stringtranslate.com

WH Берфорд и сыновья

WH Burford and Sons — мыловаренный и свечной бизнес, основанный в Аделаиде в 1840 году Уильямом Хенвиллом Берфордом (1807–1895), английским мясником, прибывшим в новую колонию в 1838 году. Это был один из первых производителей мыла в Австралии, и вплоть до 1960-х годов, когда он закрылся, старейший. В 1878 году он взял своих двух сыновей Бенджамина и Уильяма в партнерство как WH Burford & Sons. [1] Его расширение (во второй половине 19-го века и в начале 20-го века, руками сына Уильяма Берфорда ), сопровождавшееся рядом поглощений, сделало его доминирующим производителем мыла в Южной Австралии и Западной Австралии . Его основатели были известными общественными деятелями в молодом городе Аделаида.

В свою очередь, WH Burford and Sons была поглощена компанией J. Kitchen & Sons, которая стала Lever & Kitchen, частью британской империи Lever Brothers , которая в 1930 году объединилась с Dutch Margarine Unie , образовав многонациональную корпорацию Unilever .

WH Берфорд и сыновья

Фабрики

Первая фабрика WH Burford находилась на углу улиц Гренфелл-стрит и Ист-Террас , позже на этом месте разместилось здание компании Adelaide Electric Supply Company (AESC стала Электрическим трестом Южной Австралии (ETSA) в 1946 году), а в 1989 году — Национальный институт культуры коренных народов Танданья . [ требуется ссылка ]

Изначально это был не более чем сарай для консервных банок на пустыре. Во время одной из рецессий, с которой столкнулась колония, Берфорд был вынужден продать землю, а затем сдать ее в аренду, чтобы продолжить работу бизнеса. [ необходима цитата ]

Вторая фабрика, открытая в 1900 году на улице Стерт , ранее принадлежавшая конкуренту Tidmarsh & Co, [2] занимала 4 акра площади (19 000 кв. ярдов / 16 000 м 2 / 1,6 гектара) и на ней работало более 200 человек. Ее самой выдающейся особенностью была кирпичная дымовая труба — 152 фута 4 дюйма (46,5 м) в высоту и диаметром дымохода 4 фута (1,2 м), которая все еще стоит (хотя больше не используется). В котельной размещалось четыре котла, один из которых был длиной 27 футов и диаметром 7 футов 6 дюймов (8,2 м x 2,3 м) и был самым большим из построенных в Южной Австралии. В перегонном отделении было шесть больших перегонных кубов: четыре для перегонки стеарина и два для глицерина. Здание было организовано таким образом, что производство начиналось на верхнем этаже и продвигалось по желобам или конвейерам на второй этаж для упаковки и фасовки, а оттуда на первый этаж, и все это с минимальными манипуляциями. [3] Запах, исходивший от фабрики на улице Стерт, несмотря на установку глубокого дренажа, был источником множества жалоб от соседей. [4]

В 1887 году Burfords приобрели Apollo Soap Ltd на Адам-стрит, Хиндмарш . Фабрика, которая продолжала называться «Apollo Works», была местом работы, в основном периферийной по отношению к основному бизнесу мыловарения и производства свечей, такой как вытапливание животных жиров и измельчение кукурузы, костей, крахмала и чернения, а также производство деревянных упаковочных ящиков. В 1888 году они приобрели Frearson's Printing Works, чья фабрика также находилась на Адам-стрит. [1] Эти помещения были уничтожены пожаром 25 декабря 1907 года. [5]

