stringtranslate.com

Уитби

Уитби — приморский город, порт и гражданский приход в Северном Йоркшире , Англия. Он находится на побережье Йоркшира в устье реки Эск . Он имеет морскую, горнодобывающую и туристическую экономику. Рыболовный порт возник в Средние века , поддерживая важные сельдевые и китобойные флоты, [2] [3] и был местом, где капитан Кук изучал морское дело и, по совпадению, где было построено его первое судно для исследования Южного океана, HMS Endeavour . [4] Гагат и квасцы добывались на месте, а гагат Уитби, который добывали римляне и викторианцы, стал модным в 19 веке.

Самое раннее упоминание о постоянном поселении относится к 656 году нашей эры, когда как Streanæshealh это было место, где Осви , христианский король Нортумбрии, основал первое аббатство под руководством аббатисы Хильды . Синод Уитби состоялся там в 664 году нашей эры. В 867 году нашей эры набеги викингов разрушили монастырь. В Ист-Клиффе города находятся руины аббатства Уитби , где жил Кэдмон , самый ранний признанный английский поэт. Еще один монастырь был основан в 1078 году нашей эры. Именно в этот период он получил свое нынешнее название, Уитби (от «белое поселение» на древнескандинавском ). В последующие столетия Уитби функционировал как рыбацкое поселение, пока в 18 веке не развился как порт и центр судостроения и китобойного промысла, торговли квасцами, добываемыми в местных условиях, и производства ювелирных изделий из гагата Уитби. Туризм в Уитби зародился в георгианскую эпоху и получил развитие с появлением железной дороги в 1839 году.

Привлекательность Уитби как туристического направления усиливается близлежащим возвышенным местом национального парка Норт-Йорк-Мурс и береговой линией наследия , а также ассоциацией с романом ужасов «Дракула» . Руины аббатства на вершине Ист-Клифф являются старейшей и самой выдающейся достопримечательностью города. Другие важные особенности включают в себя разводной мост , который пересекает реку Эск и гавань, которая защищена Восточным и Западным пирсами , внесенными в список II категории . Его морское наследие увековечено статуями исследователя капитана Кука и китобоя и ученого Уильяма Скорсби , а также аркой из китового уса, которая находится на вершине Западного Клифф. Он также имеет сильную литературную традицию и фигурирует в литературных произведениях, на телевидении и в кино, наиболее известным из которых является роман Брэма Стокера « Дракула» .

Хотя культурное и историческое наследие Уитби вносит вклад в местную экономику, он финансово ограничен своим удаленным местоположением, продолжающимися изменениями в рыболовной промышленности, относительно неразвитой транспортной инфраструктурой и ограничениями на доступную землю и имущество. В результате туризм и некоторые формы рыболовства остаются основой его экономики. Это ближайший порт к предлагаемому развитию ветряной электростанции в Северном море , в 47 милях (76 км) от Йорка и в 22 милях (35 км) от Мидлсбро . Существуют транспортные связи с остальной частью Северного Йоркшира и северо-восточной Англией, в основном через национальные железнодорожные сообщения с Мидлсбро и автомобильные сообщения с Тиссайдом, как через A171 и A174 , так и со Скарборо по первому. По состоянию на 2011 год население города составляло 13 213 человек. [1]

История

Священники и изнуряющие

Whitby назывался Streanæshalc , Streneshalc , Streoneshalch , Streoneshalh и Streunes-Alae в Линдисси в записях VII и VIII веков. Prestebi , от древнескандинавского býr ( деревня ) и presta ( священников ), является названием XI века. Его название было записано как Hwitebi и Witebi , от древнескандинавского hvítr ( белый ) и býr ( деревня ), в XII веке, Whitebi в XIII веке и Qwiteby в XIV веке. [5]

Монастырь был основан в Стреанашеле в 657 году нашей эры королем Освиу или Осви из Нортумбрии в знак благодарения после победы над Пендой , языческим королем Мерсии . При своем основании аббатство было англосаксонским «двойным монастырем» для мужчин и женщин. Его первая настоятельница, королевская принцесса Хильда , позже почиталась как святая. [6] Аббатство стало центром обучения, и здесь пастух Кэдмон «чудесным образом» превратился в вдохновенного поэта, чья поэзия является примером англосаксонской литературы . Аббатство стало ведущим королевским женским монастырем королевства Дейра и местом захоронения его королевской семьи. Синод Уитби в 664 году установил римскую дату Пасхи в Нортумбрии за счет кельтской . [7]

Монастырь был разрушен между 867 и 870 годами в ходе серии набегов викингов из Дании под предводительством Ингвара и Уббы . Его место оставалось заброшенным более 200 лет до нормандского завоевания Англии в 1066 году. [5] После завоевания эта территория была предоставлена ​​Уильяму де Перси , который в 1078 году пожертвовал землю для основания бенедиктинского монастыря, посвященного Святому Петру и Святой Хильде. [8] Дар Уильяма де Перси включал землю для монастыря, город и порт Уитби и церковь Святой Марии и зависимые часовни в Файлинге , Хоускере , Снитоне , Агглбарнби , Дансли и Айслаби , пять мельниц, включая Русварп , Хакнесс с двумя мельницами и двумя церквями. [9]

Когда в 1086 году была составлена ​​Книга Страшного суда , Уитби был записан как частично заброшенное и небольшое поселение, расположенное в пределах Лангбаург-Уэпентейк в Йоркшире. [10] Дальнейшие подробности раскрывают состояние экономического и сельскохозяйственного упадка Уитби (по сравнению с его состоянием до завоевания при графе Сиварде ), которое было вызвано опустошениями армии Вильгельма Завоевателя во время опустошения Севера в 1069-70 годах. [11]

Около 1128 года Генрих I даровал аббатству бургаж в Уитби и разрешение на проведение ярмарки в праздник Святой Хильды 25 августа. Вторая ярмарка была проведена недалеко от зимнего праздника Святой Хильды в Мартинмас . Рыночные права были предоставлены аббатству и перешли вместе с вольностью .

Жир, варка и растворение

Руины аббатства Уитби отражаются в пруду аббатства.

Аббатство Уитби сдалось в декабре 1539 года, когда Генрих VIII распустил монастыри. К 1540 году в городе было от 20 до 30 домов и население около 200 человек. [12] Горожане , у которых было мало независимости при аббатстве, попытались получить самоуправление после роспуска монастырей . Король приказал составить жалованную грамоту , удовлетворяющую их просьбы, но она не была реализована. В 1550 году вольность Уитби -Стрэнда , за исключением Хакнесса, была предоставлена ​​графу Уорику , который в 1551 году передал ее сэру Джону Йорку и его жене Энн, которые продали аренду Чолмли. [13] Во время правления Елизаветы I Уитби был небольшим рыболовецким портом. В 1635 году владельцы вольности управляли портом и городом, где 24 горожанина имели привилегию покупать и продавать товары, привезенные морем. Владение Бергеджем продолжалось до 1837 года, когда парламентским актом управление городом было поручено совету уполномоченных по благоустройству, избираемому налогоплательщиками. [5]

В конце XVI века Томас Чалонер посетил квасцовые заводы в Папской области [14] , где он заметил, что обрабатываемая порода была похожа на ту, что находилась в его поместье Гисборо . В то время квасцы были важны для медицинских целей, для обработки кожи и для фиксации окрашенных тканей, а Папская область и Испания сохраняли монополию на их производство и продажу. Чалонер тайно привез рабочих для развития промышленности в Йоркшире, и квасцы производились около Сэндсенд-Несс в 3 милях (5 км) от Уитби во время правления Якова I. [15] После того , как промышленность была создана, импорт был запрещен, и хотя методы его производства были трудоемкими, Англия стала самодостаточной. [16] [17] Уитби значительно вырос как порт в результате торговли квасцами и импорта угля из угольного месторождения Дарем для его переработки. [18]

Уитби рос в размерах и богатстве, расширяя свою деятельность, включив в нее судостроение с использованием местной дубовой древесины. В 1790–91 годах Уитби построил 11 754 тонн судов, что сделало его третьим по величине судостроителем в Англии после Лондона и Ньюкасла. [19] Налоги на импорт, ввозимый в порт, собирали деньги на улучшение и расширение двух пирсов города, улучшая гавань и позволяя дальнейшее увеличение торговли. В 1753 году первое китобойное судно отплыло в Гренландию , и к 1795 году Уитби стал крупным китобойным портом. Самым успешным годом был 1814 год, когда восемь кораблей поймали 172 кита, а улов китобойного судна «Резолюшн » дал 230 тонн жира. Туши дали 42 тонны китового уса , использовавшегося для « корсетов », которые использовались в торговле корсетами, пока изменения в моде не сделали их ненужными. [20] Жир кипятили, чтобы получить масло для использования в лампах в четырех нефтяных домах на берегу гавани. Масло использовалось для уличного освещения, пока распространение газового освещения не снизило спрос, и Whitby Whale Oil and Gas Company не превратилась в Whitby Coal and Gas Company. Поскольку рынок китовой продукции упал, уловы стали слишком маленькими, чтобы быть экономически выгодными, и к 1831 году осталось только одно китобойное судно, Phoenix . [21]

