stringtranslate.com

Декрет Кармона

Закон о создании правительства демократического перехода и национального единства ( испанский : Acta de Constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional ), известный в просторечии как « Указ Кармоны » или Эль Кармонасо [1] — документ, составленный 12 апреля. 2002 г., на следующий день после попытки государственного переворота в Венесуэле в 2002 г. , в ходе которой была предпринята попытка свержения Президент Уго Чавес .

Этот закон создал переходное правительство, распустил Национальную ассамблею и Верховный суд , а также отстранил от должности Генерального прокурора, Генерального контролера, губернаторов и мэров, избранных во время правления Чавеса. [2] [3]

Положения

В Акте очерчена основа для формирования переходного правительства со ссылкой на Конституцию Венесуэлы . Акт в основном ссылается на статью 350 Конституции, которая гласит, что народ Венесуэлы должен отречься от любого режима, законодательства или власти, которые нарушают демократические ценности, принципы и гарантии или посягают на права человека. [4] В нем также утверждается о нарушениях администрацией Чавеса статей 43, 57, 58, 68, 136, 141, 145, 204, 211, 254, 270, 273, 279, 294, 295 и 328 Конституции, а также ссылается на Демократическую хартию Организации американских государств и предполагаемую отставку Чавеса накануне .

Вспоминая дату 11 апреля 2002 года «с глубоким возмущением и национальным трауром», он обвиняет правительство Чавеса в: [4]

Статьи

Акт провозглашает формирование демократического и национального переходного правительства единства в соответствии со следующими статьями: [4]

Последствия

Акт стал катализатором, позволившим Вооруженным силам оправдать отказ от недавно сформированного правительства, [2] вернув Чавеса к власти 13 апреля. После того, как Чавес был восстановлен на посту президента, споры относительно тех, кто подписал Акт, сохранились. [5]

По данным El Nacional , среди почти 400 подписей есть подпись Марии Корины Мачадо , политической активистки и соучредителя Súmate . [6] Она отрицает подписание самого указа, но скорее списка подписей. Еще одним заметным подписавшимся является бывший губернатор Сулии и бывший кандидат в президенты Мануэль Росалес , который говорит, что его участие было честной ошибкой, а не заранее спланированным переворотом, как у Чавеса. [7]

Говоря об Акте , венесуэльский историк и политик Хорхе Олаваррия сказал: «То, что принесли эти ребята, и пусть меня простят те, кто это слышит, но об этом нужно говорить с грубостью ситуации, то, что принесли мне эти ребята [проект указа Кармоны], — это кусок дерьма, да, безусловно, если это произойдет, нужно сделать это хорошо, но это был большой беспорядок, как с технической, так и с политической точки зрения...» [8]

Примечания

  1. ^ От фамилии Педро Кармона и суффикса -azo, который подразумевает удар и/или величину: см. испанские существительные: Другие суффиксы . См. также: Los procesos de legitimación y delegitimación discursivas en la prensa escrita venezolana. Перес де Перес, Аннерис. Летры . 2006, том 48, № 72, получено 29 мая 2007 г., стр. 349-363.
  2. ^ AB Новости BBC. (BBC Венесуэла расследует "Кармонасо". Проверено 13 июня 2006 г. (на испанском языке).
  3. ↑ BBC news. (BBC 13 апреля 2002 г.) Временный президент Венесуэлы принял присягу. Получено 31 августа 2006 г.
  4. ^ abc Венесуэла Аналитика ( Аналитика 2002). Acta de constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).
  5. ^ Венесуэла Аналитика ( Аналитика 2002). Acta de constitución del Gobierno de Transición Democrática y Unidad Nacional. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке) . это процесс».
  6. ^ Эль Насьональ (Архивы). Lista de Firmantes del Decreto Carmona. Архивировано 9 мая 2006 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).
  7. ^ Globovision ( Globovision, 31 августа 2006 г.) Juicio de Manuel Rosales, la democracia venezolana "está enferma". Архивировано 20 мая 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 31 августа 2006 г.
  8. ↑ Национальное собрание (31 мая 2002 г.). Investiga los hechos ocurridos los Dias 11,12,13 Y 14 апреля 2002 г. Архивировано 26 апреля 2006 г. в Wayback Machine (на испанском языке) «... esto que han traído estos Muchachos y me perdonarán las personas que me escuchan, pero las cosas hay que decirlas con la rawza del caso, esto que me trajeron estos Muchachos es una mierda, sí totalmente, si esto va a pasar hay que que hacerle las cosas bien hechas, porque eso fue un disparate mayusculo, técnico or politico... "

Внешние ссылки