В феврале 1919 года помещения на улице Стерт были уничтожены пожаром. [6] Вместо того, чтобы восстанавливать город, новый завод был построен в Драй-Крик недалеко от железнодорожной станции , где когда-то был плавильный завод. [7] Производство возобновилось в 1922 году. В то время было сделано многое для образцового пригорода, чтобы обслуживать работников мыловаренных заводов и близлежащих скотобоен. «Пригород Берфорд-Гарден», как его назвали, был спроектирован У. Дж. Эрлом, градостроителем, стоящим за образцовым городом Cadbury в Клермонте, Тасмания . [8] Участки Драй-Крик были раскуплены сразу же, как только их выставили на продажу. [9] Большая часть собственности на улице Стерт была продана примерно в то же время. [10] «Берфорд-Гарденс» как название пригорода с тех пор исчез, хотя его улицы остались: Flame Avenue, Gum Avenue, Wattle Avenue, Grevillea Avenue и Bushwood Avenue, все в том, что сейчас известно как Драй-Крик . [9]

В Западной Австралии в 1897 году открылась фабрика в Виктория-Парке . После поглощения Swan Soap and Candle Company Ltd. в 1899 году открылась фабрика в Роки-Бей [11] , а позже открылись фабрики в Калгурли .

В 1924 году Burford's объединилась с конкурирующими производителями мыла J. Kitchen and Sons из Мельбурна и Lever Brothers из Сиднея в Australian Producers Co-Partnership Ltd. В 1928 году фабрика Kitchen во Фримантле была уничтожена пожаром, и Burford's смогла восполнить дефицит, производя продукцию по спецификациям Kitchen, при этом продукция упаковывалась, упаковывалась и распространялась фабрикой Kitchen. Это открыло путь для дальнейшей рационализации, и к 1937 году все фабрики Burford оказались под контролем J Kitchen & Sons. В 1932 году Associated Producers стала Associated Enterprises Pty Ltd , переименованной в Lever Associated Enterprises Pty Ltd в 1944 году. К 1948 году производство Burfords в Аделаиде было свернуто, и в 1957 году Unilever (Австралия) выкупила WH Burford & Sons. [1]

Продукция

Продукция, произведенная за время существования компании WH Burford & Sons, включает в себя:

Нарушение общественного порядка

Когда на Гренфелл-стрит были основаны мыловаренный завод Берфорда и кожевенный завод Пикока, поблизости не было жилых домов; ничего, кроме девственных кустарников. Но по мере того, как население поблизости росло (и в какой-то степени привлекалось бизнесом), количество жалоб на запахи росло, пока в 1866 году против Берфорда не было возбуждено дело в Верховном суде. Присяжные, по-видимому, были убеждены аргументом о том, что истцы решили построить здание, зная, какие ремесла там велись, поэтому не имели права жаловаться, и вынесли решение в пользу ответчика. [13]

У Совета были другие планы. В 1919 году он предложил Берфордсу 12 000 фунтов стерлингов в качестве стимула для полного переезда из города. Предложение было отклонено, поэтому Совет внес поправки в Закон о здравоохранении, запрещающие подобные отрасли, [14] затем пожар охватил фабрику [6] и объект Драй-Крик сделал большой шаг к реальности.

Пожары

В 1885 году пожар, начавшийся на складе пиломатериалов на Гренфелл-стрит и Ист-Террас, распространился на фабрику Берфорда, которая была уничтожена. Это привело к созданию фабрики на Стерт-стрит. [15]

25 декабря 1907 года фабрика на Адам-стрит, Хиндмарш, «The Apollo Works» была уничтожена в одном из крупнейших пожаров в истории Аделаиды, вместе с соседними торговцами кожей Wilcox and Co. на Торренс-стрит (теперь Ривер-стрит). Соседняя фабрика GH Michell & Sons и кожевенный завод Дэвида Рида пострадали меньше. [16]

В 1919 году производственные мощности, расположенные на улицах Стерта , Гилберта , Нормана и Рассела в городе, были уничтожены пожаром [6] , и тогда в Драй-Крик была построена новая фабрика; офисная зона была перестроена, а остальное продано.

Конкуренты

Другими ранними производителями мыла и свечей в Южной Австралии были:

Другим крупным австралийским производителем мыла была J. Kitchen & Sons из Мельбурна, которая доминировала в Восточных Штатах так же, как Burfords доминировала в Южной и Западной Австралии. У Lever Brothers из Англии была фабрика в Сиднее и одна в Веллингтоне, Новая Зеландия .

