «Художественная литература » .

Перевод на немецкий ( Der dunkle Strom ), чешский ( Řeka života) и польский ( Rzeka posępna ) языки. На английский язык роман перевела Ирина Хендерсон (урожденная Мочалова). Она умерла, не завершив перевод, и его завершила Эмили Джастис. Книга была опубликована в частном порядке в 2006 году Гарри Хендерсоном, мужем Ирины Хендерсон. [2]

Фон

В 1891 году Шишков окончил Вышневолоцкое техническое училище и после трехлетней практики поступил на службу в Томское губернское транспортное министерство. Там он познакомился с Николаем Ефимовичем Матюниным, наследником богатого енисейского купеческого рода, который много рассказал ему об истории золотодобычи в этом крае. Прототипами семьи Громовых (дед, отец и сын соответственно) стали Косма, Аверьян и Николай Матонины. Угрюм-река — вымышленная река, но во многом и деталях она напоминает Нижнюю Тунгуску . [3]

Синопсис

Сибирь середины 19 века, и Данила Громов на смертном одре открывает своему сыну Петру местонахождение огромного богатства, спрятанного им в лесу, которое он собрал в старые времена, будучи членом банды преступников. Петр, даже преследуемый огромными личными проблемами, включая сильное пьянство и психические проблемы (которые в конечном итоге приводят его в психушку), умудряется построить на эти деньги процветающий бизнес, но еще более успешным оказывается его сын Прохор, талантливый и целеустремленный молодой человек, который создает промышленную империю по всей Сибири, что приносит ему огромное богатство, власть и влияние.

Но, кажется, зло, которое сотворил Данила Громов, преследует его внука. Изначально честный человек, Прохор, через череду катастроф (включая загадочную смерть его возлюбленной Анфисы, в которую также влюблен его отец) погружается в трясину порока, предательства, душевных потрясений и, наконец, безумия, которое приводит его к самоубийству. [1]

Анализ

По словам самого Шишкова, «главная тема романа… — Столица со всеми ее специфическими смрадами и пороками. Она растет в себе и всячески вовне, развивается и крепнет, а затем, достигнув предела, рушится, ее мнимая прочность оспаривается растущим самосознанием рабочих… Беззаконие, насилие, варварство, беспощадная эксплуатация труда — все это проклинается в романе, который можно рассматривать как реквием по столице, по всей старой репрессивной системе. Мрачная река замкнулась в себе, и вот уже сквозь мрак старого мира пробивается закат, звучат новые голоса будущих битв и побед, оттуда, откуда течет Радостная река», — писал он в « Литературном Ленинграде» 7 ноября 1933 года.

Критический прием и наследие

Книга получила очень положительные отзывы в момент ее публикации. Ее описывали как «огромный гобелен», «огромную целостную картину, исследующую генезис русской золотодобывающей промышленности, ее внутренние противоречия и рождение огромного рабочего движения». [4] [5] «Однажды прочитав «Угрюмую реку» , вы навсегда останетесь с ней», — писал Б. Р. Томашевский в «Литературной газете» . [6]

«Тот, кто хотел бы глубоко вникнуть в историю Сибири, не сможет обойтись без Шишкова», — писал Константин Федин в 1945 году. [7] 28 марта 1950 года, выступая на торжественном собрании, посвященном памяти Шишкова, Федин заметил: « «Угрюмая река» принадлежит к великой русской классической литературе. Такие книги — гордость нашего литературного наследия». [1]

Шишков считал этот роман достижением всей своей жизни и однажды назвал его «великой потерей». «Эта вещь по плотности, по концентрации реальной жизни и человеческих страданий, о которых она говорит, — главная книга моей жизни, и, может быть, единственная причина, по которой она вообще появилась на свет», — писал он 5 апреля 1933 года в письме к брату А. Я. Шишкову. [1]

Адаптации

В 1968 году Ярополк Лапшин снял для Свердловской киностудии четырехсерийный фильм с Георгием Епифанцевым в роли Прохора Громова и Людмилой Чурсиной в роли Анфисы.

В 2021 году на Первом канале состоялась премьера одноименного телесериала режиссера Юрия Мороза .

Ссылки

  1. ^ abcd Комментарии к Угрюм-река. Собрание сочинений В. Я. Шишкова в 10 томах. М., Правда. 1974. Том 6, стр. 526-527
  2. ^ Мрачная река в современном романе
  3. ^ Аференко В. А. Загадки рода Матониных и книги В. Я. Шишкова «Угрюм-река». — Железногорск: Полиграфист, 1999.
  4. Литературный Ленинград , 1933, №13.
  5. Звезда , 1935, №4
  6. ^ Литературная газета, 1945, № 12.
  7. Литературная газета, 1945, №11.

Внешние ссылки