« The Luck of the Fryrish » — четвёртый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Футурама» и 36-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на канале Fox в США 11 марта 2001 года.
Эпизод начинается в середине 1970-х годов, когда молодой Янси Фрай завидует своему новорожденному брату Филиппу и копирует его во всем, что может. В 3000 году Филиппу надоели его неудачи в скачках . Флэшбэк показывает, как Фрай находит семилистный клевер , который дарует ему необычайную удачу и позволяет ему победить брата в любом состязании, от баскетбола до брейк-данса . Фрай отправляется вместе с Лилой и Бендером на поиски своего клевера в руинах Старого Нью-Йорка и направляется в свой старый дом.
В 1980-х годах подросток Фрай прячет семилистный клевер в своем хранилище пластинок Ronco в своей копии саундтрека к фильму «Клуб Завтрак» . В 3000 году Фрай находит и открывает сейф, но обнаруживает, что клевера нет. Он приходит к выводу, что его украл Янси. Они натыкаются на статую того, кого они считают Янси, с семилистным клевером на лацкане. Надпись «Филипп Дж. Фрай — настоящий марсианин » злит Фрая, потому что он считает, что Янси украл его имя и его мечту.
Профессор Фарнсворт снимает биографический фильм о «Филиппе Дж. Фрае», где команда узнает, что он был миллионером , рок- звездой, астронавтом и теперь похоронен с семилистным клевером на Национальном кладбище Orbiting Meadows, кладбище на орбите Земли. Разъяренный Фрай отправляется ограбить могилу Филипа Дж. Фрая и вернуть клевер. История возвращается в начало 21-го века, когда взрослый Янси роется в музыке своего пропавшего брата, чтобы найти что-нибудь, что можно было бы сыграть на его свадьбе. Янси находит семилистный клевер и забирает его.
Фрай, Лила и Бендер достигают могилы и начинают копать, но Фрай откалывает мох , покрывающий часть надписи на надгробии . История возвращается к Янси, который обсуждает с женой имя своего новорожденного сына. Янси признается, что скучает по брату, и отдает клевер Фрая своему новорожденному сыну и называет его Филиппом Дж. Фраем II. Надпись на могиле гласит: «Здесь покоится Филип Дж. Фрай, названный в честь своего дяди, чтобы нести его дух». Бендер находит клевер, но Фрай, тронутый жестом брата, возвращает его на могилу племянника.
По словам исполнительного продюсера Дэвида Икс. Коэна , раскадровки для этого конкретного эпизода были закодированы цветами, чтобы указать, какие сцены были основаны на 31 веке, а какие — на 20 веке. [1] Коэн также отмечает, что концепция одновременного рассказа двух историй, происходящих в разное время, была вдохновлена фильмом «Крёстный отец 2» . [1]
Квантовый финиш на гоночной трассе — отсылка к принципу неопределенности Гейзенберга . [2] Кроме того, фраза Фрая «It's clovering time» — отсылка к крылатой фразе супергероя Marvel Comics , Существа («It's clobbering time!»). [1]
Рон Вайнер получил премию Энни за «Выдающиеся индивидуальные достижения в написании сценариев для анимационного телепроекта» за этот эпизод в 2001 году. [3] В 2006 году IGN.com поставил этот эпизод на одиннадцатое место в своем списке 25 лучших эпизодов «Футурамы» из-за неожиданной концовки и эмоциональной природы сюжета. [4] Кристофер Бёрд из Torontoist назвал эпизод «одним из величайших, самых грустных и самых глубоких» эпизодов « Футурамы» , отметив, что он исследует темы одиночества и изоляции, и «то, что он делает это, не становясь сентиментальным, является триумфом». [5] В 2013 году он занял 3-е место «по голосованию фанатов» в марафоне Comedy Central Futurama Fanarama. [6]
В своем первоначальном эфире этот эпизод имел рейтинг 4,9/долю 9 и находился на 73-м месте по итогам недели. [7]