Статуя капитана Кука

Уитби получал выгоду от торговли между угольным месторождением Ньюкасла и Лондоном, как за счет судостроения, так и за счет поставок транспорта. В юности исследователь Джеймс Кук изучал свое ремесло на угольщиках , перевозя уголь из порта. [22] HMS Endeavour , корабль, которым командовал Кук во время своего путешествия в Австралию и Новую Зеландию, был построен в Уитби в 1764 году Томасом Фишберном как перевозчик угля под названием Earl of Pembroke . Он был куплен Королевским флотом в 1768 году, переоборудован и переименован. [23]

Уитби развивался как курортный город в георгианские времена , когда три железистых источника были востребованы за свои лечебные и тонизирующие свойства. Посетители были привлечены в город, что привело к строительству "гостиниц" и отелей, особенно на Западном утесе. [5]

Железнодорожный и реактивный транспорт

В 1839 году была построена железная дорога Уитби и Пикеринга , соединяющая Уитби с Пикерингом и в конечном итоге с Йорком , и сыгравшая роль в развитии города как туристического направления. Джордж Хадсон , который продвигал связь с Йорком, отвечал за развитие Королевского полумесяца, который был частично завершен. [24] В течение 12 лет с 1847 года Роберт Стивенсон , сын Джорджа Стивенсона , инженера железной дороги Уитби и Пикеринга, был депутатом парламента от Консервативной партии от города, продвигаемого Хадсоном как сторонником протекционизма . [25]

Траурные украшения Whitby Gaga стали популярны в поздней викторианской Англии.

Черный минералоид гагат , спрессованные останки предков дерева обезьяньей головоломки , встречается в скалах и на пустошах и использовался со времен Бронзового века для изготовления бус. Известно, что римляне добывали его в этом районе. [26] [27] В викторианские времена гагат привозили в Уитби на вьючных пони для изготовления декоративных изделий. Пик его популярности пришелся на середину 19 века, когда его предпочитала использовать для траурных украшений королева Виктория после смерти принца Альберта . [28]

Город Уитби с террасы Эбби, набросок 3 октября 1861 года, вид на аббатство Уитби

Появление железных судов в конце 19 века и развитие портовых сооружений на реке Тис привело к упадку небольших йоркширских гаваней. Monks-haven, спущенный на воду в 1871 году, был последним деревянным судном, построенным в Уитби, а год спустя гавань заилилась. [29] [30]

20 век

Генри Б. Уимбуш , Старый город Уитби, 1903 г.

30 октября 1914 года госпитальное судно Rohilla затонуло, ударившись о скалы в пределах видимости берега недалеко от Уитби в заливе Солтвик . Из 220 человек на борту 74 погибли в результате катастрофы. [31]

В ходе рейда на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года город подвергся обстрелу со стороны немецких линейных крейсеров Von der Tann и Derfflinger . В ходе последнего штурма побережья Йоркшира корабли направили свои орудия на сигнальный пост на конце мыса. Аббатство Уитби получило значительные повреждения в ходе атаки, которая длилась десять минут. Немецкая эскадра, ответственная за удар, скрылась, несмотря на попытки Королевского флота. [32]

Бомбардировка Уитби, 16 декабря 1914 г., Уильям Скотт Ходжсон

В начале 20 века рыболовный флот загружал гавань, и лишь немногие грузовые суда пользовались портом. Он был возрожден в результате забастовки в доках Халла в 1955 году, когда шесть судов были перенаправлены и выгрузили свои грузы на рыбной набережной. Причал Endeavour Wharf, расположенный недалеко от железнодорожной станции, был открыт в 1964 году местным советом. Количество судов, использовавших порт в 1972 году, составило 291, увеличившись с 64 в 1964 году. Импортируются древесина, бумага и химикаты, а экспортируются сталь, печной кирпич и двери. [33] Порт принадлежит и управляется городским советом Скарборо с тех пор, как комиссары порта отказались от ответственности в 1905 году.

Марина была начата в 1979 году путем углубления верхней гавани и установки понтонов. Легкая промышленность и автостоянки занимают прилегающую территорию. Дополнительные понтоны были завершены в 1991 и 1995 годах. [34] Центр обслуживания яхт-клубов Whitby Marina был открыт в июне 2010 года. [35]

Управление

Старая ратуша , памятник архитектуры II категории*, больше не используется в муниципальных целях.

По закону 1837 года управление городом было поручено совету комиссаров по благоустройству, избираемому налогоплательщиками . Местный совет был сформирован в 1872 году и просуществовал до тех пор, пока не был сформирован городской районный совет Уитби в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . [5] Поселки Уитби, Расварп и Хокскер-кум-Стейнсакр были объединены в парламентский округ в соответствии с Законом о реформе 1832 года, возвращая одного члена до Закона о перераспределении мест 1885 года . [5]

С 1974 по 2023 год Уитби управлялся как часть двухуровневой системы советов Советом округа Скарборо , одним из семи районных советов в Северном Йоркшире . [38] Для целей совета округа город состоял из трех округов: Мэйфилд, Стреоншалх и Уитби Уэст Клифф. Совет округа был неметропольным округом , отвечающим за жилье, планирование, досуг и отдых, сбор отходов, охрану окружающей среды и сбор доходов. [39] Выше совета округа находился Совет графства Северный Йоркшир, который был неметропольным округом , обеспечивающим образование, транспорт, автомагистрали, пожарную безопасность, утилизацию отходов, социальные и библиотечные услуги. [40]

В апреле 2023 года оба совета были заменены Советом Северного Йоркшира вместе со всеми окружными советами в Северном Йоркшире. [41] Унитарный орган власти теперь предоставляет все услуги, которые ранее предоставлялись по отдельности двумя советами.

На самом низком уровне управления в Уитби есть городской совет, который для целей выборов и управления делится на шесть избирательных округов, представленных 19 советниками, ответственными за места захоронения, участки, игровые площадки и уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года. [42]

В парламенте Великобритании город представляет Элисон Хьюм из Лейбористской партии , которая была избрана членом парламента (МП) от избирательного округа Скарборо и Уитби в 2024 году . [43]

Религия

Церковь Святой Марии

В трех округах, составляющих округ Уитби в Северном Йоркшире, из 13 596 жителей 10 286 человек заявили, что их религия — христианство, согласно переписи населения Великобритании 2001 года. Среди них было 19 мусульман, 17 буддистов, 12 иудеев, 3 сикха и 499 человек не имели религиозной принадлежности. [44] [45] [46]

Церковь Св. Марии — древнее основание, церковь Св. Ниниана открылась в Бакстергейте в 1778 году, а церковь Св. Иоанна, также на Бакстергейте, была освящена в 1850 году. Церковь Св. Михаила открылась в 1856 году, а церковь Св. Хильды на Уэст-Клифф была построена в 1885 году. Римско-католическая церковь, посвященная Св. Хильде, была построена в 1867 году на Бакстергейте. [5] Есть места поклонения для нонконформистов, включая Объединенную реформатскую церковь; две методистские часовни больше не используются. [47] Миссия моряков поддерживает христианское служение и имеет часовню, читальный зал и места для отдыха. [48]

Епископ Уитби является викарным епископом Йоркской епархии Церкви Англии в провинции Йорк . [49] Город находится в пределах Центрального викариата Римско-католической епархии Мидлсбро . [50]

География

Уитби расположен на восточном побережье Йоркшира, напротив Северного моря , в глубокой долине в устье реки Эск . Он был точкой моста по крайней мере со времен Средневековья , и через реку было перекинуто несколько мостов. Нынешний мост, построенный в 1908 году, представляет собой разводной мост с пролетом 75 футов (23 м), который разделяет верхнюю и нижнюю гавани, общая площадь которых составляет около 80,1 акра (32,40 га). Дома построены из кирпича или камня, часто с красными черепичными крышами, на узких, крутых улицах по обе стороны реки. [51]

Город окружен со стороны суши пустошами национального парка Норт -Йорк-Мурс , а со стороны моря к нему примыкает Северное море. Прибрежные районы обозначены как часть побережья Северного Йоркшира и Кливленда . [52] Гавань и устье реки Эск находятся на геологическом разломе . С восточной стороны скала высокая, 187 футов (57 м), и состоит из чередующихся слоев сланца, песчаника и глины . [53] С западной стороны скала намного ниже и имеет глубокую шапку из валунной глины на основании из песчаника, что делает ее менее устойчивой и склонной к оползню. Обе скалы довольно быстро подвергаются эрозии. [54]

Окаменелости и змеиные камни

Змеиный камень из окрестностей Уитби с вырезанной на образце Dactylioceras commune (Sowerby, 1815), формация Уитби, тоарский ярус, поздняя нижняя юра. Образец в Музее естественной истории, Лондон.

