« Уильям и Мэри » — короткий рассказ Роальда Даля , первоначально опубликованный в 1959 году и включенный в его сборник 1960 года « Поцелуй поцелуй» . Позднее он был адаптирован в эпизодах « Выхода» , « Позднего ужаса» и « Рассказов о неожиданном» [1] , а также « Цена страха » [2]
Мэри Перл получает записку от своего недавно умершего мужа Уильяма, человека, склонного к эмоциональному насилию из-за своей властной натуры.
В письме рассказывается, как Лэнди, врач, обратился к Уильяму по поводу его рака за шесть недель до смерти Уильяма. Он предложил Уильяму пройти процедуру, которую он объясняет очень подробно. Его мозг будет пересажен из его тела после смерти и присоединен к искусственному сердцу . Мозг будет находиться в растворе Рингера . Один из его глаз также может быть сохранен, поскольку зрительный нерв по сути является продолжением мозга. Хотя врач не уверен, вернется ли мозг в сознание, он сохраняет надежду.
Уильям поначалу бурно отреагировал на это предложение, но к концу их обсуждения он проникся к этой идее теплотой. Сначала он был обеспокоен идеей фантомной конечности , полагая, что как мозг он может быть в ужасной травме, желая использовать свое тело. Однако, пишет он, в конце концов он принял эту идею, будучи очень привязанным к своему мозгу и ему понравилось предположение, что он может жить дальше. Он добавляет, что к тому времени, как она прочтет письмо, процедура должна была быть проведена на неделю раньше, и предлагает ей связаться с Лэнди.
Она размышляет о его многочисленных упреках в ее поведении и возмущается тем, что он мог подвергнуться такой «извращенной» операции. Мэри восстала против ограничений мужа после его смерти: она купила телевизор и начала курить, оба действия Уильям не одобрял во флэшбеке. Однако в конечном итоге она принимает решение связаться с Лэнди.
Процедура прошла так хорошо, как и ожидалось, и Уильям пришел в сознание в течение двух дней. Его связанный глаз также, по-видимому, функционирует нормально. Мэри находит ранее доминирующего Уильяма привлекательным в его беспомощности и желает забрать его домой, утверждая право собственности на «останки» своего мужа. Лэнди, совсем не ожидавший такой реакции, говорит ей, что ей следует оставаться вдовой , и находит ее новообретенное счастье отвратительным.
В конце истории Уильям видит, как Мэри курит, и приходит в ярость, его глаза ясно отражают ярость. Мэри уходит, но перед этим выпускает сигаретный дым в глаза Уильяма.
По мнению Элизабет Ван Хегенборг, желание Мэри забрать Уильяма к себе домой можно интерпретировать как извращенное желание отомстить своему властному мужу, выставляя напоказ свою независимость перед его теперь уже беспомощным состоянием. [3]