Слияние и поглощение

В 1924 году Lever and Kitchen и WH Burford & Sons основали Australian Producers Partnership Pty Ltd. Обыкновенные акции Burford принадлежали Lever and Kitchen; около 1962 года после нескольких поглощений материнская компания была переименована в Unilever. [19] Фабрика Burford's все еще работала прибыльно в середине 50-х годов, а фабрика в Драй-Крик все еще числилась таковой в 1962 году; офис по адресу 83 Sturt Street все еще носил имя Burford's, наряду с именами его номинальных владельцев J. Kitchen & Sons Ltd, Rexona Pty. Ltd. и Lever Brothers Pty. Ltd. [18]


Уильям Берфорд

Уильям Генри Берфорд 1893
Портрет Уильяма Берфорда маслом, написанный в 1892 году его сыном, художником Фредериком Рамси Берфордом (1870–1928)

Уильям Берфорд (11 декабря 1845 г. – 6 марта 1925 г.) родился в коттедже по адресу Гренфелл-стрит , 154 , в Аделаиде [20] , рядом с фабрикой его отца.

Сначала он получил образование в Church of England Grammar School на Pulteney Street , а затем вместе с братом Бенджамином в JL Young's Adelaide Educational Institution на Stephens Place. Оставив школу, он присоединился к бизнесу отца. В 1878 году он и его брат Бенджамин были приняты в партнерство, но примерно через восемь лет последний вышел из предприятия. [15]

В 1868 году, находясь на отдыхе в Новой Зеландии, Уильям посетил мыловаренный завод, где мыло варили с использованием пара, а не огня. Вернувшись в Аделаиду, он не терял времени, чтобы заставить своего отца перенять этот метод. [8]

Он был председателем совета директоров компании с 1895 года до своей смерти в своем доме в Белэре (на Шеоук-роуд), который назывался « Биррали ». Когда он взял бразды правления, в компании было 6 сотрудников; к моменту его смерти штат вырос до более чем 500 человек, распределенных по нескольким фабрикам, хотя его время как практического менеджера давно прошло. [15]

Благотворительность и общественные работы

В число многочисленных офисов, служб и благотворительных дел Уильяма Берфорда входят:

Мировой судья с 1890 по 1893 год.
Более 60 лет он был членом совета Палаты производителей, а также занимал посты президента и вице-президента.
В течение нескольких лет он был членом Совета больницы Аделаиды, уйдя в отставку в 1913 году. [21]
Он был членом комитета Дома для неизлечимых больных . [22]
С 1902 года он входил в состав совета Аделаидской лицензионной коллегии. [23]
В течение 12 лет он был членом Совета Анли .
Он был олдерменом и советником в совете Гленелга .
Он был вице-президентом Промышленной школы для слепых [24] и Королевского института для слепых с момента их основания, а также входил в организационный комитет Большой цветочной ярмарки. [25]
До 1902 года он был казначеем Аделаидской городской миссии. [26]
Он входил в совет Общества добрых и незнакомых людей Аделаиды.
Он был членом правления центра лечения алкогольной зависимости Belair. [27]
Он был пожизненным членом Аделаидской ассоциации молодых христиан (YMCA) и ее президентом с 1914 года. [28]
Он, как и его отец, всю жизнь был членом Церкви Христа, первоначально церкви на Грот-стрит , затем церкви в Анли и Гленелге , которые были основаны во многом благодаря его щедрости.
Он пожертвовал свою собственность в Анли Церкви Христа, чтобы помочь в создании колледжа Эллерсли, школы Церкви Христа для девочек на Магилл-роуд в Магилле .
Более 30 лет он поддерживал церковные миссии в Индии и Китае.
Он был щедрым спонсором Британского и зарубежного библейского общества . [15]

Миссис Берфорд была видным членом Лиги цветения уоттла (позднее Лиги дня уоттла ) и проводила ежегодные мероприятия в «Мономейте», летней резиденции Берфордов в Эштоне . [29]

Отдых

Он был пожизненным членом Ассоциации крикета Южной Австралии и членом Восточно-Аделаидского крикетного клуба.