Город представляет собой прибрежный участок, известный как Берег динозавров или Берег ископаемых, эта область имеет длину около 35 миль (56 км) и простирается от Staithes на севере и юге до Flamborough . В Whitby следы динозавров видны на пляже. [55] [56] Скальные слои содержат окаменелости и органические останки, включая гагат. Окаменелости включают окаменелые кости почти целого крокодила и образец плезиозавра размером 15 футов 6 дюймов (4,72 м) в длину и 8 футов 5 дюймов (2,57 м) в ширину, обнаруженный в 1841 году. Музей Ротонда в Скарборо имеет обширную коллекцию окаменелостей из этого района.

Более мелкие окаменелости включают многочисленные виды аммонитов , или «змеиных камней», из формации Уитби Мадстоун (член сланцевого квасца) и наутилоидов Уитби Скар в нижних слоях лиасовых слоев . Фольклор города (похожий на фольклор Кейншема в Сомерсете) гласит, что окаменелости когда-то были живыми змеями, которые были обычным явлением в этом районе. Так было до 7 века н. э., когда англосаксонская аббатиса Св. Хильда из Уитби (614–680) впервые должна была избавить регион от змей. Она сделала это, наложив заклинание, которое превратило их в камень, а затем сбросило их с вершин скал.

Местные коллекционеры и торговцы окаменелостями часто вырезали головы на аммонитах, чтобы увеличить их ценность и улучшить продажи. С 1935 года герб Уитби включает три змеиных камня из-за этого фольклора. Род аммонитов Hildoceras назван в честь Святой Хильды. [51] [57]

Экономика

Судостроение в Уитби

Туризм, поддерживаемый рыболовством, является основой экономики Уитби в изолированном сообществе с плохой транспортной инфраструктурой и ограниченными ограничениями строительства в окружающем национальном парке Норт-Йорк-Мурс . [58] [59] Экономика регулируется меняющимися судьбами рыболовства, туризма и, в некоторой степени, производства. Структурные изменения привели к концентрации лишений, безработицы и зависимости от пособий. Сужение базы занятости и зависимость от секторов с низкой заработной платой и низкой квалификацией привели к тому, что молодые возрастные группы покидают этот район. Здесь мало начинающих предприятий, а также малых и средних предприятий. В этот район переехали пожилые люди, которые предъявляют все большие требования к возможностям здравоохранения и социального обеспечения района. Демографические изменения, относительная изоляция Уитби от основных районов роста региона и спад в традиционных секторах занятости представляют собой экономическую проблему. [60]

В городе есть множество вариантов размещения с самообслуживанием, коттеджей для отдыха, караванов и кемпингов, а также гостевых домов, гостиниц, заведений типа «постель и завтрак» и отелей. Индустрия реактивных самолетов пришла в упадок в конце 19 века, но восемь магазинов продают ювелирные изделия из реактивных самолетов, в основном в качестве сувениров для туристов. [61] В 1996 году Уитби-Уэст-Клифф получил право на премию «Tidy Britain Group Seaside Award». Город был удостоен награды «Лучший морской курорт 2006 года» по версии журнала Which? Holiday . [62]

Общая площадь гавани составляет около 80 акров (32 га), она используется коммерческими, рыболовными и прогулочными судами. Вдоль побережья ведется прибрежная рыбалка, особенно на ракообразных и линейную рыбу. Омары, коричневые и бархатные крабы важны для местного рыболовства. С мая по август в Эске водится лосось, и небольшие открытые лодки имеют лицензию на его ловлю сетями у входа в гавань. Существует около 40 лицензированных рыболовных лодок. Коммерческим уловом больше не является сельдь , ее заменили треска, пикша и другая рыба, выловленная в пределах 12 миль (19 км) от побережья. [63] Рыбный рынок на набережной работает по мере необходимости. [64] Готовые поставки свежей рыбы привели к обилию « чиппи » в городе, включая кафе Magpie , которое Рик Штейн описал как лучший магазин рыбы и чипсов в Британии. [65]

Марина была построена для развития и диверсификации местной экономики.

Проект Whitby Marina, совместно финансируемый Советом округа Скарборо, Yorkshire Forward и Европейским фондом регионального развития , был разработан с целью диверсификации местной экономики. [66] Оставшаяся судостроительная фирма Parkol Marine является семейным бизнесом на восточной стороне реки. [67] Основанная в 1988 году, верфь имеет два причала для нового строительства и сухой док для ремонта. [68] Бизнес-центр St Hilda's предоставляет офисные помещения для различных предприятий. Whitby Business Park — это участок площадью 49 акров (20 га), расположенный у дороги A171, в 2 милях (3 км) от гавани на южной окраине города. Компании в парке включают Supreme Plastics, Whitby Seafoods Ltd и Botham's of Whitby, а также крупных розничных продавцов Homebase и Sainsbury's . [69]

Восточное побережье имеет ограниченные возможности генерации обычной энергии, но Уитби является ближайшим портом к предлагаемому развитию на Доггер-Бэнк , идеально расположенным для обеспечения морской ветроэнергетики операциями вспомогательных судов и логистикой. [70] [71] Ветряная электростанция Доггер-Бэнк может включать до 2600 гигантских 400-футовых (120-метровых) турбин, охватывающих более 3300 квадратных миль (850 000 га). [72]

Транспорт

Вода

Уитби и река Эск

Уитби находится на реке Эск и имеет порт , используемый для судоходства в Европу, особенно в Скандинавию, и в основном обрабатывает зерно, стальную продукцию, древесину и калийные грузы. Суда, ограниченные дедвейтом 3000 тонн , могут пришвартоваться на причале, который может загружать или разгружать два судна одновременно. По состоянию на 2004 год , 54 000 квадратных футов (5000 м 2 ) доков используются для хранения всепогодных грузов, со складом площадью 17 000 квадратных футов (1600 м 2 ). [73] [74]

Земля

Железнодорожный

С 2007 года железнодорожная станция Уитби используется паровыми и традиционными тепловозами компании North Yorkshire Moors Railway.

Город обслуживается железнодорожной станцией Уитби , которая является конечной станцией линии Esk Valley Line из Мидлсбро , которой управляет Northern . Ранее это была северная конечная станция линии Whitby, Pickering and York Line. В 2007 году железная дорога North Yorkshire Moors Railway начала летнее сообщение между Пикерингом и Уитби, обслуживаемое паровозами, как расширение их давней службы Pickering- Grosmont . Железная дорога Scarborough and Whitby , которая следует по живописному маршруту вдоль побережья, была построена в 1885 году; для этого потребовалось строительство красного кирпичного виадука Larpool через долину Эск в Уитби. [75] Линия была закрыта в результате вырубки Бичинга в 1965 году; полотно пути теперь используется как пешеходная дорожка, дорога для верховой езды и велосипедистами. [76] Железная дорога Whitby , Redcar and Middlesbrough Union Railway имела станцию ​​в Уитби-Уэст-Клифф и проходила недалеко от скал к северу от города. Он открылся в 1883 году и закрылся в 1958 году. [77]

Дорога

Уитби расположен на дороге A171 от Скарборо до Гисборо, которая изначально проходила по разводному мосту . Высокоуровневый мост через долину Эск был построен в 1980 году, чтобы обойти мост и разгрузить центр города. A174 ведет к прибрежным городам на севере, а A169 пересекает пустоши до Пикеринга.

Автовокзал Уитби

Уитби обслуживается автобусной линией Yorkshire Coastliner , которая ходит из Лидса , Тадкастера , Йорка, Скарборо, Бридлингтона , Пикеринга и Малтона , с пересадками за пределами Йоркшира. [78] В 2018 году этот маршрут был признан самым живописным автобусным маршрутом Великобритании. [79] Arriva North East осуществляет автобусные перевозки, соединяющие Уитби со Скарборо и Мидлсбро.

Ходьба

Мост нищих, ок.  1890–1900 гг .

