Уильям-Луи Терно (1763-1833) , старший сын Шарля-Луи Терно (1738-1814), взял на себя управление небольшим семейным предприятием по производству шерстяных тканей в Седане (департамент Арденны) в 1781 году и стал ведущим производителем шерстяных изделий во Франции при Наполеоне и во время Реставрации. На пике своего успеха и славы в 1823 году он бросил вызов любому, кто мог бы предоставить доказательства обратного. Если кто-либо, писал он, сможет доказать «... существование производителя не только во Франции, но и в Европе, который в то же время изготовил большее количество и большую ценность шерстяных тканей, создал больше новых тканей, больше экспериментировал с использованием сырья и с текстурой тканей, больше увеличил ценность обычных шерстяных тканей, чем я сделал за всю свою жизнь, я готов выплатить этому исследователю сумму в 100 000 франков за его усилия» [1] .
Терно был действительно одним из великих «копейщиков» ранней промышленной революции во Франции. [2] В 1781-1789 годах он очень умело расширил семейный шерстяной бизнес в Седане с 8 до 150 ткацких станков, дав работу более 3000 мужчин, женщин и детей. Политика Революции прервала его достижения и привела к его изгнанию из Франции в 1792-98 годах, но он использовал эти годы с пользой для себя, изучая шерстяную промышленность в Англии, Германии и Швейцарии. Он сформулировал амбициозный бизнес-план на случай своего возвращения во Францию. Ко времени «Выставки продукции французской промышленности» в Париже в 1823 году, когда он составил свой смелый вызов, упомянутый выше, он создал и руководил гигантской механизированной шерстяной промышленностью, в которой в общей сложности было занято около 20 000 человек. Все потребности, от разведения овец до сбыта готовой продукции, были предусмотрены и интегрированы. Его основные фабрики ( usines de fabrication ) в Седане, Реймсе, Лувье и Вервье (Бельгия) использовали в общей сложности около 800 ткацких станков. Его фабрика в Базанкуре, недалеко от Реймса, была первой во Франции (1811), где шерсть расчесывалась и прялась на машине. У него были экспериментальные модельные фабрики для новых тканей ( ateliers d'essais ) в его летнем поместье в Сент-Уэне, недалеко от Парижа. В Париже были мастерские на улице Муфтар для создания и испытания новых текстильных машин и сеть из десяти розничных магазинов для демонстрации его товаров, самым важным из которых был Cachemire Français в доме № 3 на площади Виктуар. Его главные офисы и частный банк находились по тому же адресу. Он построил красильню в Терне и моечную фабрику в испанском стиле в Отейле. У него были торговые дома в городах по всей Европе, а также в Нью-Йорке, Мексике, Вальпараисо и Калькутте. Его корабль под названием « Ternaux» перевозил его товары в порты по всему миру. Терно внес значительный вклад в внедрение и совершенствование мериносовых овец из Испании и, что наиболее известно, в 1818-19 годах он привез во Францию тибетских кашемировых коз и экспериментировал с их тонким пухом для своих знаменитых роскошных шалей (cachemires, также называемых «Ternaux»). Его личное стадо из примерно 150 коз в Сент-Уэне поставляло тонкую шерсть для его фабрик в Реймсе, которые специализировались на высококачественных тканях — « étoffes de goût et de fantasie en laine ». Наполеон по случаю визита в Лувье в июне 1810 года наградил Терно крестом Почетного легиона. [3]
В частных обществах и советах Наполеона, а также в законодательных собраниях Реставрации Терно был ключевым представителем экономической и образовательной политики для развития французской промышленности. Он был одним из главных основателей Общества поощрения национальной промышленности (1801) и первым производителем, назначенным в консультативный Совет фабрик и мануфактур Министерства внутренних дел (1810). Он был уважаемым членом важной Торговой палаты Парижа. В Палате депутатов Реставрации (1818-1824, 1827-1831) Терно выступал в пользу «либеральных» мер для свободы торговли и промышленности. Он выступал за государственную поддержку расширения французских зарубежных рынков, особенно в Южной Америке. Он решительно выступал против политики графа де Сен-Крика (генерального директора таможни), устанавливавшего высокие тарифы для защиты французской промышленности и сельского хозяйства. Речь Терно («Во имя промышленности...») в Палате депутатов во время депрессии 1829 года во Франции была резкой, краткой критикой экономической политики Реставрации. [4] Терно был близким другом Жана Батиста Сэя, французского сторонника экономики невмешательства, и он поддерживал концепцию Анри Сен-Симона о индустриально-научном обществе, возглавляемом капитанами промышленности. [5]
Вклад Терно за более чем 50 лет в развитие шерстяной промышленности во Франции был поистине замечательным. Однако к концу 1820-х годов он оказался в затруднительном финансовом положении и был вынужден постепенно уйти из этой области. Ему становилось все труднее конкурировать с менее дорогими английскими шерстяными тканями, а потребительский спрос к тому времени рос на более дешевые машинные хлопковые изделия. Кроме того, у него возникали растущие проблемы с приобретением тонкой шерсти для производства его предметов роскоши. [6] Его усилия по увеличению и улучшению французских стад овец имели лишь ограниченный успех, а сельскохозяйственные интересы во Франции преуспели в установлении высоких пошлин на импорт иностранной шерсти. Терно решил направить свою энергию и имеющийся инвестиционный капитал на производство льна и холста. Он исследовал выращивание льна во Франции и экспериментировал в Сент-Уэне с машинами для производства льна. Наконец, в 1829 году он организовал товарищество, чтобы собрать более 2 миллионов франков на строительство большой современной фабрики по производству льна и холста в небольшой деревне Бубер-сюр-Канш, недалеко от Арраса (департамент Па-де-Кале). К сожалению, как раз когда фабрика Бубера собиралась начать производство, революция июля 1830 года во Франции отпугнула его инвесторов. Судьба предприятия Бубера все еще была под вопросом, когда Терно умер случайно (2 апреля 1833 года) у себя дома в Сент-Уэне.
Впечатляющая шерстяная империя Уильяма Терно не просуществовала после его внезапной и трагической смерти. Его единственный брат, Этьен-Николя, который внес значительный вклад в успех «Ternaux frères» с 1795 по 1816 год, умер в 1830 году. Этьен разорвал деловые отношения с братом еще в 1816 году. В 1816 году два сына Терно, Шарль-Луи (1791-1835) и Эдуард-Луи (1792-1836), получили доли в бизнесе в Лувье и Реймсе, но не захотели продолжать семейное предприятие после смерти отца. Они отказались от наследства, обремененного долгами. Шарль в 1826 году был партнёром в коммерческом банке в Париже, названном Charles Ternaux, J. Gandolphe & Company, No.2 rue des Fossés-Montmartre. Эдуард был партнёром у партнёров своего отца в Reims, Jobert-Lucas & Company. Эта компания была распущена в 1829 году. Терно не был женат в 1833 году. Он развелся со своей первой женой, Франсуазой Леконт, в 1795 году; второй брак в 1800 году, с Сабиной де Гонзенбах, был аннулирован в 1811 году. [7]