В последние годы жизни он серьезно увлекался боулингом.

Он был страстным яхтсменом, был членом парусного клуба залива Холдфаст (и вице-коммодором в 1896 году) [30] и вместе с сыном Ф. Р. Берфордом владел яхтой Empress в 1894–1896 годах. [31]

Семья Уильяма Берфорда

Уильям женился на Мэри Ричардсон (ок. 1845 – 12 мая 1921) 11 ноября 1867 года. Она умерла в их доме « Биррали » в Гленелге . Их 53-летний брак произвел на свет одиннадцать детей, [32] из которых пять сыновей и четыре дочери пережили детство. Все пять сыновей пошли в семейный бизнес:

После смерти жены в сентябре 1921 года он продал особняк «Биррали» в Гленелге на Альберт-Террас и Сиволле [42] , а в 1922 году — летний дом «Мономейт» площадью 3 акра (1,2 га) в Эштоне, Южная Австралия . [43] К 1921 году недвижимость в Мономейте и Биррали-Гленелге в основном использовалась миссис Берфорд и ее дочерьми.

Он умер 6 марта 1925 года в своем доме « Birralee, Belair » на Sheoak Road в Белэре , расположенном рядом с Национальным парком и возвышающимся над равнинами Аделаиды. За год до этого он перенес сердечный приступ. [15] В какой-то момент он женился на вдове Уильяма Финлейсона-младшего, и она ухаживала за ним в его последние годы. [15]