Прибрежный участок 110-мильной (180 км) национальной тропы Кливленд-Уэй проходит через Уитби. [80]

Воздух

Ближайший аэропорт, примерно в 45 милях (72 км) от Уитби, — это международный аэропорт Тиссайд , который имеет регулярные рейсы из Амстердама и аэропорта Схипхол . [81]

Государственные услуги

Спасательная станция Уитби до ее замены в 2007 году

Широкий спектр медицинских услуг предоставляется больницей Whitby Community Hospital , которая ранее управлялась Scarborough and North East Yorkshire Health Care NHS Trust , а теперь Humber Teaching NHS Foundation Trust . [82] В феврале 2018 года было решено перестроить территорию больницы стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов в «центр здоровья и благополучия» с центром неотложной помощи и 19 стационарными койками. [83]

В этом районе есть пять врачей общей практики и пять стоматологов. [84] [85] Служба скорой помощи Йоркшира предоставляет больничный транспорт по всему Йоркширу. [86]

Пожарная станция Уитби, которой управляет Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира , находится под охраной с 8 утра до 6 вечера. [87] Два полицейских участка города находятся под охраной полиции Северного Йоркшира . [88] Спасательная станция , построенная в 2007 году на восточном берегу, находится в ведении Королевского национального института спасательных шлюпок . Члены команды являются неоплачиваемыми добровольцами, и на станции есть две спасательные шлюпки : прибрежная спасательная шлюпка класса D Warter Priory , которая была передана в дар станции в 2017 году, [89] и всепогодная спасательная шлюпка класса Shannon Lois Ivan , спущенная на воду в 2023 году. [90]

Услуги по управлению отходами Совета графства Северный Йоркшир предоставляют центр переработки бытовых отходов в промышленном районе Уитби и организуют еженедельный сбор бытовых отходов, при этом тип собираемых отходов чередуется между перерабатываемыми и отходами для захоронения на свалке. [91] [92] Водоснабжение, в основном из реки Эск, обрабатывается на водоочистных сооружениях Ruswarp и оттуда распределяется компанией Yorkshire Water , которая также занимается канализацией города. [93] CE Electric UK отвечает за поставку электроэнергии, а Northern Gas Networks поставляет трубопроводный газ. [94] [95]

Образование

В Уитби действует трехуровневая система школьного образования: начальная, средняя (11–14) и колледж Кэдмон (11–19), который был образован в 2014 году в результате слияния школы Кэдмон (11–14) и колледжа Уитби Комьюнити (14–19). [96] Школа Эскдейл продолжает работать как средняя школа, но в настоящее время проводит консультации по повышению возрастного диапазона до 16 лет. В феврале 2018 года колледж Кэдмон и школа Эскдейл договорились об объединении и планировании совместной работы шестой формы в городе. [97]

Начальные школы: St Hilda's Roman Catholic Primary School, Stakesby Community Primary School, West Cliff Primary School, Airy Hill Community Primary School и East Whitby Community Primary School. Совет графства Северный Йоркшир предоставляет образовательные услуги. [98]

Школа подготовки кадров для рыбной промышленности Уитби и округа предлагает обучение для новичков в рыбной промышленности и опытных рыбаков. [99]

Достопримечательности

Мост Уитби через реку Эск открывается, открывая доступ судов к верхней гавани.

Разводной мост через Эск разделяет верхнюю и нижнюю гавани и соединяет восточную и западную стороны города. Уитби развивался как важный мостовой пункт реки Эск, и в 1351 году было выдано разрешение на взимание платы за его обслуживание. В 1609 году было заказано обследование нового моста, а в 1628 году он был описан как разводной мост, где люди поднимали доски, чтобы пропускать суда, и собирали пошлины. Опоры моста были перестроены из камня за 3000 фунтов стерлингов в 1766 году. Эта конструкция была заменена четырехарочным мостом между 1833 и 1835 годами, одна арка из чугуна поворачивалась, чтобы пропускать суда. [5] [51] Этот мост был заменен между 1908 и 1909 годами нынешним электрическим разводным мостом. [100]

Мост позволил городу распространиться на западный берег, в то время как на восточном берегу, Хаггерлите, доминируют церковь Святой Марии и руины аббатства Уитби, которые принадлежат English Heritage . Церковь Святой Марии является памятником архитектуры I степени на месте саксонской церкви. Древний фундамент церкви датируется 12 веком. Со временем она была значительно изменена и расширена, но сохранила несколько особенностей, включая скамьи . Восточный утес находится на довольно большом расстоянии по дороге от церкви, альтернативой является подъем по 199 ступеням «Церковной лестницы» или использование пешеходной дорожки под названием «Трод Кэдмона». [101] Каменная лестница, которая заменила оригинальные деревянные ступени, была построена около 200 лет назад и отреставрирована в период с 2005 по 2006 год. Изначально есть площадки, которые помогали носильщикам гробов на их пути к кладбищу на вершине утеса. [102]

Гавань защищена восточными и западными пирсами, имеющими статус II категории , каждый с маяком и бакеном. [104] [105] Западный маяк, построенный в 1831 году, выше — 84 фута (25,5 м), а восточный маяк, построенный в 1855 году, имеет высоту 54 фута (16,5 м). На западном пирсе находится туманный горн, который издает звук каждые 30 секунд во время тумана. [106] В 2011 году на башнях маяка и бакенах были установлены новые огни. [107] Маяк Уитби , которым управляет Trinity House , находится к юго-востоку от города на холме Линг.

На Западном утесе находится статуя капитана Джеймса Кука , который проходил свое ученичество в городе, а арка из китового уса увековечивает китобойный промысел. [108] Это вторая подобная арка, оригинал хранится в Центре наследия архивов Уитби. Возле внутренней гавани находится статуя в честь Уильяма Скорсби-старшего (отца Уильяма Скорсби-младшего ), проектировщика вороньего гнезда . [109]

На окраине города на западе находится замок Снитон 19-го века, построенный Джеймсом Уилсоном, который продал свою сахарную плантацию, где у него было более 200 рабов, и переехал в Уитби. [110] Рядом с ним находится монастырь Святой Хильды, [111] материнский дом Ордена Святого Параклета . Замок использовался как школа, а теперь является конференц-центром и отелем, связанным с монастырем.

Культура и СМИ

Фрэнк Медоу Сатклифф оставил фотохронику города, гавани, рыбалки и жителей в поздневикторианские времена. Его самая известная фотография под названием «Водяные крысы» была сделана в 1886 году. Он прославился на международном уровне как великий представитель пикториальной фотографии. Он выставлял свои работы в Токио, Вене, Франции, США и Великобритании, завоевав более 60 золотых, серебряных и бронзовых медалей. Он вышел на пенсию в 1922 году и стал куратором музея Уитби. [112] Королевское фотографическое общество сделало его почетным членом в 1935 году. Галерея его работ находится на Флауэргейте. [113]

Парк Паннетт

Парк Паннетт был построен на земле, купленной местным филантропом и политиком, олдерменом Робертом Паннеттом в 1902 году. После его смерти в 1928 году созданный им траст создал общественный парк и художественную галерею. [114] В 1931 году за галереей был построен Музей Уитби Литературным и философским обществом Уитби. В нем хранится коллекция археологической и социальной истории гагата, а также выставлена ​​« Рука славы ». [115] Друзья парка Паннетт, созданные в 2005 году, успешно выиграли тендер на грант Фонда лотереи наследия на реконструкцию парка. [116]

С 1802 года в Уитби была спасательная шлюпка, а старый лодочный сарай, построенный в 1895 году и использовавшийся до 1957 года, является музеем, в котором экспонируется спасательная шлюпка Роберта и Эллен Робсон , построенная в 1919 году. [117]

Древняя церемония Penny Hedge проводится накануне Дня Вознесения в память о покаянии, наложенном аббатом на злодейских охотников в Средние века . [118] Охотники, использующие нож стоимостью в пенни, должны были рубить дрова в Эскдейлсайде и отвозить их в гавань Уитби, где из них делали живую изгородь, которая могла бы выдержать три прилива. Эта традиция проводится ежегодно на восточной стороне верхней гавани. [119]

Whitby Gazette была основана в 1854 году местным печатником Ральфом Хорном. Первые выпуски представляли собой записи посетителей и мест проживания, а не газету. [120] Издание стало еженедельной газетой в 1858 году, с коротким периодом выхода дважды в неделю между 2000 и 2012 годами. [121] Местные радиостанции: BBC Radio Tees , [122] This is The Coast и Coast & County Radio

