Уильям Шоу (1749–1831) был шотландским гэльским ученым, писателем, священником и священнослужителем Церкви Англии. Он также известен как друг и биограф Сэмюэля Джонсона . Его статья 1781 года о споре Оссиана до сих пор считается хорошим обзором критических моментов. [1]
Шоу родился 3 февраля 1749 года в Клэйчаиге в приходе Килмори на острове Арран . Он получил образование в Эре и в Университете Глазго , где в 1772 году получил степень магистра. Покинув университет, он отправился в Лондон, где устроился на работу к торговцу в качестве репетитора. Он познакомился с доктором Сэмюэлем Джонсоном и был одним из литературных кружков, которые встречались в Болт-Корте и Стритхэм-парке . [2]
Вступив на служение в Церковь Шотландии , Шоу был представлен герцогом Гордоном в июле 1779 года в приход Ардклах в пресвитерии Нэрна ; но оставил эту должность 1 августа 1780 года. Он был избран членом Общества антикваров Лондона 17 мая 1781 года. По настоянию Джонсона он принял священный сан в Церкви Англии и впоследствии окончил бакалавриат колледжа Эммануэль в Кембридже в 1800 году. [2]
1 мая 1795 года Шоу был представлен в приходской дом Челви , Сомерсет . Он умер там 16 сентября 1831 года в возрасте 83 лет. [2]
Первая работа Шоу, опубликованная по подписке, была «Анализ гэльского языка» , Лондон, 1778 (2-е издание, Эдинбург, 1778). Часть «Предложений» для этой работы была написана Джонсоном. [2] Позже ее место заняли «Элементы гэльской грамматики» (1801) Александра Стюарта. [3]
Шоу также планировал собрать словарь шотландского гэльского языка . Джонсон одобрил, и Шоу отправился в Шотландское нагорье , финансируя себя, поскольку Лондонское горное общество не давало денег, и Джонсон отправил его в путь, сказав: «Сэр, если вы дадите миру словарь этого языка, пока остров Великобритания находится в Атлантическом океане, ваше имя будет упомянуто». [2] Джонсон поддержал будущую работу, написав введение издателю Уильяму Страхану . [4]
После путешествия по Шотландии и Ирландии Шоу завершил и опубликовал «Гальский и английский словарь», содержащий все слова шотландских и ирландских диалектов кельтского языка, которые можно было собрать из «Голоса и старых книг и рукописей» , 2 тома. Лондон, 1780. 20 января 1786 года он выиграл иск в суде первой инстанции против некоторых подписчиков, которые утверждали, что они не обязаны принимать книгу, поскольку она была дефектной; было признано, что он «не выполнил условия своих печатных предложений». Горцы отказались предоставлять ему информацию, если за нее не заплатили. Шоу повезло больше в Ирландии, в результате чего работа содержала исключительно ирландские слова. [2]
В споре с Джеймсом Макферсоном (1736–1796) по поводу подлинности его Оссиана (предполагаемых переводов) Шоу встал на сторону Джонсона и опубликовал An Enquiry into the Authenticity of the Poems atributed to Ossian , London, 1781 (Dublin, 1782); второе издание с ответом на ответ Джона Кларка было опубликовано (London 1782, также Dublin), часть ответа была написана Джонсоном. Затем, в 1784 году, вышел A Rejoinder to an Answer from Mr. Clark on the Ossian's Poems . [2] Основной упор в Enquiry был сделан на спор по следующим пунктам: [5]
Шоу также опубликовал: [2]
Атрибуция
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Ли, Сидни , ред. (1897). "Шоу, Уильям (1749-1831)". Словарь национальной биографии . Том 51. Лондон: Smith, Elder & Co.