Узкое место ( серб . Tesna koža ) — югославский комедийный фильм 1982 года, снятый Мичей Милошевичем и написанный Синишей Павичем совместно с Лилианой Павич . Фильм приобрёл огромную популярность по всей Югославии, породив к концу десятилетия три продолжения.
История вращается вокруг Димитрия "Мита" Пантича, сбитого с толку клерка лет пятидесяти, работающего в грязной государственной компании под началом коррумпированного босса Сречко Шоича. Постоянно расстроенный и находящийся в стрессе, личная жизнь Пантича тоже не намного лучше. Живя в тесной квартире со своей женой Сидой и тремя взрослыми детьми Бранко, Мирой и Ачей, у каждого из которых свои проблемы, Пантич также вынужден терпеть под одной крышей свою капризную мать и назначенного государством субарендатора Сузану.
В свои 56 лет Мита Пантич ( Никола Симич ) все еще является всего лишь младшим клерком в югославской государственной компании . Еще один типичный рабочий день для него начинается в 6 утра, поскольку разочарование поджидает его на каждом шагу с того момента, как он встает. Пытаясь собраться на работу, он едва может получить очередь, чтобы воспользоваться ванной в переполненной квартире, которую он делит со своей семьей. Другие члены семьи также не лишены разочарований, а это означает, что ворчание и крики являются неотъемлемой частью их домашней жизни в любое время дня.
Супруга Пантича Сида ( Ружица Сокич ) — сварливая домохозяйка средних лет, чьи жалобы охватывают широкий спектр: от недовольства необходимостью экономить на покупках продуктов до того, что она считает личным отсутствием приятных воспоминаний о том, что было до старости, потому что ее лучшие годы были посвящены дому и семье. Старший ребенок, сын Бранко (Гойко Балетич ), вечный студент университета, специализирующийся на астрономии , жалуется на нехватку денег на книги и наборы, что, по его мнению, мешает ему наконец окончить учебу. Средний ребенок, дочь Мира (Даница Максимович ), имеет юридическое образование, но не может найти работу, несмотря на многолетние попытки — она также недовольна нехваткой средств в семье, потому что думает, что возможность одеваться более привлекательно или давать взятки поможет ей наконец-то найти работу. Наконец, младший ребенок Ача (Александар Тодорович), которому 16 лет, имеет проблемы с дисциплиной в старшей школе и хочет, чтобы отец купил ему новые учебники и мотоцикл. В семье Пантича также есть его капризная мать ( Рахела Ферари ) и субарендатор Сузана ( Елица Сретенович ), которая была направлена туда государством из-за нехватки жилья и получила комнату, которая занимает 9,4 м 2 их квартиры.
Вся эта утренняя суматоха дома приводит к тому, что Пантич часто опаздывает на работу, где его ждет еще больше разочарований. В этом конкретном случае его продажный босс Сречко Шойич ( Милан Гутович ) врывается в его кабинет, рвет отчеты и требует, чтобы Пантич перепечатывал их, потому что они недостаточно разборчивы для чтения. Это приводит Пантича обратно в отдел набора на клавиатуре , где новая молодая машинистка Мелита Сандич (Нада Войинович), которая изначально печатала эти грязные отчеты, кажется, больше заинтересована в болтовне и флирте по телефону, чем в выполнении своей работы. Пантич теряет терпение и отправляет ее отчет директору за некомпетентность.
Тем временем, младший сын Пантича, Аца, испытывает проблемы с требовательным и придирчивым преподавателем английского языка ( Ирфан Менсур ), который навязчиво заставляет своих студентов разбирать лингвистические нюансы стихотворения Ли Ханта « Дженни поцеловала меня ». Прозванный Японцем ( Японцем ) из-за своего глубокого восхищения японской культурой и образом жизни, профессор плохо переносит нахальные реплики Ацы и его требования поговорить с отцом.
Вернувшись на работу, Мита приходит время получать ежемесячные чеки, но он с ужасом узнает, что его зарплата была урезана из-за его опоздания в рамках новой инициативы компании по максимизации производительности. В бешенстве он возвращается в свой офис, но вскоре к нему подходит неизвестный человек, который представляется как Оливер Неделькович ( Владан Живкович ) и предлагает Пантичу взятку в обмен на его одобрение, когда дело доходит до решения о новом найме. Несмотря на нехватку денег, Пантич отказывается от взятки и сообщает о попытке коррупции директору Шоичу.
Вскоре в дом Пантича приходит Японак, чтобы поговорить с отцом Ацы, но находит Пантича, лихорадочно слушающего радиотрансляции футбольных матчей , поскольку он сделал ставку на матчи Первой и Второй лиги Югославии на той неделе. Мало-помалу прогнозы Пантича оказываются верными, и у него оказывается 12 верных догадок, и только исход матча «Слобода» против «Вардара» решает, выиграет ли он главный приз. Тем временем Японак не может вставить ни слова, и когда он собирается уходить, сталкивается с субарендатором Сузаной, которая приглашает его в свою комнату, где они сразу же находят общий язык. Вернувшись в свою часть квартиры, Пантич падает на пол, узнав, что игра закончилась вничью, а это значит, что он упустил главный приз.
В конце концов, Японац и Пантич встречаются, чтобы поговорить в квартире Японаца, но на этот раз профессор больше заинтересован в обсуждении субарендатора Пантича, чем его сына. Японац выражает свое желание жениться на Сюзане, что Пантич рассматривает как способ окончательно избавиться от нее.
Пантич обналичивает свой билет на 12 правильных угадываний, за который он получает 7 миллионов юаней . Придя на работу, он злится, когда узнает, что Неделькович, человек, который пытался подкупить его, получил эту работу, и идет противостоять Шоичу, только чтобы узнать, что Мелита продвинулась до должности личной машинистки Шоича, к большому раздражению и разочарованию Пантича, после чего он оскорбляет Шоича и уходит.
Вернувшись домой с 7 миллионами наличными в сумке, он просыпается на следующее утро, чтобы насладиться обычной утренней рутиной семейных придирок и жалоб на деньги. Устав слушать их жалобы, он лезет в сумку и начинает бросать купюры в воздух. Затем по пути в ванную он сталкивается с Джапанацем, который сообщает ему, что женился на Сюзане и переехал в ее комнату, так как дом, в котором он встречался с Пантичем, был домом его друга. Джапанац составляет расписание посещения ванной и входит в ванную. Пройдя молча, разгневанный Пантич кричит, бросается на дверь ванной и ломает ее, и фильм заканчивается.
В фильме использовано шесть песен — «У два че чистачи одного дня», «Кад ти се на главу сруши читав свет», «Я ратую сам», «Правила, правила», «Како е лепо бити глуп» и «Добро ютро». - которые также появляются в качестве треков на альбоме Рибли Чорбы 1982 года. альбом Buvlja pijaca , вышедший через месяц после премьеры фильма. Хотя этот фильм и не был задуман как альбом саундтреков к фильму «Тихая точка» , поскольку группа, по сути, использовала фильм в качестве рекламного средства для своего будущего альбома, многие в конечном итоге подумали о Buvlja pijaca как о саундтреке к фильму.
Персонаж Сречко Шойича уже появился годом ранее в качестве второстепенного персонажа в комедийном фильме 1981 года Laf u srcu , также написанном Синишей Павичем и снятом Мичей Милошевичем.