Театр Pavilion, построенный в 1870-х годах в Уэст-Клиффе, принимает ряд мероприятий в летние месяцы. [123] На протяжении более четырех десятилетий в городе проводится Неделя фольклора Уитби, а с 1993 года — дважды в год Уитби-гот-уикенд для членов готической субкультуры . «Whitby Now» — это ежегодное мероприятие с живой музыкой, в котором участвуют местные группы в павильоне, которое проводится с 1991 года. [124] С 2008 года в октябре проводится кинофестиваль Брэма Стокера. [125]

Литература

Город имеет сильную литературную традицию; можно даже сказать, что самая ранняя английская литература происходит из Уитби, поскольку Кэдмон , первый известный англосаксонский поэт [126], был монахом в ордене, который использовал аббатство Уитби во время аббатства Святой Хильды (657–680). [127] Часть романа Брэма Стокера «Дракула» была разыграна в Уитби, включив в себя фрагменты местного фольклора, включая высадку на берег русского корабля « Дмитрий» . Стокер обнаружил имя «Дракула» в старой публичной библиотеке. Один ученый предположил, что Стокер выбрал Уитби в качестве места первого появления Дракулы в Англии из-за Синода Уитби , учитывая озабоченность романа хронометражем и календарными спорами. [128] [129] Элизабет Гаскелл частично разместила свой роман «Возлюбленные Сильвии» в городе, который она посетила в 1859 году [130] , а Льюис Кэрролл останавливался в доме 5 на Ист-Террас с июля по сентябрь 1854 года: его первые публикации, возможно, были опубликованы в Whitby Gazette . [131]

Известно, что Чарльз Диккенс посещал Уитби, и в письме 1861 года своему другу Уилки Коллинзу, который в то время находился в Уитби, Диккенс пишет:

В мое время та странная железная дорога у болота Уитби была еще более странной, что вы балансировали против противовеса воды, и вы делали это как Блонден. Но в те далекие дни единственная гостиница Уитби была на заднем дворе, и гроты из устричных раковин были единственным видом из лучшей частной комнаты. [132] [133]

Уилки Коллинз остался в Уитби, чтобы работать над своим романом «Без имени» . Его сопровождала Кэролайн Грейвс, вдохновившая его на создание «Женщины в белом» . [134] Мэри Линскилл родилась в маленьком доме в Блэкбернс-Ярд в 1840 году. Она достигла широкой читательской аудитории, когда ее второй роман « Между вереском и Северным морем » был опубликован в 1884 году. Ее последний роман «Ради жалости » был опубликован посмертно в 1891 году. [135] Джеймс Рассел Лоуэлл , американский писатель, посетил Уитби, будучи послом в Лондоне в 1880–85 годах, остановившись в доме 3 по адресу Wellington Terrace, West Cliff. [136] [137] Во время своего последнего визита в 1889 году он написал:

Это мой девятый год в Уитби, и это место не теряет для меня своего очарования. [138]

Г. П. Тейлор , бывший викарий Церкви Англии в Уитби, теперь известный автор. Действие его бестселлера Shadowmancer происходит в Уитби. Тереза ​​Томлинсон , писательница исторических и других произведений для детей и юношества, живет в этом городе. [139]

Роман «Одержимость: Роман» А. С. Байетта , действие которого происходит в этом городе, был адаптирован в художественный фильм 2002 года под названием «Одержимость» с Гвинет Пэлтроу в главной роли . [140]

Серия криминальных романов Джеймса Уитворта происходит в Уитби. Первые два романа — « Ученик смерти» и «Канун убийства» . За ними последовали «Ставка на смерть» , «Лучше дьявола, которого вы знаете» и «Убийство по протоколу» .

Трилогия романов для молодежи « Ведьмы Уитби » во многом посвящена обстановке и истории города, приукрашивая местные традиции и одновременно включая их в повествование. Автор Робин Джарвис вспоминает: «В первый раз, когда я посетил Уитби, я сошел с поезда и понял, что нахожусь в совершенно особенном месте. Это был серый, моросящий день, но это только добавляло тревожной красоты и одинокой атмосферы этого места. Слушая «Кармина Бурана» в наушниках, я исследовал разрушенное аббатство на вершине скалы. Это место было фантастическим вдохновением. В «Ведьмах Уитби» я переплел многие из существующих местных легенд, таких как пугающий Баргест, придумав несколько собственных, в частности, ауфвадеров». [141] Джарвис вернулся в Уитби для своего романа 2016 года «Сила тьмы» , первого в серии «Наследие ведьм».

Другие литературные произведения, упоминающие Уитби, включают:

Спорт

Виндсерфинг, парусный спорт и серфинг популярны на пляжах между Уитби и Сэндсендом [147] , а также этот район посещают дайверы. В Уитби есть различные спортивные сооружения, включая городские поля для крикета и футбола, а также теннисные корты.

Регата Уитби проходит ежегодно в течение трех дней в августе. [148] Соревнование между тремя гребными клубами — Whitby Friendship ARC, Whitby Fishermen's ARC и Scarborough ARC — составляет основу выходных. [148] Мероприятие расширилось и теперь включает ярмарку на пирсе, демонстрации, фейерверки и военные выступления, в том числе выступление пилотажной группы Red Arrows Королевских ВВС . [149]

Гольф-клуб Уитби

Гольф-услуги варьируются от "питч-энд-патт" до гольф-клуба Whitby. Гольф-клуб был основан в 1891 году и находится на своем нынешнем месте, на 18-луночном поле, расположенном на вершинах скал к северо-западу от города, с 1895 года. [150]

Уитби Таун ФК

Футбольный клуб Whitby Town FC , основанный в 1892 году, является полупрофессиональным футбольным клубом, играющим в Северной Премьер-лиге на стадионе Turnbull Ground вместимостью 3200 зрителей на Апганг-лейн. [151] В этом городе родилась футболистка сборной Англии по футболу Бет Мид . [152]

Whitby Cricket Club существует с 1920-х годов и располагается на Уэст-Клифф в Уитби, на Тернбулл-Граунд. [153] Две старшие субботние команды соревнуются в Лиге крикета Северного Йоркшира и Южного Дарема [154] , а младшая секция играет в Молодежной лиге крикета долины Дервент. [155]

Климат

В этом районе обычно теплое лето и относительно мягкая зима. Погодные условия меняются изо дня в день, а также от сезона к сезону. Его широта означает, что на него влияют преимущественно западные ветры с депрессиями и связанными с ними фронтами , приносящими неустойчивую и ветреную погоду, особенно зимой. Между депрессиями часто встречаются небольшие подвижные антициклоны , которые приносят периоды хорошей погоды. Зимой антициклоны приносят холодную сухую погоду. Летом антициклоны, как правило, приносят сухие устойчивые условия, которые могут привести к засухе. Два доминирующих влияния на климат района Уитби — это укрытие от самых сильных влажных западных ветров, обеспечиваемых болотами Северного Йорка, и близость Северного моря. Поздняя, ​​холодная весна и теплое лето являются особенностью этого района, но часто бывают периоды хорошей осенней погоды. Береговые ветры весной и в начале лета приносят туманы или низкие слоистые облака (известные местным жителям как морские фреты ) на побережье и болота. [156]

Уитби, вид с A171

5 января 2016 года город серьезно пострадал от наводнений. [160] Полиция Северного Йоркшира предупредила автомобилистов о необходимости ездить с «чрезвычайной осторожностью» и рекомендовала избегать этого района «без крайней необходимости». [161]

Демография

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , в приходе Уитби проживало 13 213 человек, проживавших в 6097 домохозяйствах. [1] По данным переписи населения Великобритании 2001 года из общего числа 5973 домов 2034 сдавались в аренду, а 3939 занимали владельцы. [162] Из 5506 экономически активных людей в возрасте от 16 до 74 лет 420 были безработными. [163] Число людей, работающих в сфере услуг, составляло 4113 человек. [163] Около 2500 человек были в возрасте до 16 лет, 8400 — в возрасте от 16 до 64 лет и 2700 — в возрасте 65 лет и старше. [164] Средний возраст населения составлял 41,78 года. [164] Число людей, которые добираются на работу на моторизованном транспорте, составляет 3134 [163] , но 2190 домохозяйств не имеют автомобилей или фургонов. [165]

Изменение численности населения

Примечание: между 1801 и 1925 годами Уитби включал в себя Уитби, Расварп и часть гражданских приходов Ховскера, а также (между 1894 и 1925 годами) гражданский приход Хелредейл, которые все были объединены 1 апреля 1925 года в нынешнюю территорию Уитби. [167]

Известные люди

Города-побратимы

Уитби является побратимом ряда городов по всему миру. Большинство из них посетил капитан Кук на кораблях, построенных в Уитби, а один из них был назван в честь Уитби поселенцами из Англии.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Данные были рассчитаны на основе необработанных ежемесячных долгосрочных данных Метеобюро за 1991–2020 гг.
  2. ^ В 1941 году перепись населения в Соединенном Королевстве не проводилась.