Источники

Ссылки

  1. ^ abc "Архивы: WH Burford and Sons Ltd". Австралийский национальный университет . Получено 24 января 2018 г.
  2. ↑ Messrs WH Burford & Co's (sic) Jubilee The Advertiser 4 ноября 1890 г., стр. 6, доступ получен 8 июля 2011 г.
  3. ^ Огромный промышленный концерн Южно-Австралийский регистр 9 июня 1900 г. стр. 4, доступ получен 5 июля 2011 г.
  4. ^ "The Burford Soap-Factory Case". Evening Journal (Adelaide) . Vol. XV, no. 4338. South Australia. 6 апреля 1883 г. стр. 3. Получено 5 мая 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ "The Apollo Works". The Express and Telegraph . Том XLV, № 13, 286. Южная Австралия. 26 декабря 1907 г. стр. 1. Получено 26 апреля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ abc "A Tremendous Fire". The Advertiser (Adelaide) . Vol. LXI, no. 18, 816. Южная Австралия. 3 февраля 1919 г. стр. 7. Получено 26 апреля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ A Fine New Factory The Advertiser 16 июня 1920 г. стр. 9, доступ получен 8 июля 2011 г.
  8. ^ ab Старинный бизнес The Register 31 мая 1922 г. стр. 8, доступ 4 июля 2011 г.
  9. ^ ab Burford Gardens – Wonderful Public Enthusiasm The Mail 14 апреля 1923 г., стр. 1, доступ получен 8 июля 2011 г.
  10. ^ Фабрики, гаражи, литейные цеха и мастерские The Mail 28 апреля 1923 г. стр. 1, доступ получен 8 июля 2011 г.
  11. ^ Popular Laundry Soaps The West Australian 8 июня 1933 г., стр. 7, дата обращения 8 июля 2011 г.
  12. ^ Производство нефти Южно-Австралийский регистр вторник 29 ноября 1892 г. стр. 7 доступ 5 июля 2011 г.
  13. ↑ Реестр Верховного суда Южной Австралии , 8 сентября 1866 г., стр. 3, дата обращения: 7 июля 2011 г.
  14. ^ McDougall & Vines (август 2006 г.). «Город Аделаида — тематическая история» (PDF) . Городской совет Аделаиды . Получено 26 апреля 2019 г.
  15. ^ abcdef Г-н У. Берфорд – великодушный гражданин The Register 7 марта 1925 г. стр. 13, доступ 4 июля 2011 г.
  16. ^ Парсонс, Рональд Хиндмарш Таун Корпорация города Хиндмарш, Южная Австралия, 1974 ISBN 0-9598793-0-7 
  17. ^ "Мыловаренный завод в Саутварке". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1889 - 1931. 29 июля 1890 г.
  18. ^ ab Sands & McDougall's Directory, 1962 г., стр. 1633
  19. ^ "Lever & Kitchen Pty Ltd, Personal Care Product Manufacturers, Сидней, Новый Южный Уэльс". Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года.
  20. ↑ Смерть г-на У. Берфорда Барьерного шахтера (Брокен-Хилл), суббота, 7 марта 1925 г., стр. 5, дата обращения 4 июля 2011 г.
  21. ^ Больница Аделаиды The Register 11 апреля 1913 г., стр. 6, дата обращения 8 июля 2011 г.
  22. ^ «Бюро труда». South Australian Register . 2 апреля 1892 г.
  23. ^ О людях The Register Четверг 27 марта 1902 г. стр. 5, доступ получен 8 июля 2011 г.
  24. ^ "Эксперименты по сыроделию". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1889 - 1931). 3 августа 1901 г.
  25. ^ "Комитеты". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1889 - 1931). 11 апреля 1903 г.
  26. ^ "Adelaide City Mission". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1889 - 1931). 5 декабря 1902 г.
  27. ^ "Belair Inebriate Retreat". The Advertiser (Аделаида, Южная Австралия: 1889 - 1931). 17 сентября 1902 г.
  28. ↑ Текущий комментарий The Mail 7 февраля 1914 г., стр. 8, доступ осуществлен 8 июля 2011 г.
  29. ^ О людях The Register Пятница 13 мая 1921 г. стр. 8, доступ 8 июля 2011 г.
  30. ^ Yachting The Advertiser 15 ноября 1895 г., стр. 6, дата обращения 10 июля 2011 г.
  31. ^ Yachting South Australian Register 26 декабря 1894 г., стр. 7, дата обращения 5 июля 2011 г.
  32. ^ Генеалогическое древо Уильяма Берфорда, www.mypioneerancestors.com.au
  33. ↑ Браки Берфорд-Мориш, The Advertiser , 12 ноября 1907 г., стр.4
  34. ↑ Браки, Южно-Австралийский регистр , 21 октября 1899 г., стр. 6.
  35. ↑ Horace Cansfield Park AAMC AIEF из «Бриндейла», Уэст-Бриджфорд, Ноттингем, Англия – Engagements, The Mail , 13 мая 1916 г., стр. 4
  36. ↑ Вечеринка в Биррали, Белэр, «Социальные заметки», проведенные Идрой, The Advertiser , пятница, 9 декабря 1932 г., стр. 16
  37. ↑ Объявление о помолвке, The Advertiser , вторник, 18 февраля 1936 г., стр. 7
  38. ↑ Даты свадеб, The Advertiser , 22 июля 1938 г., стр. 8.
  39. ↑ Verco—Burford Wedding At St. John's, The Advertiser , 9 августа 1938 г., стр. 9 — содержит список гостей, в который входят многие имена Burford.
  40. ↑ Г-жа Дуглас Верко и ее сын Ричард навестили своего отца г-на Дж. К. Берфорда в Американ-Ривер на Рождество 1950 г. – Праздники, The Advertister , 26 декабря 1950 г., стр. 6
  41. ↑ Свадьбы Бил-Берфорд, The Mail , 14 ноября 1914 г., стр. 5
  42. ^ "Birralee" Glenelg The Register 22 сентября 1921 г., стр. 5, дата обращения 4 июля 2011 г.
  43. ↑ Home in the Hills (реклама) (Имущество в Эштоне) The Register 30 ноября 1922 г., стр. 5, дата обращения 8 июля 2011 г.