Тип многоточия, распространенный в английском языке
В лингвистике удаление свиста — это распространенная в английском языке форма многоточия , в которой удаляются как относительное местоимение , так и форма глагола « быть».
Примеры
- Марк Твен, которого обычно считают величайшим американским юмористом, был родом из Ганнибала, штат Миссури.
- Хрустальный дворец, построенный для проведения Великой лондонской выставки 1851 года, сгорел в 1936 году.
- Удаление Whiz — это форма многоточия , распространенная в английском языке.
Этимология
Термин «whiz delete» — это каламбур , возникший из-за того, что некоторые относительные местоимения в английском языке начинаются с «wh-» и от формы is от «быть». [1] : 145
Значение в трансформационной грамматике
Удаление Whiz анализируется Лангендоеном как трансформационное сокращение относительных предложений [1] : 145–147 [2] , которое — вместе с другим преобразованием, которое перемещает прилагательные перед именными группами, которые они модифицируют, — объясняет многие случаи появления атрибутивных прилагательных . Например, в этом анализе удаление «whwh» трансформирует предложение.
- 1. Неисправная проводка становится причиной многих пожаров.
в
- 2. * Неисправность проводки приводит к многочисленным пожарам.
И затем тот факт, что в результате удаления осталось голое прилагательное (а именно, неисправный ), запускает трансформацию предлога прилагательного, которая производит окончательную (поверхностную) форму .
- 3. Неисправная проводка становится причиной множества пожаров.
Критика
Представление о том, что процесс удаления свистков является правильным объяснением рассматриваемых поверхностных структур, оспаривается. Уильямс, например, утверждает [3] , что он не учитывает разницу между
- 4. Фирма, представляющая ответчика, подала ходатайство о прекращении дела.
какое быстрое удаление приведет к получению из
- 5. Фирма, которая представляла [или представляет] ответчика, подала ходатайство о прекращении дела.
и
- 6. Арендодатель, владеющий зданием, удвоит арендную плату.
который должен был бы исходить из неграмматического
- 7. *Арендодатель, владеющий зданием, удвоит арендную плату.
Смотрите также
Рекомендации
- ^ аб Лангендоен, Д. Теренс (1970). Основы английской грамматики . Нью-Йорк : Холт, Райнхарт и Уинстон . ISBN 978-0030811500.
- ^ Перкинс, Кайл (1971), «Удачное удаление и введение прилагательных», Paper in Linguistics , 4 (3–4): 595–599, doi : 10.1080/08351817109370279
- ^ Уильямс, Эдвин С. (1975). «Маленькие предложения в английском языке». В Кимбалле, Джон П. (ред.). Синтаксис и семантика . Том. 4. Брилл . стр. 249–273. дои : 10.1163/9789004368828_010. ISBN 978-90-04-36856-9.