Ссылки

  1. ^ abc UK Census (2011). "Local Area Report – Whitby Parish (1170217370)". Nomis . Office for National Statistics . Получено 21 марта 2018 г. .
  2. ^ "БЛАГОСЛОВЕНИЕ СЕЛЬЧАТОГО ФЛОТА – British Pathe". britishpathe.com . 2011. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 20 октября 2011 года .
  3. ^ "Whaling in Whitby – Whitby Online". whitbyonline.co.uk . 2011. Архивировано из оригинала 6 марта 2016. Получено 20 октября 2011 .
  4. ^ Хаф 1994, стр. 55
  5. ^ abcdefgh Page, William, ed. (1923). Приходы: Уитби. История округа Виктория . British History Online. стр. 506–528. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 5 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  6. ^ Bede (1994). McClure, J.; Collins, R. (ред.). Церковная история английского народа . Oxford University Press. С. 150–151.
  7. ^ Лапидж, Майкл; и др., ред. (1999). Энциклопедия англосаксонской Англии Блэквелла . Блэквелл. стр. 155, 472.
  8. ^ Хинсон, Колин. "GENUKI: Whitby History". Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Получено 4 октября 2011 года .
  9. ^ Дагдейл, Уильям, сэр (1817–1830). «Dugdale’s Monasticon Volume 1» (PDF) . Monasticon Anglicanum: история аббатств и других монастырей, больниц, фриариев, соборов и коллегиальных церквей с их зависимостями в Англии и Уэльсе . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 г. . Получено 12 августа 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  10. ^ Уитби в Книге Страшного суда
  11. ^ Уайт, Эндрю (2019). История Уитби. Phillimore & Company Limited. ISBN 9780750990370. Архивировано из оригинала 21 марта 2024 . Получено 28 мая 2023 .
  12. ^ "Краткая история – Уитби". Whitby Sights. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Получено 2 августа 2009 года .
  13. ^ Page, William, ed. (1923). Свобода Уитби-Стрэнда. История округа Виктория . British History Online. стр. 502–505. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 5 сентября 2010 года . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  14. ^ Балстон, Джон. "The Whatmans and Wove Paper – In Defence of Alum – 2. England". Джон Балстон. Архивировано из оригинала 15 мая 2009 года . Получено 2 августа 2009 года .
  15. ↑ Wikisource:Чалонер, Томас (1561-1615) (DNB00)
  16. ^ "Coast – Point 7 – Alum". Where I Live – North Yorkshire . BBC. 21 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 2 августа 2009 г.
  17. ^ Ллойд, Крис (26 июля 2008 г.). «Taking the waters». The Northern Echo . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 г. Получено 30 июля 2011 г.
  18. ^ "Добыча квасцов, влияние добывающей промышленности на прибрежный ландшафт Йоркшира". Побережье Восточного Йоркшира – Геология и геоморфология. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  19. ^ Уайт, Эндрю (1993). История Уитби . Чичестер: Phillimore & co. стр. 69. ISBN 0-85033-842-5.
  20. ↑ Янг, Джордж (1824). Изображение Уитби и его окрестностей. Уитби: Р. Роджерс. С. 199.
  21. ^ "Whitby Whalers". Whitby Sights. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 22 июля 2011 года .
  22. ^ Симпсон, Дэвид (2009). "Добыча угля в северо-восточной Англии". Северо-Восток Англии . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  23. ^ McLintock, A. H., ed. (1966). «Ships, Famous». Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия/Te Manatū Taonga, Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 5 мая 2009 года .
  24. ^ "Coast – Point 9 – Royal Crescent". Where I Live – North Yorkshire . BBC. 29 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Получено 4 ноября 2008 г.
  25. ↑ Seatrobe, J. B. (29 октября 2010 г.). «Они также были депутатами: Роберт Стивенсон (1803–1859)». Total Politics . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  26. ^ "Superstitions". Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года . Получено 4 октября 2011 года .
  27. ^ "Durham Mining Museum – Mine & Quarry Engineering". Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Получено 4 октября 2011 года .
  28. ^ "Jet Jewellery". Whitby Museum. 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 2 августа 2011 г.
  29. ^ "Записи братьев Смейлс, судовладельцев и судостроителей". Доступ к архивам . Национальный архив. 2011. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 4 октября 2011 года .
  30. ^ "Whitby Port – Whitby Sights". 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 13 августа 2011 года .
  31. ^ "Спасение RNLI судна The Rohilla,1914 в заливе Солтвик – Уитби". 2011. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  32. ^ "Whitby WWI Raids". 2011. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Получено 13 августа 2011 года .
  33. ^ "Whitby Port". Whitby Sights. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 22 июля 2011 года .
  34. ^ "Whitby – History". Yorkshire Ports . Scarborough Borough Council. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  35. ^ "Whitby Marina Facility". Yorkshire Forward. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Получено 22 июля 2011 года .
  36. ^ "Мэр Уитби". Городской совет Уитби. 5 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  37. ^ "Ваши городские советники". Городской совет Уитби. 27 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  38. ^ "Local Development Framework and Local Plan Proposals Map". Скарборо. Городской совет. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 19 июля 2011 г.
  39. ^ "Домашняя страница городского совета Скарборо – Уитби | Скарборо | Файли". 2011. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  40. ^ "Home : North Yorkshire County Council". 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  41. ^ "Совет Северного Йоркшира: новый местный орган власти начинает работу". BBC News . 1 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  42. ^ "Councillors and Clerks". Whitby Town Council. 2011. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Получено 19 июля 2011 года .
  43. ^ "Скарборо и Уитби - результаты всеобщих выборов 2024". BBC News . Получено 12 июля 2024 г. .
  44. ^ "Перепись 2001 года: Темы – Религия (KS07): Область: Мейфилд (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 6 августа 2011 года .
  45. ^ "Перепись 2001 года: Темы – Религия (KS07): Область: Уитби Уэст Клифф (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 6 августа 2011 года .
  46. ^ "Перепись 2001 года: Темы – Религия (KS07): Область: Стреоншалх (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 6 августа 2011 года .
  47. ^ "The Ancient Parish of Whitby". GenUKI. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Получено 20 июля 2011 года .
  48. ^ "Обзор благотворительности". charitycommission.gov.uk . 2011. Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 г. Получено 21 июля 2011 г.
  49. ^ Crockford's Clerical Directory 2008/2009 (100-е изд.). Church House Publishing. Декабрь 2007 г. ISBN 978-0-7151-1030-0.
  50. ^ "Приходы". middlesbrough-diocese.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 24 мая 2011. Получено 21 июля 2011 .
  51. ^ abc Льюис, Сэмюэл, ред. (1848). Уитби. British History Online. стр. 543–551. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. Получено 5 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  52. ^ "Natural England – North Yorkshire and Cleveland". naturalengland.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 18 марта 2012. Получено 19 июля 2011 .
  53. ^ "Геология Уитби, Северный Йоркшир". 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Получено 13 августа 2011 года .
  54. ^ Уайт, Эндрю (1993). История Уитби . Филлимор. стр. 1. ISBN 0-85033-842-5.
  55. ^ Кент, сэр Питер (1980). Британская региональная геология. Восточная Англия от Тиса до Вашингтона. Лондон: HMSO. С. 52–60. ISBN 0-11-884121-1.
  56. ^ Бухаенко, Хелен (28 марта 2009 г.). «Береговая стража: по следам динозавров и Дракулы в Уитби». The Independent . Лондон: INM . ISSN  0951-9467. OCLC  185201487. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 22 июля 2011 г.
  57. ^ "Hildoceras bifrons | Natural History Museum". 2011. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года . Получено 14 августа 2011 года .
  58. ^ «Отчет о Уитби и национальном парке Норт-Йорк-Мурс». Городской совет Уитби. Декабрь 2010 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 г. Получено 20 октября 2011 г.
  59. ^ "Whitby Marina, North Yorkshire". Yorkshire Forward. 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  60. ^ "The Yorkshire And Humber Plan – Draft For Public Consultation – December 2005" (PDF) . 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  61. ^ Кэмпбелл, Софи (17 февраля 2010 г.). «Уитби: возвращение эпохи реактивных самолетов» . The Daily Telegraph . Лондон. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 августа 2011 г.
  62. ^ "Уитби признан лучшим морским курортом Великобритании". Whitby Gazette . 12 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 18 июля 2011 г.
  63. ^ "План управления береговой линией" (PDF) . Mouchel Consulting Limited. Сентябрь 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 г. Получено 4 августа 2011 г.
