stringtranslate.com

Уильям Нюгаард

Уильям Нюгор (родился 16 марта 1943 года) — бывший глава норвежской издательской компании Aschehoug . Он также был председателем Норвежской вещательной корпорации . У него двое детей. [1]

Карьера в бизнесе

С 1974 по 2010 год он был главным издателем Aschehoug , второго по величине издательства Норвегии, [2] которое принадлежит семье Нюгор. Когда он занял эту должность, он пошел по стопам своего отца Мадса Виля Нюгорда и деда Уильяма Мартина Нюгорда, которые руководили компанией в предыдущие годы, [3] и традиция продолжается с тех пор, как он оставил эту работу своему сыну Мадсу Нюгорду. [4] Уильям Нюгор был председателем Норвежской ассоциации издателей с 1987 по 1990 год. [5] С 2010 по 2014 год он работал директором NRK (государственное телевидение Норвегии). [6]

Покушение на убийство

12 апреля 1989 года Ашехоуг и Уильям Нюгаард были ответственны за публикацию норвежского издания романа Салмана Рушди «Сатанинские стихи» . [7] Это произошло через два месяца после того, как аятолла Хомейни издал следующую фетву против Салмана Рушди и его издателей:

Я сообщаю всем ревностным мусульманам мира, что автор книги под названием «Сатанинские стихи», которая была составлена, напечатана и опубликована в противовес Исламу, Пророку и Корану, и все те, кто участвовал в ее публикации и знал о ее содержании, приговорены к смертной казни. Я призываю всех ревностных мусульман казнить их как можно скорее, где бы они ни находились, чтобы никто другой не осмелился оскорбить мусульманские святыни. Если Бог даст, тот, кто будет убит на этом пути, станет мучеником. [8]

Из-за фетвы в адрес Уильяма Нюгаарда и переводчицы Кари Рисвик поступили прямые угрозы , и в результате возникшего спора Нюгаарду на некоторое время была предоставлена ​​защита полиции.

Утром 11 октября 1993 года Нюгаард был застрелен тремя выстрелами возле своего дома в Дагаливейене в Осло . [9] Большинство людей, включая Нюгаарда [10] , связывают инцидент с фетвой. После нескольких месяцев госпитализации, в основном в больнице Суннаас , Нюгаард медленно поправился. [10] В начале октября 2018 года, почти через четверть века после покушения , против предполагаемых преступников были выдвинуты обвинения. Их имена и национальности в то время не были опубликованы. [11] В ноябре 2021 года эти двое были идентифицированы как ливанец Халед Муссави и неназванный бывший иранский дипломат. [12]

Другие должности

И до, и после нападения Уильям Нюгор был ярым защитником свободы слова и является членом правления норвежского отделения Международного ПЕН-клуба . [13] [14] Он является членом Норвежской академии языка и литературы . [15]

Он был членом совета Норвежского национального музея искусств, архитектуры и дизайна . [16] В 2010 году он был избран председателем Норвежской вещательной корпорации . [17]

Награды

Ссылки

  1. ↑ Страница о видеоинтервью с Нюгором (на норвежском языке) Архивировано 29 октября 2005 г. на Wayback Machine
  2. ^ Множественность в СМИ, Норвежский официальный отчет NOU 1995:3. Архивировано 10 января 2008 г., на Wayback Machine
  3. ↑ История издательства Aschehoug (на норвежском языке) Архивировано 5 февраля 2006 г. в Wayback Machine
  4. ↑ Газетная статья в DN (на норвежском языке) Архивировано 5 апреля 2012 г. на Wayback Machine
  5. ↑ Газетная статья из Aftenposten (на норвежском языке), архив 3 сентября 2005 г., Wayback Machine
  6. ^ Культурдепартементет (10 июня 2010 г.). «Уильям Найгаард — стильный руководитель и NRK». Regjeringen.no (на норвежском языке) . Проверено 6 января 2020 г.
  7. ↑ Хронология событий, связанных с полемикой вокруг «Сатанинских стихов» (на норвежском языке). Архивировано 14 октября 2006 г. на Wayback Machine.
  8. ↑ Заметки для Салмана Рушди: Сатанинские стихи, включая текст фетвы. Архивировано 13 февраля 2005 г. на Wayback Machine.
  9. ↑ Интервью с Хельгой Ваагаард, которая первой нашла Нюгаарда и вызвала скорую помощь (на норвежском языке). Архивировано 26 октября 2004 г. на Wayback Machine.
  10. ^ ab "Plages ikke av skuddene - Aftenposten Nettutgaven" . www.aftenposten.no . Архивировано из оригинала 26 ноября 2004 года . Проверено 15 января 2022 г.
  11. ^ Прайсер Либелл, Хенрик и Ричард Мартин-Хемфилл (10 октября 2018 г.). «25 лет спустя Норвегия предъявила обвинения в стрельбе по издателю «Сатанинских стихов»». The New York Times . Получено 12 октября 2018 г.
  12. ^ Исунгсет, Одд (12 ноября 2021 г.). «Ответ NRK: Дипломат с посольством Ирана в Осло - визит для Нюгаарда в 1993 году». NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 12 ноября 2021 г.
  13. ↑ Список членов правления Норвежского ПЕН-клуба. Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
  14. ^ "Уильям Нигаард играет стильным руководителем в норвежском PEN" . Den norske Forfatterforening (DnF) (на норвежском букмоле). 22 апреля 2015 года . Проверено 6 января 2020 г.
  15. ^ "Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur" (на норвежском языке). Норвежская академия языка и литературы. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 25 апреля 2009 г.
  16. ↑ Список совета Национального музея искусств, архитектуры и дизайна. Архивировано 19 мая 2006 г. на Wayback Machine.
  17. ^ Дидриксен, Нина; Фенне, Марит (10 июня 2010 г.). «Уильям Нюгаард, стильный руководитель и NRK» (на норвежском языке). Норвежская радиовещательная корпорация . Проверено 10 мая 2011 г.
  18. ^ Хенриксен, Петтер, изд. (2007). «Фритт Ордс прис». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget. Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 22 мая 2010 г.
  19. ^ "Tidligere vinnere - NO24 - Gunnar Sønstebys minnefond" (на норвежском букмоле) . Проверено 6 января 2020 г.