  64. ^ "Whitby Harbour Fishing". Yorkshire Ports . Scarborough Borough Council. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 3 августа 2011 года .
  65. ^ Ричардсон, Белинда (23 сентября 2006 г.). «Вы готовы сделать заказ? На этой неделе: The Magpie, Уитби, Северный Йоркшир». Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 г. Получено 4 августа 2011 г.
  66. ^ "Whitby Marina: деловое побережье | Бизнес-сайт Scarborough Whitby Filey". 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 13 августа 2011 года .
  67. ^ "Parkol планирует расширить площадку судостроителей". Whitby Gazette . 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  68. ^ "Whitby Harbour | Whitby UK |wonderfulwhitby.co.uk". 2011. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  69. ^ "Бизнес-парки". The Business Coast . Совет округа Скарборо. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Получено 22 июля 2011 года .
  70. ^ "Оффшорный ветер". Whitby and Scarborough Offshore Wind . Совет округа Скарборо. Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 года . Получено 19 июля 2011 года .
  71. ^ Хейс, Джули (21 июля 2010 г.). «Проект ветряной электростанции представляет «огромные» бизнес-возможности». York Press . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 г. Получено 19 июля 2011 г.
  72. ^ Дживс, Пол (26 мая 2011 г.). «Британские фирмы успокоились в гонке за ветроэнергетику». Yorkshire Post . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 19 июля 2011 г.
  73. ^ "Whitby Harbour – Cargo – Berthing". Yorkshire Ports . Scarborough Borough Council. Архивировано из оригинала 26 января 2007 года . Получено 22 июля 2011 года .
  74. ^ "About Whitby". Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Получено 15 августа 2011 года .
  75. ^ "Hawsker". Disused Stations. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  76. ^ "The Cycle Route". Moor to Sea Cycle. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 19 июля 2011 г.
  77. ^ "Whitby West Cliff". Заброшенные станции. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  78. ^ "Coastliner bus services – Summary". getdown.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 . Получено 20 июля 2011 .
  79. ^ «Самые живописные автобусные маршруты Британии». bbc.co.uk. 2018. Архивировано из оригинала 1 октября 2018 года . Получено 27 августа 2018 года .
  80. ^ "Home – Cleveland Way". Национальные тропы . Естественная Англия. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  81. ^ "Whitby and North York Moors National Park Maps & Travel | Visit Whitby". 2011. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  82. ^ «Обзор – Больница сообщества Уитби – Выбор NHS». nhs.uk. 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Получено 20 июля 2011 года .
  83. ^ «Доверие обеспечивает жизненно важный капитал для перестройки больницы». Журнал службы здравоохранения. 22 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  84. ^ "Практики врачей общей практики/приемные врачей в Уитби и его окрестностях". nhs.uk. 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Получено 20 июля 2011 года .
  85. ^ "Стоматологи в Уитби и его окрестностях". nhs.uk. 2011. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Получено 20 июля 2011 года .
  86. ^ "О нас – Yorkshire Ambulance Service NHS Trust". yas.nhs.uk. 2011. Архивировано из оригинала 18 мая 2009. Получено 20 июля 2011 .
  87. ^ «Контактные данные станции: Свяжитесь с нами: Пожарная и спасательная служба Северного Йоркшира». northyorksfire.gov.uk . 2011. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  88. ^ "Новый полицейский участок в Уитби – полиция Северного Йоркшира". northyorkshire.police.uk . 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  89. ^ "Церемония присвоения имени спасательной шлюпке New Whitby". Yorkshire Coast Radio . 8 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 27 февраля 2018 г.
  90. ^ "Спасательная шлюпка класса "Шеннон" компании Whitby's Shannon вступает в эксплуатацию". This is the Coast. 11 сентября 2023 г. Получено 22 октября 2023 г.
  91. ^ "Центр переработки бытовых отходов Уитби". Совет округа Скарборо. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 20 июля 2011 года .
  92. ^ "Бытовые отходы – сбор мусора". Совет округа Скарборо. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  93. ^ "Доска объявлений". Yorkshire Water. 2011. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  94. ^ "Homepage". ce-electricuk.com . 2011. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 . Получено 20 июля 2011 .
  95. ^ "£125k gas upgrade for Whitby". northerngasnetworks.co.uk . 2011. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 . Получено 20 июля 2011 .
  96. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Слияние школ Уитби состоится". Yorkshire Coast Radio . 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 27 февраля 2018 г.
  97. ^ «Средние школы Уитби соглашаются на федерацию». Yorkshire Coast Radio . 8 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. Получено 11 февраля 2019 г.
  98. ^ "Совет графства Северный Йоркшир: Онлайн-картография". maps.northyorks.gov.uk . 2011. Архивировано из оригинала 18 июля 2014 года . Получено 20 июля 2011 года .
  99. ^ "Whitby & District Fishing Industry Training School – Apprenticeships in North Yorkshire UK". whitbyfishingschool.co.uk . 2007. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 19 июля 2011 г.
  100. ^ "Whitby Bridge". Yorkshire Ports . Scarborough Borough Council. Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Получено 19 июля 2011 года .
  101. ^ "Справочная информация: Аббатство Уитби". English Heritage. Архивировано из оригинала 5 сентября 2009 года . Получено 1 декабря 2009 года .
  102. ^ "199 Steps Church Stairs". Whitby Sights. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Получено 22 июля 2011 года .
  103. ^ Роулетт, Расс. "Маяки северо-восточной Англии". Справочник маяков . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Получено 7 мая 2016 г.
  104. ^ ab Historic England . "West Pier Lighthouse (1253731)". Список национального наследия Англии . Получено 21 мая 2021 г.
  105. ^ ab Историческая Англия . "Маяк Восточного пирса (1261631)". Список национального наследия Англии . Получено 21 мая 2021 г.
  106. ^ "Whitby – History". 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 21 августа 2011 года .
  107. ^ "Отчет об эксплуатации и производительности порта Уитби, октябрь 2011 г." . Получено 20 января 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  108. ^ "Whitby's West Cliff". Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Получено 21 августа 2011 года .
  109. ^ "Whitby Harbour". Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 7 июня 2020 года .
  110. ^ "James Wilson – Whitby and Sneaton Castle". Open2. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Получено 19 июля 2011 года .
  111. ^ "Sneaton Castle". British Listed Buildings Online . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Получено 9 августа 2011 года .
  112. ^ Хайли, Майкл (2004). «Сатклифф, Фрэнсис Медоу [Фрэнк] (1853–1941), фотограф» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/38440 . Получено 19 июля 2011 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) (требуется подписка)
  113. ^ "Галерея Сатклиффа – Фотографии Уитби". Фрэнк Сатклифф-Фотографии Уитби. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 30 июля 2011 года .
  114. ^ "Pannett Park, Whitby – Conservation Management Plan" (PDF) . Друзья Pannett Park, Whitby Town Council, Scarborough Borough Council. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г. . Получено 28 июля 2011 г. .
  115. ^ "Hand of Glory". Whitby Museum. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Получено 22 июня 2022 года .
  116. ^ "История парка Паннетт". Парк Паннетт. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Получено 19 июля 2011 года .
  117. ^ "The RNLI Whitby Museum". Королевский национальный институт спасательных шлюпок. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Получено 20 июля 2011 года .
  118. ^ "Толпа собирается на древний обычай Уитби Пенни Хедж". Whitby Gazette . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 23 июля 2011 г.
  119. ^ "The Penny Hedge". North York Moors National Park Authority. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 31 июля 2011 года .
  120. ^ "Whitby Gazette – Первый выпуск". The Whitby Seagull . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Получено 31 июля 2011 года .
  121. ^ "Whitby Gazette". Британские газеты. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  122. ^ "BBC Tees was BBC Radio Cleveland!". BBC Tees . BBC. 11 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 20 июля 2011 г.
  123. ^ "Whitby Pavilion Theatre – Whitby Pavilion Complex". Откройте для себя побережье Йоркшира . Совет округа Скарборо. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 22 июля 2011 года .
  124. ↑ Скейлс, Джин (28 апреля 2008 г.). «Организаторы приглашают в город музыкальные таланты». Whitby Gazette . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 4 августа 2011 г.
  125. ^ "Bram Stoker Film Festival – Official Site". Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 31 июля 2011 года .
  126. ^ Двенадцать названных англосаксонских поэтов — это Эдувен, Альдхельм , Альфред Великий , Анлаф, Балдульф , Беда , Кэдмон , Кнут , Киневульф , Дунстан , Херевард и Вульфстан (или, возможно, Вульфсиге). Большинство из них современные ученые считают поддельными — см. O'Donnell 2005, Введение 1.22. Трое, о которых сохранились биографические сведения и задокументированные тексты, — это Альфред, Беда и Кэдмон. Кэдмон — единственный англосаксонский поэт, известный прежде всего своей способностью сочинять стихи на народном языке, и не сохранилось ни одного стихотворения на народном языке, написанного Бедой или Альфредом. Известно, что ряд стихотворных текстов был составлен Киневульфом , но мы ничего не знаем о его биографии. (Похоже, не существует исследований «поименованных» англосаксонских поэтов — список, представленный здесь, был составлен на основе работ Frank 1993 [1], Roberta Frank, Opland 1980, Sisam 1953 и Robinson 1990).
  127. ^ Рабин, Эндрю (февраль 2009 г.). «Беда, Дритхельм и свидетель иного мира: свидетельство и обращение в Historia ecclesiastica». Современная филология . 106 (3): 392. doi :10.1086/605070. S2CID  162345723.
  128. ^ "Убийство времени: Дракула и социальная дискоординация" в Economics of the Undead Eds. Глен Уитмен и Джеймс Доу (Rowman & Littlefield, 2014), глава 23
  129. ↑ Заметки Брэма Стокера о Дракуле: факсимильное издание Роберта Эйттин-Бисанга и Элизабет Миллер (МакФарланд, 2008), стр. 244–246.
  130. ^ «Возлюбленные Сильвии, непопулярные среди жителей Уитби, но очень хорошее чтение». Darlington and Stockton Times . 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 30 июля 2011 г.
  131. ^ "Мемориальная доска Льюиса Кэрролла будет открыта на террасе". Whitby Gazette . 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Получено 30 июля 2011 г.
  132. ^ "The Black Horse Inn: Black Horse People". the-black-horse.com . 2009. Архивировано из оригинала 28 марта 2012. Получено 30 июля 2011 .
  133. ^ Диккенс, Чарльз (1880). Хогарт, Джорджина; Диккенс, Мейми (ред.). Письма Чарльза Диккенса, том II . Лондон: Chapman & Hall. стр. 84. OCLC  258782.
  134. ^ «Публичное лицо Уилки Коллинза: Собранные письма | Журнал Уилки Коллинза». acc.wilkiecollinssociety.org . 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 31 июля 2011 года .
  135. ^ "Mary Linskill Orlando Project". orlando.cambridge.org . 2011. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 . Получено 22 июля 2011 .
  136. ^ «Генри Джеймс, Джеймс Рассел Лоуэлл и Джордж Дю Морье в Уитби». nq.oxfordjournals.org . 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Получено 30 июля 2011 года .
  137. ^ "James Russell Lowell". xroads.virginia.edu . 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2010 . Получено 31 июля 2011 . Whitby
  138. ^ Рассел Лоуэлл, Джеймс (2011). Письма Джеймса Рассела Лоуэлла Часть вторая – Google Books. Кессинджер. стр. 376. ISBN 9781419175114. Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 . Получено 14 августа 2011 .
  139. ^ Армстронг, Джулия (7 апреля 2020 г.). «Женщины из стали Шеффилда — звезда новой детской книги Терезы Томлинсон». Sheffield Star . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
  140. ^ "Possession: A Romance by AS Byatt – Whitby Online". whitbyonline.co.uk . 1889. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.
  141. ^ "Сайт Робина Джарвиса". 2010. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Получено 9 ноября 2014 года .
  142. ^ Робинсон, Питер (1990). Песнь Кэдмона . Viking Press. ISBN 0-670-83304-5.
  143. ^ Фабер, Майкл (2001). Сто девяносто девять шагов . Canongate Books Ltd. ISBN 1-84195-199-4.
  144. ^ Мередит (2007). «Ким Уилкинс: Воскрешатели – бесконечность плюс обзор». Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Получено 21 августа 2011 года .
  145. ^ "Painting the town red (From The Northern Echo)". 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 21 августа 2011 года .
  146. ^ "Смерть на берегу моря: восьмая загадка Кейт Шеклтон Фрэнсис Броуди". frances-brody.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Получено 8 августа 2020 года .
  147. ^ "FT.com / Pursuits – Off the beaten coast" . ft.com . 2011. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 20 июля 2011 г.
  148. ^ ab "История регаты". Whitby Regatta 2011. Архивировано из оригинала 2 августа 2011. Получено 20 июля 2011 .
  149. ^ "Whitby Regatta 2012". Yorkshire Coast Radio . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Получено 20 марта 2018 года .
  150. ^ "Whitby Golf Club". Whitby Golf Club. Архивировано из оригинала 29 августа 2011 года . Получено 22 июля 2011 года .
  151. ^ "Whitby Town FC". napit.co. Архивировано из оригинала 27 июня 2011 года . Получено 19 июля 2011 года .
  152. ^ "Женский чемпионат мира 2019: Состав сборной Англии "Львицы"". BBC Sport . 2 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2019 г. Получено 6 сентября 2019 г.
  153. ^ "Active Yorkshire Coast: Whitby CC". activeyorkshirecoast.co.uk . Active Yorkshire Coast. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  154. ^ "North Yorkshire & South Durham Cricket League". nysdl.play-cricket.com . NYSDCL. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  155. ^ "Derwent Valley Junior Cricket League". derwentvalleyjcl.play-cricket.com . DVJCL. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 2 июня 2021 г.
  156. ^ "Региональный климат: Северо-Восточная Англия". Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 20 июля 2011 года .
  157. ^ "Средние значения Уитби 1991–2020". Met Office. Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Получено 10 ноября 2016 года .
  158. ^ "Ежемесячная экстремальная максимальная температура". Погода в Скворцовом гнезде. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 7 марта 2023 года .
  159. ^ "Ежемесячная экстремальная минимальная температура". Погода в Скворцовом гнезде. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 7 марта 2023 года .
  160. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ: Уитби восстанавливается после наводнения". Yorkshire Coast Radio . 5 января 2016 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 11 сентября 2018 г.
  161. ^ "Погода в Великобритании Уитби, Северный Йоркшир, отрезана от моря внезапными наводнениями" . The Telegraph . 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 6 января 2016 г.
  162. ^ "Перепись 2001 г.: Профиль прихода – Размещение и владение: Область: округ Уитби (приход)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 г. Получено 3 августа 2011 г.
  163. ^ abc "Перепись 2001 года: Профиль прихода – Работа и квалификации: Область: округ Уитби (приход)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 3 августа 2011 года .
  164. ^ ab "Перепись 2001 г.: Профиль прихода – Люди: Область: округ Уитби (приход)". Статистика округа . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. Получено 3 августа 2011 г.
  165. ^ "Перепись 2001 года: Профиль прихода – Домохозяйства: Область: округ Уитби (приход)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 3 августа 2011 года .
  166. ^ "Whitby CP/AP Population Change". Vision of Britain . 2011. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Получено 20 июля 2011 года .
  167. ^ "MDFS::Docs.Whitby.Census". mdfs.net . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 8 августа 2020 г. .
  168. ^ "Марк Ричардсон: "Всегда настаивайте на участии в разговоре. Это совет любому барабанщику"". Musicradar. 12 июня 2019 г.
  169. ^ "Мэр Морис направляется вниз". Whitby Gazette . 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 4 января 2016 г. Получено 20 июля 2011 г.
  170. ^ "Город-побратим Уитби, Англия". Городской совет Порируа. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года . Получено 21 июля 2011 года .
  171. ^ "Совет принимает международного посетителя". Совет округа Скарборо. 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 20 июля 2011 г.
  172. ^ "Побратимство может стимулировать экономику". Это Ноттингем . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012. Получено 13 августа 2011 .
  173. ^ "10 вещей, которые вам нужно знать о вулкане Лесли Вайниколо". Daily Mirror . Лондон: Trinity Mirror . ISSN  9975-9950. OCLC  223228477. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Получено 13 августа 2011 года .
  174. ^ "Чем заняться в Уитби". thingstodowhitby.com . 2016. Архивировано из оригинала 25 августа 2016 . Получено 22 августа 2016 .
  175. ^ "Visit marks 20th anniversary". Whitby Gazette . 4 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 13 августа 2011 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уитби, Северный Йоркшир .
На Wikivoyage есть путеводитель по Уитби .
В Викиресурсе имеется текст статьи « Уитби » из справочника New Student's Reference Work .